Traducción de "exercise its rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Exercise - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights | designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros |
| ( c ) 3 . designate as its agent a financial institution through which debt securities holders may exercise their financial rights . | y designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los tenedores de obligaciones puedan ejercer sus derechos financieros . 2 . |
| Whenever Ethiopians demand and exercise their constitutional rights openly, the regime resorts to its security apparatus to silence them. | Siempre que los etíopes exigen y ejercen sus derechos constitucionales abiertamente, el régimen recurre a su aparato de seguridad para silenciarlos. |
| 56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 56 33. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 57 107. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 55 52. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 58 18. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 59 28. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 60 36. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 61 22. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People | 62 80. Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino |
| 1. Expresses its appreciation to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its efforts in performing the tasks assigned to it by the General Assembly | 1. Expresa su reconocimiento al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino por los esfuerzos que ha hecho en cumplimiento de las tareas que le ha encomendado la Asamblea General |
| Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders . | Artículo 10 Determinación de los derechos de voto El artículo 10 solamente especifica las personas que pueden de jure o de factoejercer derechos de voto en nombre de los tenedores de valores . |
| Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the rights to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself . | Artículo 12 Verificación y recogida forzosa Los derechos de verificar o recoger con carácter forzoso la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente Reglamento serán ejercidos por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlos por sí mismo . |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas. |
| voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders 3 . | derechos de voto vinculados a acciones depositadas con esa persona o entidad , que esta última puede ejercer discrecionalmente si no se establecen instrucciones específicas por parte de los tenedores de valores |
| Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind, | Reafirmando que, en el ejercicio de sus derechos, los pueblos indígenas deben estar libres de toda forma de discriminación, |
| 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution by assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate | 2. Considera que la División de la Secretaría para los Derechos de los Palestinos sigue haciendo una contribución útil y constructiva, mediante la asistencia que presta al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino en la ejecución de su mandato |
| (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data | a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma |
| Exercise | Ejercicio |
| ( a ) These rights may only be exercised by the data subject or their duly authorised representative . Such persons may exercise any of these rights free of charge . | Artículo 7 Procedimiento de notificación 1 . Antes de iniciar una operación de tratamiento de datos personales , el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo notificará al RPD mediante la interfaz en línea accesible desde la dirección del RPD en la intranet del BCE . |
| Parliament's insistence on its rights has now been accompanied by major reservations in our proposals on the Commission's directive and regulation, concerning the scope, exercise and time limits of the authorizations. | Sin embargo, señor Presidente, todos sabemos cuál ha sido el catalizador que ha precipitado la rápida unificación de Alemania. |
| voting rights which that person or entity may exercise as a proxy according to common instructions from securities holders . | derechos de voto que esa persona o entidad puede ejercer como apoderado de acuerdo con instrucciones comunes de los tenedores de los valores . |
| Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid. | Habiendo examinado el informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestinoIbíd., |
| The third duty which the Commission has is to exercise its powers of initiative. | Paso, Señor Presidente, para concluir, a una cuestión de actualidad hay que dotar a la Comisión de nuevos poderes en el marco de la política extranjera y de seguridad o de la Unión Económica y Monetaria? |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio. |
| 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. | 2. Conjuntamente con los pueblos indígenas, los Estados adoptarán medidas eficaces para reconocer y proteger el ejercicio de estos derechos. |
| We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms. | Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales. |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. | Cualquier limitación del ejercicio de los derechos y libertades reconocidos por la presente Carta deberá ser establecida por la ley y respetar el contenido esencial de dichos derechos y libertades. |
| 9. Requests the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights, in the continued exercise of its mandate, to take into account the provisions of the Declaration and to modify its working methods, if necessary | 9. Pide al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la Comisión de Derechos Humanos que, al seguir ejerciendo su mandato, tenga en cuenta las disposiciones de la Declaración y, de ser necesario, modifique sus métodos de trabajo |
| Exercise outdoors. | Haz ejercicio al aire libre. |
| Exercise Arithmetic | Aritmética |
| Exercise Comparison | Comparación |
| Exercise Conversion | Conversión |
| Exercise Factorization | Factorización |
| Exercise Percentage | Porcentaje |
| Exercise Fractions | Ejercicios con fraccionesComment |
| Active exercise. | Ejercicio activo. |
| Exercise Dialog | Diálogo de ejercicio |
| Exercise File | Archivo de ejercicio |
| Factorization in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. | Factorización en este ejercicio debe factorizar un número dado en sus factores primos. |
| Farmers will be granted more property rights, allowing them, for example, to transfer and mortgage land use rights, though the government understandably continues to exercise caution about rural land privatization. | Se amplían los derechos de propiedad de los agricultores, lo que les permitirá, por ejemplo, transferir e hipotecar el derecho al uso de la tierra (aunque comprensiblemente, el gobierno mantiene la cautela en relación con la privatización de terrenos rurales). |
| Access to social media sites is an opportunity for the exercise of people's rights and a tool for instruction and knowledge. | El acceso a las redes sociales en internet es una oportunidad para el ejercicio de los derechos de las personas y es una herramienta para el aprendizaje y el conocimiento. |
| They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 . | Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 . |
| (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others | c) Asegurar que las personas con discapacidad puedan ejercer sus derechos laborales y sindicales, en igualdad de condiciones con las demás |
Related searches : Exercise Rights - Exercise These Rights - Exercise His Rights - Exercise Of Rights - Exercise Their Rights - Exercise Voting Rights - Exercise All Rights - Exercise Such Rights - Exercise Its Option - Exercise Its Judgement - Exercise Its Discretion - Exercise Its Power - Claim Its Rights - Of Its Rights
