Traducción de "existent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Existent - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'The outrage is almost non existent'	La indignación ante a la masacre es prácticamente inexistente
(c) The recording of non existent expenditure	c) El registro de gastos inexistentes
Food is scarce, and electricity is non existent.	La comida es escasa, y la electricidad no existe.
A decade ago, telecoms infrastructure was almost non existent.	Hace una década casi no había una infraestructura de telecomunicaciones.
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.	Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles.
issues of shares in other currencies are negligible or non existent .	las emisiones de acciones en otras monedas son insignificantes o inexistentes .
Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed.	De nuevo los ausentes DDHH de México quedan en evidencia. http t.co ng3wmAjrp1 vía noticias24 Vanessa F. Villalta ( vanefuentesvi) abril 29, 2015
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras.
About 2000lives(not dogs) were lost in Baga The outrage is almost non existent.	Unas 2000 vidas (y no eran perros) se han perdido en Baga. La atrocidad es prácticamente inexistente.
Does not man remember that We created him before this, and he was non existent?	Pero ,es que no recuerda el hombre que ya antes, cuando no era nada, le creamos?
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .	En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente .
When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.	Cuando no existen frentes militares geoestratégicos, como en Kosovo, Afganistán e Iraq, la masa ya no significa la victoria.
The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform.	Lo mismo puede decirse de las candidaturas independientes, el sistema de referendos y la iniciativa legislativa popular, elementos todos estos que no existían antes de esta reforma.
It's disgraceful, from the ethical and from the moral point of view, that the government does not respect the existent laws.	Es vergonzoso desde el punto de vista ético y moral, que el gobierno no respete las leyes que existen.
But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non existent.	Sin embargo, Rusia no está a la altura de los estadounidenses en términos militares ni de China en términos económicos, y su poder suave es prácticamente inexistente.
Not only are municipal services poor or non existent Palestinians also face persistent pressure from Jewish religious groups bent on asserting Israeli control.	No sólo los servicios municipales son deficientes o inexistentes los palestinos también se enfrentan a la constante presión de grupos religiosos judíos empeñados en afirmar el control de Israel.
The material invented by the team of scientists is an improvement on existent materials that utilise a particular carbon structure, called carbon nanotubes.	El material inventado por el team de investigadores es una evolución de los existentes que usan una estructura particular del carbono, llamada nanotubos de carbono.
On the other hand a wave of discredit for existent leadership, an economic sort, revealed to be so inadequate and full of grey areas.	Por otro lado una onda de descrédito para los liderazgos existente, de especie económica relevada inadecuadas con muchas zonas oscuras.
Community monitoring of statistical analysis and statistical analysis of where women's training has taken place, has been ineffective and in most instances non existent.	Pero además, es igualmente necesario para los grupos que acabo de mencionar que todo no se limite al salario mínimo, sino que se implante también un sistema asistencial.
In particular , the high yield segment of the euro area corporate bond market grew from being virtually non existent to a significant portion of the market .	En concreto , el segmento de alta rentabilidad del mercado de renta fija privada en el área del euro ha crecido , en los últimos seis años , desde un volumen prácticamente inexistente hasta ocupar una porción significativa del mercado .
In 1940, Edward Fallows died virtually destitute after wasting all his own money on trying to obtain the Tsar's non existent fortune for the Grandanor Corporation.	En 1940, Edward Fallows murió prácticamente indigente, después de gastar su propio dinero en la tentativa de obtener la fortuna inexistente del Zar para la Corporación Grandanor.
Recognizing that in many parts of the world, awareness of the Madrid Plan of Action remains limited or non existent, which limits the scope of implementation efforts,	Reconociendo que en muchas partes del mundo el conocimiento que se tiene del Plan de Acción de Madrid sigue siendo reducido o nulo, lo que limita el alcance de las medidas de aplicación,
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing.	Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
Many analysts viewed this policy, which introduced a small degree of previously non existent competition among commercial banks, as a sign that China would soon liberalize interest rates further.	Muchos analistas vieron esta política, que introdujo algo de competencia entre bancos comerciales, como una señal de que China pronto haría una mayor liberalización de las tasas de interés.
After a long winter and a non existent spring, summer started promptly with the first kick off and virtually overnight, Germany has flaunted its sunniest and most delightful side.	Después de un invierno largo y una primavera inexistente, el verano empezó de repente con el puntapié inicial y prácticamente de la noche a la mañana Alemania ha hecho alarde de su costado más soleado y más agradable .
Tom always buys Magic Fairy Soup at the supermaket. So that no suspicion falls on him, he always says at the register that it's for his (non existent) daughter.	Tom siempre compra Magic Fairy Soup (sopa de hada mágica) en el supermercado. Y para que no sospechen de él siempre dice en la caja que es para su (inexistente) hija.
Besides, in light of this scientific advice, we have to re examine existent control systems to make sure that they are completely effective and kept up to date with new technology .	Debemos re examinar, además los sistemas de control existentes a la luz de esta opinión científica, para que sean ampliamente eficaces y tengan el paso con la nueva tecnología .
hey losers, that kick was so non existent it wasn't even a blank. there is no way that kid can fire that gun and keep the tip down without a recoil.	Ey perdedores, ese disparo fue tan inexistente que no fue ni de fogueo. No hay manera de que un niño pueda disparar esa pistola y mantener la punta hacia abajo sin retroceder.
Also, the situation concerning travellers' purchases, which has been a bone of contention in Ireland, will continue unless and until our customs duties and VAT rates are similar or non existent.	Sé que no se pretende en absoluto tal cosa, pero por esta razón quisiera pedir a la Comisión que al modificar tres o cuatro informes antiguos, elabore una versión compuesta para que no sólo unos pocos especialistas en este Parlamento sino también el resto de os diputados y sobre todo los ajenos puedan comprender lo que se ha decidido.
This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... ) caused by collection of these statistics is limited or non existent .	Ello significa que normalmente la carga adicional para las empresas y proveedores nacionales de datos ( institutos nacionales de estadística , bancos centrales nacionales , autoridades nacionales de supervisión , etc .) derivada de la recopilación de estas estadísticas es limitada o inexistente .
For the schoolchild in Port au Prince, the new mother in Mogadishu, or the farmer in Ocotepeque, these losses have a real impact overcrowded classrooms, non existent health clinics, and inadequate water resources.	Para un colegial en Puerto Príncipe, una madre primeriza en Mogadiscio o un agricultor en Ocotepeque, esas pérdidas tienen un impacto real aulas abarrotadas, falta de clínicas y recursos hídricos inadecuados.
The ECB takes note of the statement made in the explanatory memorandum that the additional burden on enterprises and national data providers caused by the collection of these statistics is limited or non existent .	El BCE toma nota de la afirmación de la exposición de motivos de que la recopilación de esas estadísticas supone nulo o escaso aumento de la carga informadora de las empresas y proveedores de datos nacionales .
As with the problems encountered with CNG (compressed natural gas), whose distribution network is extremely patchy and, in some Member States, virtually absent, distribution centres for vehicles using hydrogen fuel cells are non existent.	Además de las dificultades que plantea el GNC (gas natural comprimido), con una red de distribución muy escasa e, incluso, inexistente en algunos Estados miembros, hay pocas centrales de distribución para automóviles con celdas de combustible alimentadas con hidrógeno.
The park was created on 8 May 1971 due to its national and international scientific interest, with the aim to protect the soil, water, flora, fauna, and landscape, while preserving its value to the existent human and natural resources.	El parque se creó el 8 de mayo de 1971 debido a su interés científico nacional e internacional, con objeto de proteger el suelo, el agua, la flora, la fauna y el paisaje y preservar al mismo tiempo su valor para los recursos naturales y humanos existentes.
A little background For 10 years I've been trying to figure out how to hack civilization so that we can get long term thinking to be automatic and common instead of difficult and rare or in some cases, non existent.	Un poco de historia durante 10 años he tratado de comprender cómo modificar la civilización para lograr pensamiento de largo plazo que sea automático y común en vez de algo difícil y raro o, en algunos casos, inexistente.
Each of the teams won one of the first two matches, both only by a single goal, and the third was won by Atlas this time there were more complaints because Atlas had used 7 substitutions from the no longer existent Club Colón.	En los dos primeros los equipos dividieron victorias, ambas por la mínima diferencia, y el tercero fue ganado de nuevo por el Atlas esta vez surgieron quejas debido a que el Atlas usó a 7 refuerzos del hoy extinto Club Colón.
Amendment No 2, on which rapporteur Iversen has particularly focused attention in this debate, and which reintroduces mention of a non existent annexe III, was initially accompanied by another proposal for an amendment which was then withdrawn by Parliament's Committee on the Environment.	El Consejo ha obrado así para evitar redun dancias, ya que la directiva marco afirma claramente la prioridad del reciclado y el principio de que quien contamina paga, conceptos que repiten las enmiendas n 4 y n 9.
DESAMA (S), rapporteur. (FR) I think this vote revealed two things first, Sir Leon Brittan is not only the Commissioner but leader of the British Conservative group secondly, fair play, which is supposed to be a British virtue, is clearly still observed by Labour but non existent in the Conservative camp.	Hay empresas multinacionales de la Comunidad que desean aprovechar se de los reducidos salarios de los países del Este y de unas normas en materia de medio ambiente menos rígidas que las nuestras para fabricar productos a bajo costo, fáciles de colocar en los mercados comunitarios, dada la liberalización de los intercambios resultante
Having said this, I give Parliament credit for an umpteenth act of responsibility in the face of an irresponsible, effectively non existent attitude on the part of the Council, and I am amazed that an institution that says it is the Community's principal point of reference does not have, at this moment, a political identity and a proposal.	Señorías, es peligroso seguir asi, ya que una vez más si está muy claro lo que puede destruirse, no está tan claro lo que se construye. Creemos, por tanto, que es conveniente adoptar unos principios sencillos, y, más en particular, responder a cinco cuestiones.
Here is an example from an op ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter. Now, you're all familiar with this treacle.	poniéndonos en peligro. Este es un ejemplo de un artículo sobre el Día de Gracias en el Boston Globe de hace dos años donde el autor escribió La vida indígena era difícil, pero no existían problemas de empleo la armonía en la comunidad era fuerte, el abuso de sustancias era desconocido, el crimen casi inexistente las guerras entre tribus eran en gran parte ritualistas y rara vez resultaba en una indiscriminada y completa masacre . Todos conocen este sentimentalismo.

Display this page in English