Traducción de "exchanges between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the training of officials and exchanges of experience between the different partners	La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces.
In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange.	Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa.
The final part of the poem consists of exchanges between Guðrún and Atli.	La parte final del poema consiste en un intercambio de palabras entre Guðrún y Atli.
Exchanges between young people, students, technicians, entrepreneurs, teachers and trainee managers should be encouraged and programmed, together with meetings between	Más que a esta o aquella conclusión, más que a esta o aquella medida, voto a favor del conjunto, que es un signo de nuestra sensibilidad humanitaria y democrática, cada día, por desgracia, más adormecida.
to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission	facilitar el intercambio de información , experiencias y buenas prÆcticas entre los Estados miembros y con la Comisión
to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission	facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión
With the internationalism of modern architecture and design, there were many exchanges between the Vkhutemas and the Bauhaus.	Con el internacionalismo de la arquitectura y el diseño moderno, hubo muchos intercambios entre Vjutemás y Bauhaus.
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
ACCOUNTABILITY AND TRANSPARENCY Accountability and transparency once again figured prominently in the exchanges between the ECB and the European Parliament .	RENDICIÓN DE CUENTAS Y TRANSPARENCIA Una vez más , la rendición de cuentas y la transparencia ocuparon un lugar destacado en los contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo .
Regular exchanges of views between oversight officials and the banks should be regarded as a crucial component of this process.	Los intercambios regulares de opinión entre las autoridades de supervisión y los bancos deberían considerarse un componente crucial de este proceso.
Source International Federation of Stock Exchanges .	Otro indicio de la importancia del mercado de renta variable lo proporcionan las estadísticas sobre el número de sociedades cotizadas .
( f ) Federation of European Securities Exchanges	f ) Federación de bolsas europeas
Source International Federation of Stock Exchanges . 29	Fuente Federación Internacional de Bolsas de Valores .
The correspondence also records exchanges of books between London and Rome among medical matters there is news of William Harvey and his works.	La correspondencia también documenta intercambio de libros entre Londres y Roma entre asuntos médicos hay noticias de William Harvey y sus obras.
Exchanges of insults between the protesting students and some security forces intensified, yet despite that, the least the students expected was what happened next.	El intercambio de insultos entre los estudiantes que protestaban y algunas fuerzas de seguridad se intensificó, aunque a pesar de eso, lo que lo estudiantes menos esperaban fue lo que pasó después.
and requires more exchanges of information and coordination	y necesita mayor intercambio de información y coordinación
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado .
the rates are climbing, the stock exchanges are wavering	los tipos crecen, las bolsas flaquean
Later, we had exchanges on Twitter, but after awhile, as the situation between our countries got worse, the State Department s public position became deafer and deafer.	Más tarde, tuvimos intercambios de ideas en Twitter, pero después de un tiempo, a medida que la situación entre nuestros países empeoró, la postura oficial del Departamento de Estado se volvió más y más opaca.
A further difference between the euro area equity market and equity markets in the United States and Japan is that in the latter countries trading is concentrated at one or two exchanges . In the euro area , there are generally one or more exchanges in each country .	En comparación , el número de sociedades cotizadas en Estados Unidos y Japón al final del año 2000 era de 7.657 y 2.096 , respectivamente . Otra diferencia entre los mercados de renta variable de la zona del euro y los de Estados Unidos y Japón es que , en estos dos países , la negociación se concentra en una o dos Bolsas , mientras que en la zona del euro existen una o varias Bolsas en cada país .
4.8 Article 19 of the proposed directive provides for Member States to allow exchanges of information between their competent authorities , central banks , the ESCB and the ECB .	4.8 El artículo 19 de la directiva propuesta dispone que los Estados miembros permitan los intercambios de información entre sus autoridades competentes , los bancos centrales , el SEBC y el BCE .
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe	favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo
Since then our action has continued, with follow up, exchanges of information, coordination between Member States and improvements in the technical means for securing application of the embargo.	Por mi parte, con sidero un buen augurio esta impaciencia de la opinión pública y de algunos expertos en temas europeos.
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
In addition to the changes being wrought by automation, the job market is being transformed by digital platforms like Uber that facilitate exchanges between consumers and individual suppliers of services.	Además de los cambios generados por la automatización, el mercado laboral está siendo transformado por plataformas digitales como Uber que facilitan los intercambios entre consumidores y proveedores individuales de servicios.
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.
Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Para todos los intercambios de datos dentro del SEBC se utiliza el mismo modelo conceptual .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Todos los intercambios de datos dentro del SEBC usan el mismo modelo conceptual de datos .
In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats.	La reacción de China fue la de suspender su participación en los intercambios militares bilaterales sobre ciberamenazas.
He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Anyone who exchanges belief for disbelief has certainly gone down the wrong path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
As trading exchanges consolidate, EU post trading infrastructure is also slowly being transformed.	A medida que se concentran las bolsas, la infraestructura posterior a las transacciones de la UE también se está transformando lentamente.
In 2001 , several international meetings provided an opportunity for such multilateral exchanges of views .	En el año 2001 , la celebración de varias reuniones internacionales brindó la oportunidad de realizar intercambios multilaterales .
And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade.	Y a lo largo de la última década, ha sido obvio que el porcentaje de intercambios occidentales es decir, el porcentaje de intercambios que pertenecen a los EE UU en el mundo, ha disminuído casi al 50 por ciento en la última década.
Member States shall , in addition , allow exchanges of information between their competent authorities and the following ( a ) ( b ) the competent authorities of the host Member State responsible for the authorisation and supervision of payment institutions	Asimismo , los Estados miembros permitirán los intercambios de información entre sus actividades competentes y ( a ) ( b ) las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida que sean responsables de la autorización y supervisión de las entidades de pago
Indeed, it was not until 2009 that most shares on China s stock exchanges were tradable.	De hecho, sólo después de 2009 la mayor parte de las acciones en las bolsas chinas se hicieron negociables.
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies.	Asimismo, las compañías que cotizan en la bolsa de valores de China no son representativas del grueso de las compañías del país.
However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies .	En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas .
Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like	Reintegrar a Sudán a la comunidad internacional a través de intercambios académicos, conferencias, visitas políticas y cuestiones por el estilo

Display this page in English