Traducción de "exclusive right for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exclusive - translation :

Right - translation :

Palabras clave : Exclusiva Exclusivo Exclusivos Exclusivas Exclusividad Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have the exclusive right to sell them.	Nosotros tenemos el derecho exclusivo de venderlos.
This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .	Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros .
Waiting for an exclusive lock...	Esperando por el bloqueo exclusivo...
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .
LO! for Allah is the religion exclusive.	El culto puro no se debe a Alá?
System Exclusive MIDI file for reset message.	Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio.
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	El BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .	El BCE tendrá el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad .
Existing national legislation protecting the exclusive right of national central banks to issue national banknotes should , where necessary , be adapted before 2002 to cover the exclusive right conferred on the ECB by the Treaty with regard to banknotes .	Cuando proceda , deber adaptarse la legislaci n nacional vigente que protege la facultad exclusiva de los bancos centrales nacionales de emitir billetes nacionales antes de 2002 , de tal modo que recoja la facultad exclusiva conferida por el Tratado al BCE en lo relativo a los billetes .
Could not gain exclusive access for writing the file.	No se pudo obtener acceso exclusivo para escribir el archivo.
Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .	Billetes el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes en la zona del euro .
According to the agreement, that country has the exclusive right to all resources of the continental shelf.	Este tiene, según el Tratado, exclusivos derechos en todos los recursos del Borde continental.
System Exclusive File	Archivo de sistema exclusivo
The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .	El Tratado también dispone que el BCE tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en euros .
In Russia, unlike in most other countries, the central bank does not retain the exclusive right to intervene.	En Rusia, a diferencia de lo que ocurre en la mayoría de los demás países, el banco central no tiene el derecho exclusivo a intervenir.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.	No se pudo obtener acceso exclusivo para leer y escribir el archivo.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union.	Corresponderá en exclusiva al Banco Central Europeo autorizar la emisión de billetes de banco en euros en la Unión.
all except Allah s exclusive servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
all except Allah s exclusive servants!	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
all except Allah s exclusive servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
You're not talking exclusive innovation.	No hablamos de innovación exclusiva,
Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system	Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .	La ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución elimina esta incompatibilidad al suprimir el derecho exclusivo del Lietuvos bankas de emitir moneda .
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say thou it is Allah I worship, making for Him my religion exclusive	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort .	El BCE , que tiene el derecho exclusivo de autorizar la emisión de billetes de banco en la Comunidad , participa activamente en esa labor .
except Your exclusive servants among them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
The two qualities are mutually exclusive.	Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.
Love and friendship are mutually exclusive.	El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
The President is the military's commander in chief however Article One gives Congress and not the President the exclusive right to declare war.	El Artículo I, sin embargo, estipula que corresponde al Congreso, no al presidente, declarar la guerra.
Say thou verily I am commanded to worship Allah, making for Him religion exclusive.	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
I note that in these areas of foreign policy and security Parliament is not asking for joint decision making, any more than the Commission claims an exclusive right to initiate policy.	En el caso de los minusválidos, se trata de mejorar sus condiciones de acceso al mercado de empleo y su competitividad, mediante la aplicación, por ejemplo, de acciones transnacionales.
And make your Lord your exclusive object.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States from 1 January 1999 .	El Banco Central Europeo ( BCE ) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros .
Indeed, We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter .	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes.
Therefore pray to Him with obedience all exclusive.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
we would have surely been Allah s exclusive servants.	seríamos siervos escogidos de Alá .
So supplicate Him, putting exclusive faith in Him.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Among the most exclusive models, information is available for a Porsche, but not a Ferrari or Lamborghini for example.	Entre losmodelos más exclusivos disponen de información sobre Porsche, pero no de Ferrari o Lamborghini, por ejemplo.
The IGC Mandate states that it is the exclusive basis and framework for the IGC ( 1 ) .	El mandato de la CIG se declara base y marco exclusivos de la labor de la CIG ( 1 ) .
As they leave room for dealing with others they are less serious than their exclusive counterparts.	Dichos acuerdos revisten menor gravedad que los exclusivos en la medida en que permiten comerciar con otras partes.

Display this page in English