Traducción de "exclusion of warranties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exclusion - translation :

Palabras clave : Exclusión Excluyendo Excluir Inclusión Diagnóstico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the combating of social exclusion	la lucha contra la exclusión social
( j ) the combating of social exclusion	j ) la lucha contra la exclusión social
Because of the Chinese Exclusion Act.	Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties	Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías
Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )	Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi )
We practiced discrimination and exclusion.	Practicamos la discriminación y la exclusión.
The period of exclusion shall not exceed 10 years .	El plazo de exclusión no excederá de 10 años .
B Article 17 Exclusion of the general public 1 .	B Artículo 17 Exclusión del público 1 .
Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default	Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago .
London Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics.	London Centre for Analysis of Social Exclusion, London School of Economics.
But that's not apathy that's intentional exclusion.	Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional.
Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 .	Artículo 9 Exclusión del procedimiento único de licitación del Eurosistema 1 .
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema
The ECB supports the continued exclusion of interest payments and interest like charges from the HICP .	El BCE apoya que los pagos de intereses y los gastos similares a Østos se mantengan excluidos de los IAPC .
I believe that both inequality and slow growth often result from a particular form of exclusion.	Mi opinión es que tanto la desigualdad como el bajo crecimiento son a menudo el resultado de una forma particular de exclusión.
There is (in the school) a reality of discrimination and exclusion, especially against women and homosexuals.	Existe (en la escuela) un contexto de discriminación y exclusión, especialmente contra las mujeres y los homosexuales.
These hide the effective exclusion from considering the issue of equality and focus on gender differences.	Estos esconden la exclusión efectiva de la consideración del tema de la igualdad y la atención a las diferencias de género .
The ECB welcomes the exclusion from the scope of the proposed Directive of securities issued by the ECB .	El BCE celebra que los valores por Øl emitidos queden fuera del Æmbito de aplicación de la Directiva propuesta .
No kind of automatic discrimination will be applied and there will be no exclusion on grounds of principle.	No haremos ninguna discriminación a priori, ni excluiremos a nadie por principio.
In countries with high levels of financial exclusion, consumers are left to rely on unregulated informal services.	En países con un alto nivel de exclusión financiera, los consumidores no tienen más alternativa que acudir a servicios informales no regulados.
Has this Exhortation been sent down among us only to him, to the exclusion of all others?	Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí!
The rights of women in Argentinian prisons, where gender inequality, violence and exclusion can flourish, are systematically violated.	Según el blog Mujeres y Prisión, la cárcel afecta a las mujeres de manera diferente que a los hombres.
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política mone taria .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria
Exclusion The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations .	Exclusión El Eurosistema puede excluir determinados activos de su utilización en las operaciones de política monetaria .
At all events the EESC considers that exclusion for these reasons should be mandatory.	En todo caso el CESE considera que estas exclusiones por dichos motivos deberían ser obligatorias.
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Resolution 661 of the United Nations provides for the exclusion from sanctions policy of essential medical supplies and, in humanitarian circumstances, of food.	La resolución 661 de las Naciones Unidas dispone la exclusión del régimen de sanciones de los suministros médicos esenciales y, en circunstancias humanitarias, de los alimentos.
And fourth, as a result of that exclusion, you end up with a professional class. Look at the change here.	Y, cuarto como resultado de tal exclusión terminamos con una clase profesional. Noten el cambio.
Sea Watch also promotes a culture of 'hospitality', of the kind preached by EU politicians but subjugated to a policy of exclusion in practice	Sea Watch tambien promueve una cultura de 'hospitalidad' tal como la que predican los políticos de la UE y ha quedado reducida a una política de exclusión en la práctica
As the main objective of the programme is to encourage cooperation on combating social exclusion between Member States in the context an open method of coordination, all activities will be focussed on ensuring the active involvement of Member States in the implementation of the programme and on improving policies to combat social exclusion.	Dado que el principal objetivo del programa es fomentar la cooperación sobre la lucha contra la exclusión social entre los Estados miembros en el contexto de un método abierto de coordinación, todas las actividades se centrarán en garantizar la implicación activa de los Estados miembros en la aplicación del programa y en la mejora de las políticas para luchar contra la exclusión social.
If you pretend that you are friends of Allah, to the exclusion of (all) other mankind, then long for death if you are truthful.	Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.	Pero con frecuencia se asignan demasiados recursos a medidas redistributivas paliativas que compensan los síntomas de la exclusión, pero no eliminan sus causas.
If you claim that you are Allah s favourites, to the exclusion of other people, then long for death, should you be truthful.	Si pretendéis ser los amigos de Alá, con exclusión de otras gentes, entonces, desead la muerte, si sois consecuentes!
In this respect the ECB wants to underline that this exclusion is vital for the unhampered conduct of the single monetary policy of the Eurosystem .	El BCE desea subrayar al respecto que esa exclusión es esencial para ejecutar debidamente la política monetaria œnica del Eurosistema .
The Council of Ministers , on a proposal from the Banco de España , may also authorise the exclusion of certain profits from the interim distribution rules .	El Consejo de Ministros , a propuesta del Banco de España , puede además autorizar la exclusión de determinados beneficios del régimen de asignación provisional .
Say, If God's abode of the Hereafter is for you alone, to the exclusion of all others, then wish for death, if you are truthful.	Di Si se os reserva la Morada Postrera junto a Alá, con exclusión de otras gentes. entonces desead la muerte. si sois consecuentes!
In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement.	Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 10 M4 ANNEX II EARMARKABLE ASSETS A. Earmarkable assets shall include , with the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 11 M4 ANEXO II ACTIVOS IDENTIFICABLES A. Los activos identificables comprenderán exclusivamente 1 .
After many years of exclusion and poverty, the Wayúu community in Colombia and Venezuela has been fighting for their voices to be heard.	Captura de pantalla del documental El río que se robaron que expone la situación de la comunidad Wayúu y su necesidad de agua.
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .	2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 .
Yesterday, the National Securities Market Commission (CNMV) approved of the exclusion take over bid of Federico Paternina by Inversora Mer, which was presented last October 9th.	La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) autorizó ayer la opa de exclusión presentada por Inversora Mer sobre Federico Paternina el pasado 9 de octubre.
Inequality, exclusion, and duality became more marked in countries where skills were poorly distributed and many services approximated the textbook ideal of spot markets.	La desigualdad, la exclusión y la dualidad se hicieron más pronunciadas en los países donde las habilidades estuvieran mal distribuidas muchas industrias de servicio tendieron al ideal de manual del mercado de disponibilidad inmediata.

Display this page in English