Traducción de "exercise any right" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Right to exercise diplomatic protection | Derecho a ejercer la protección diplomática |
| I never do any exercise. | Nunca hago nada de ejercicio. |
| Everyone should exercise their right to vote. | Todos deberían ejercer su derecho a voto. |
| Associations or legal entities must also be empowered to exercise the right of defence on behalf of any victim. | Debe igualmente facultarse a las asociaciones o personas jurídicas para que puedan ejercer el derecho de defensa en nombre de cualquier víctima. |
| Are there any mistakes in this exercise? | Hay faltas en este ejercicio? |
| And in fact, we re going to do that exercise right now. | De hecho, vamos a hacer ese mismo ejercicio ahora. |
| granted the right of selfdetermination and have decided to exercise that right by voting for a united Germany. | SCHÖNHUBER derecho, no se duerme para siempre. |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | Teniendo presente que el derecho a la vida es un derecho humano básico, sin el cual un ser humano no puede ejercer ninguno de los demás, |
| Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, | Teniendo presente que el derecho a la vida es el derecho fundamental de todo ser humano, sin el cual no se puede ejercer ningún otro derecho, |
| The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right. | Se reconoce el derecho a la objeción de conciencia de acuerdo con las leyes nacionales que regulen su ejercicio. |
| Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State. | Todo ciudadano de la Unión tiene libertad para buscar un empleo, trabajar, establecerse o prestar servicios en cualquier Estado miembro. |
| Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself . | Artículo 12 Verificación y recogida forzosa Los BCN ejercerán el derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar conforme al presente Reglamento , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo . |
| Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution or in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall prejudice the right of the United Kingdom to adopt or exercise any such controls. | Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier medida adoptada en virtud de la misma no menoscabarán en modo alguno el derecho del Reino Unido a adoptar o a ejercer dichos controles. |
| Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 . | Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 . |
| The Lord replied, The unjust do not have the right to exercise My authority. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. | No obstante, antes de que pueda emprender cualquier acción creíblemente, India necesita un gobierno estable. |
| Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.3. | Todo ciudadano de la Unión tiene libertad para buscar un empleo, trabajar, establecerse o prestar servicios en cualquier Estado miembro.3. |
| 4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the Conference of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Convention. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa. | 4. Las organizaciones regionales de integración, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto en la Conferencia de los Estados Partes, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en la presente Convención. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa. |
| 4. Regional integration organizations, in matters within their competence, may exercise their right to vote in the meeting of States Parties, with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to the present Protocol. Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa. | 4. Las organizaciones regionales de integración, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto en la reunión de los Estados Partes, con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en el presente Protocolo. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa. |
| A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . | Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . |
| Anybody got any clues? Ski. Right. | Alguien tiene alguna idea? Esquiar. Correcto. |
| A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles. | Un Estado tiene derecho a ejercer la protección diplomática de conformidad con el presente proyecto de artículos. |
| The exercise of this right may be restricted only during a state of emergency or war. | El ejercicio de este derecho puede ser limitado solo durante estado de emergencia o guerra. |
| (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions | a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales |
| 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. | 5. Los Estados involucrados concederán un plazo razonable para el ejercicio del derecho de opción. |
| Anonymity is a key tool to fully exercise the right to free expression, whether online or offline. | El anonimato es una herramienta fundamental para ejercer plenamente el derecho a la libre expresión, ya sea en Internet o fuera de ella. |
| Exercise | Ejercicio |
| Amnesty International is concerned that the Serbian authorities are acting unlawfully, and urges them to immediately end any detention based solely on the persons intention to exercise their right to peaceful assembly. | A Amnistía Internacional le preocupa que las autoridades serbias estén actuando ilegalmente y les ruega que pongan fin de inmediato a cualquier detención basada únicamente en la intención de las personas a ejercer su derecho de reunión pacífica. |
| Article 8 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise these rights itself . | Artículo 8 Verificación y recogida forzosa El derecho de verificar o recoger la información que los agentes informadores deben presentar en virtud del presente Reglamento será ejercido por los BCN , sin perjuicio del derecho del BCE a ejercerlo por sí mismo . |
| They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . | Se facilitarán recíprocamente toda la información que resulte esencial o pertinente para el ejercicio de evaluación . |
| Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise. | A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física. |
| Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned. No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right. | Los pueblos y las personas indígenas tienen derecho a pertenecer a una comunidad o nación indígena, de conformidad con las tradiciones y costumbres de la comunidad o nación de que se trate. No puede resultar ninguna discriminación de ningún tipo del ejercicio de ese derecho. |
| As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency . | En consecuencia , los gobernadores de los distintos BCN no podrán ejercitar el derecho de voto con la misma frecuencia . |
| You don't have any plants or animals, right? | No tienes ninguna planta o animal, verdad? |
| I won't answer any more questions right now. | No voy a responder más preguntas ahora mismo. |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio. |
| The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights. | Se garantizan el derecho a contraer matrimonio y el derecho a fundar una familia según las leyes nacionales que regulen su ejercicio. |
| So that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the Council. | Unas breves palabras sobre el ecu y la moneda común. |
| 2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | 2. Las organizaciones regionales de integración económica, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto con arreglo al presente artículo con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en la presente Convención. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa. |
| 2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Protocol. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | 2. Las organizaciones regionales de integración económica, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto con arreglo al presente artículo con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en el presente Protocolo. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo, y viceversa. |
| 2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Protocol. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | 2. Las organizaciones regionales de integración económica, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto con arreglo al presente artículo con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en el presente Protocolo. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen, el suyo, y viceversa. |
| 2. Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote under this article with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Convention. Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | 2. Las organizaciones regionales de integración económica, en asuntos de su competencia, ejercerán su derecho de voto con arreglo al presente artículo con un número de votos igual al número de sus Estados miembros que sean Partes en la presente Convención. Dichas organizaciones no ejercerán su derecho de voto si sus Estados miembros ejercen el suyo y viceversa. |
| Exercise outdoors. | Haz ejercicio al aire libre. |
| Exercise Arithmetic | Aritmética |
| Exercise Comparison | Comparación |
Related searches : Right To Exercise - Exercise Your Right - Exercise A Right - Exercise Our Right - Exercise Any Power - Exercise Any Discretion - Affect Any Right - Granting Any Right - Create Any Right - Carry Any Right - Prejudice Any Right - Of Any Right - Waive Any Right - Waives Any Right