Traducción de "executions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Executions are grueling. | Fusilar cansa. |
| (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) Ejecuciones públicas, incluidas las ejecuciones públicas múltiples, y otras ejecuciones en que no se respetan las salvaguardias reconocidas internacionalmente |
| (c) The continuing executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public executions | c) Siguen las ejecuciones sin que se respeten las salvaguardias internacionalmente reconocidas y, en particular, deplora las ejecuciones públicas |
| 57 214. Extrajudicial, summary or arbitrary executions | 57 214. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| (c) To establish a moratorium on executions | c) Decrete una suspensión de las ejecuciones |
| 59 197. Extrajudicial, summary or arbitrary executions | 59 197. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| 61 173. Extrajudicial, summary or arbitrary executions | 61 173. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| 55 111. Extrajudicial, summary or arbitrary executions | 55 111. Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. | Las ejecuciones y desapariciones extrajudiciales fueron corrientes durante el gobierno de Calderón. |
| (b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) Abolir, tanto en la ley como en la práctica, las ejecuciones públicas y otras ejecuciones llevadas a cabo sin respetar las salvaguardias reconocidas internacionalmente |
| (d) The growing number of executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public and especially cruel executions, such as stoning | d) El número de ejecuciones sin que se respeten las salvaguardias internacionalmente reconocidas es cada vez mayor y, en particular, deplora las ejecuciones públicas y particularmente crueles, tales como la lapidación |
| The Soviets quelled opposition through summary executions and thousands of arrests. | Los soviéticos contrarrestaron la oposición mediante ejecuciones y arrestos. |
| Public executions would deter the rest of the organization from bad behavior. | Las ejecuciones públicas disuadirían al resto de la organización de adoptar malas conductas. |
| (vi) The death sentences and summary executions by the Congolese Rally for Democracy Goma | vi) Las condenas a muerte y las ejecuciones sumarias a que procede la Coalición Congoleña para la Democracia Goma |
| (d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty | d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte |
| What Does It Mean to Be a Japanese Citizen After the ISIS Executions? Global Voices | Qué implica ser ciudadano japonés tras las ejecuciones de ISIS? |
| Indonesians Take a Hard Look at Death Penalty Ahead of Drug Trafficking Executions Global Voices | Indonesios evalúan la pena de muerte ante próximas ejecuciones por tráfico de drogas |
| Afraid of executions resuming, serious! http t.co PCM5n2aPvp Sam Phatey ( samphatey) April 7, 2015 | Temo que vuelvan las ejecuciones, en serio. |
| Tunisia has observed a moratorium on executions since 1991, though judges continue to pronounce death sentences. | Túnez ha observado una moratoria de las ejecuciones desde 1991, aunque los jueces siguen dictaminando condenas a muerte. |
| (d) To abolish public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards, in particular, as called for by the Committee on the Rights of the Child in its report of January 2005,See CRC C 146. executions of persons who, at the time of their offence, were under the age of 18, and to uphold the moratorium on executions by stoning and to introduce this moratorium as law as a first step towards the abolition of this punishment | d) Proceda a abolir las ejecuciones públicas y otras ejecuciones llevadas a cabo sin respetar las salvaguardias reconocidas internacionalmente, en particular, como pidió el Comité de los Derechos del Niño en su informe presentado en enero de 2005Véase CRC C 146., las ejecuciones de personas que, cuando delinquieron, eran menores de 18 años, y confirme la moratoria sobre las ejecuciones por lapidación y la convierta en ley como primer paso para la abolición de dicha pena |
| Incredible act of savagery that won't be avenged by mere executions. Hassan Hassan ( hxhassan) February 3, 2015 | Un acto de salvajismo increíble que no será vengado por meras ejecuciones. |
| Bali Governor Made Mangku Pastika has said that the executions should take place just not in Bali. | El gobernador de Bali, Made Mangku Pastika, ha dicho que las ejecuciones deberían llevarse a cabo, pero no en Bali. |
| In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them. | En Indonesia, las ejecuciones no son públicas, el público y los medios no pueden presenciarlas ni transmitirlas. |
| After bullets and summary executions, now common people are being killed by bombs on buses and cars. | Luego de las balas y las ejecuciones rápidas, ahora se asesina a civiles con bombas en autobuses y autos. |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world | 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan produciéndose en distintas partes del mundo |
| 12. Notes the important role the Special Rapporteur has played in the elimination of extrajudicial, summary or arbitrary executions | 12. Toma nota del importante papel que ha desempeñado la Relatora Especial en pro de la eliminación de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| In 2011, Singapore placed a moratorium on mandatory death penalties for heroin traffickers, but it resumed executions last year. | Aunque en 2011 Singapur impuso una moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte obligatoria para los traficantes de heroína, reanudó las ejecuciones el año pasado. |
| Various reactions appeared on Twitter, and some even used the hashtag BoycottIndonesia to express their displeasure over the executions. | Ha habido varias reacciones via Twitter y algunos incluso han llegado a usar la etiqueta BoycottIndonesia (Boicotear Indonesia) para expresar su malestar por las ejecuciones. |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world | 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en distintas partes del mundo |
| 1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world | 1. Condena enérgicamente una vez más todas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias que continúan realizándose en diversas partes del mundo |
| This was especially the case under the Taliban, who famously banned football and used the national stadium for public executions. | Este fue el caso sobre todo bajo el régimen talibán, que prohibió el fútbol y usó el estadio nacional para ejecuciones públicas. |
| Question No 43, by Mr Barros Moura (H 868 90) Subject Report by Amnesty International on executions in East Timor | Pregunta n 43, formulada por el Sr. Barros Moura (H 868 90) |
| (a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody | a) Adopten todas las medidas necesarias para impedir que se produzcan ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, incluidas las de personas que se encuentren detenidas |
| Deeply alarmed at the persistence, on a large scale, of extrajudicial, summary or arbitrary executions in all parts of the world, | Profundamente alarmada por la persistente práctica, en gran escala, de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias en todas partes del mundo, |
| The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population. | Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión. |
| And, indeed, the last three executions in the country stemmed from terrorist offenses that threatened or took a large number of lives. | Y, de hecho, las tres últimas ejecuciones habidas en este país correspondieron a delitos de terrorismo que amenazaron un gran número de vidas o acabaron con ellas. |
| 5. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions,See A 55 288. including the attention given therein to various aspects and situations involving violations of the right to life by extrajudicial, summary or arbitrary executions | 5. Toma nota del informe provisional de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrariasVéase A 55 288., incluso la atención que allí se presta a distintos aspectos y situaciones relativos a la violación del derecho a la vida por las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
| (d) The frequent Taliban practice of arbitrary arrest and detention and of summary trials, which have resulted in summary executions throughout the country | d) La práctica frecuente por los talibanes de la detención y reclusión arbitrarias y de juicios sumarios, que han culminado en ejecuciones sumarias en todo el país |
| Between 1770 and 1830, an estimated 35,000 death sentences were handed down in England and Wales, but only 7,000 executions were carried out. | Entre 1770 y 1830, 35.000 personas fueron condenadas a la muerte en Inglaterra y País de Gales, pero solamente 7.000 ejecuciones fueron realizadas. |
| Average executions in Singapore 1981 1989 2 1990 1999 32.2 2000 2009 13.1 2010 2013 1 deathpenalty Second Chances ( 2ndchance2all) November 6, 2014 | Promedio de ejecuciones en Singapore 1981 1989 2 1990 1999 32.2 2000 2009 13.1 2010 2013 1 deathpenalty(pena de muerte) |
| Indonesia using Triple J poll to justify Bali Nine executions 9 Au http t.co weGQliIPAM Aust Tweeting Roo ( TweetingRoo) February 4, 2015 | Indonesia utiliza la encuesta de Triple J para justificar las ejecuciones de los dos miembros de Bali Nine. |
| (c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties | c) Las matanzas de civiles como represalia y en la forma de ejecuciones sumarias después de la ocupación o reocupación por las partes contendientes de determinadas zonas en los últimos años |
| Noting its resolutions on the subject of extrajudicial, summary or arbitrary executions and the resolutions of the Commission on Human Rights on the subject, | Señalando sus resoluciones relativas a la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos al respecto, |
| Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions, | Teniendo en cuenta el marco jurídico del mandato del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, |
| 2. Notes that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions | 2. Toma nota de que la impunidad sigue siendo una de las principales causas de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluso las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias |
