Traducción de "exchanges and cooperation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperation - translation :

Palabras clave : Cooperación Colaboración Cooperar Agencias Plena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .	La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis .
and requires more exchanges of information and coordination	y necesita mayor intercambio de información y coordinación
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents .	Operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones en las bolsas y con agentes de mercado .
encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe	favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa
7. Notes with appreciation the memorandum of understanding signed by the Economic Cooperation Organization and the World Customs Organization on 17 March 2003 in Brussels with a view to establishing and maintaining effective and regular consultations, cooperation and exchanges of information between the two organizations	7. Observa con reconocimiento el memorando de entendimiento firmado en Bruselas, el 17 de marzo de 2003, por la Organización de Cooperación Económica y la Organización Mundial de Aduanas con miras a que las dos organizaciones celebren consultas, colaboren entre sí e intercambien información regularmente y de manera eficaz
Source International Federation of Stock Exchanges .	Otro indicio de la importancia del mercado de renta variable lo proporcionan las estadísticas sobre el número de sociedades cotizadas .
( f ) Federation of European Securities Exchanges	f ) Federación de bolsas europeas
(c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue	c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo
Source International Federation of Stock Exchanges . 29	Fuente Federación Internacional de Bolsas de Valores .
To this end , the framework for cooperation between EU central bank overseers and banking supervisors is defined in Memoranda of Understanding addressing cooperation and exchanges of information in three different sets of circumstances ( i ) the establishment of a payment system and applications for access to such system	A estos efectos , el marco de cooperación dentro de la UE entre los bancos centrales con funciones de vigilancia y los supervisores bancarios se plasma en Convenios de Cooperación que establecen los mecanismos de cooperación e intercambio de información en tres entornos diferentes ( i ) la creación de un sistema de pago y las solicitudes de acceso a dicho sistema
But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges.	Pero en todo intercambio una autoridad central controla y trata los cambios.
the training of officials and exchanges of experience between the different partners	La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces.
The European Community has in a very short time concluded cooperation agreements with all countries of Central and Eastern Europe, cooperation agreements which are wide reaching and are not limited to trade agreements in the strictest sense of the word, but which cover economic cooperation, technology, cultural exchanges, joint participation in projects, in research for example.	Ahora es cuando la ONU tiene que demostrar que realmente la política internacional ha entrado en una nueva fase, nueva para todos, nueva también para Israel y para las fuerzas extremistas que actúan en aquel país ello significa que debe estar dis puesta a intervenir de inmediato en la forma que juzgue más oportuna.
In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange.	Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa.
The final part of the poem consists of exchanges between Guðrún and Atli.	La parte final del poema consiste en un intercambio de palabras entre Guðrún y Atli.
Recognizing the importance of bilateral, subregional, regional and international cooperation mechanisms and initiatives, including information exchanges on best practices, of Governments and intergovernmental and non governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children,	Reconociendo la importancia de los mecanismos e iniciativas de cooperación bilateral, subregional, regional e internacional, incluido el intercambio de información sobre las prácticas recomendadas, establecidos por los gobiernos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para hacer frente al problema de la trata de personas, especialmente mujeres y niños,
the rates are climbing, the stock exchanges are wavering	los tipos crecen, las bolsas flaquean
to promote exchanges of information , experience and good practice between Member States and with the Commission	facilitar el intercambio de información , experiencias y buenas prÆcticas entre los Estados miembros y con la Comisión
to promote exchanges of information, experience and good practice between Member States and with the Commission	facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión
While the speed of action and effectiveness of such cooperation would justify the establishment of a telematic data processing network, exchanges of officials specializing in the law on indirect taxation would represent a useful first step.	El dinero del delito no debe beneficiarse de la libre cir culación de capitales en el mercado financiero europeo. Esta es la razón de que un proyecto de directiva, como el que se ha presentado al Parlamento Europeo, sea una buena cosa.
And over the last decade, you see that the share of Western exchanges and this is the U.S. share of exchanges in the world has gone down by nearly half in just the last decade.	Y a lo largo de la última década, ha sido obvio que el porcentaje de intercambios occidentales es decir, el porcentaje de intercambios que pertenecen a los EE UU en el mundo, ha disminuído casi al 50 por ciento en la última década.
Reintegrating Sudan into the international community through academic exchanges, conferences, political visits, and the like	Reintegrar a Sudán a la comunidad internacional a través de intercambios académicos, conferencias, visitas políticas y cuestiones por el estilo
Indeed, torture survivors recount eerie exchanges with their torturers about team formations and goals scored.	Hasta hubo casos de sobrevivientes de torturas que relataron conversaciones espeluznantes con sus torturadores acerca de las formaciones de los equipos y los goles marcados.
And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .	Los procedimientos bilaterales incluyen las operaciones ejecutadas a través de los mercados de valores o de los agentes que operan en dichos mercados .
Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
( a ) may adopt measures designed to encourage cooperation between Member States through initiatives aimed at improving knowledge , developing exchanges of information and best practices , promoting innovative approaches and evaluating experiences , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States	a ) podrÆ adoptar medidas destinadas a fomentar la cooperación entre los Estados miembros mediante iniciativas para mejorar los conocimientos , desarrollar el intercambio de información y de buenas prÆcticas , promover fórmulas innovadoras y evaluar experiencias , con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros
The White House also wants to look at how the entire government exchanges and protects information.	La Casa Blanca también quiere inspeccionar los caminos, así como cambiar la información total sobre el gobierno y protegerla.
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners	i) La liberación de prisioneros de guerra, e insta a que se acelere el intercambio de prisioneros
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Debería darse prioridad a los intercambios de personal y a la formación específica , incluidos los estudios de casos .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
and international cooperation .	política de tipo de cambio , y coope ración internacional .
Coordination and cooperation	Coordinación y cooperación
With the internationalism of modern architecture and design, there were many exchanges between the Vkhutemas and the Bauhaus.	Con el internacionalismo de la arquitectura y el diseño moderno, hubo muchos intercambios entre Vjutemás y Bauhaus.
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries	La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
Bilat eral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .'	En los procedimientos bilaterales se incluyen las operaciones realizadas en las bolsas de valores o con agentes de mercado .
Whoso exchanges belief for unbelief has surely strayed from the right way.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.	Quien cambie la fe por la incredulidad se ha extraviado del camino recto.
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .	Los Ministerios de Economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis .
Moreover , the ECB participates in a number of European meetings and regularly exchanges views with Community institutions .	El BCE participa asimismo en una serie de reuniones de ámbito europeo e intercambia opiniones periódicamente con las instituciones comunitarias .
developing exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States	incrementar el intercambio de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas educativos de los Estados miembros
develop exchanges of information and experience on issues common to the training systems of the Member States.	incrementar el intercambIo de información y experiencias sobre las cuestiones comunes a los sistemas de formación de los Estados miembros.
In court, Buscetta also elaborated in great detail the hidden exchanges that linked politicians and the Mafia.	En el tribunal, Buscetta también explicó con gran detalle los intercambios que vinculaban los políticos y la mafia.

Display this page in English