Traducción de "exchanged between" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Between - translation :

Palabras clave : Entre Medio Conexión Pasó Intercambiado Intercambiamos Intercambiamos Intercambiaron Intercambio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores .
We exchanged greetings.	Intercambiamos saludos.
They exchanged greetings.	Ellos se saludaron.
They exchanged gifts.	Ellos intercambiaron regalos.
They exchanged hellos.	Intercambiaron saludos.
They exchanged hellos.	Ellos intercambiaron saludos.
They exchanged hellos.	Ellas intercambiaron saludos.
They exchanged formal greetings.	Ellos intercambiaron saludos formales.
We exchanged phone numbers.	Intercambiamos números de teléfono.
He exchanged yen for dollars.	Cambió yenes por dólares.
The lovers exchanged numerous letters.	Los amantes se intercambiaron varias cartas.
The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .	Los atributos Los atributos ofrecen información cualitativa sobre las series temporales y los datos intercambiados .
Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .'	La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional .
(c) Information should be exchanged between States regarding the problems that they face in combating the criminal misuse of information technologies	c) Los Estados deben intercambiar información acerca de los problemas a que hacen frente en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
damaged euro banknotes may be exchanged .	pueden canjearse billetes en euros .
Communications exchanged under other international conventions	Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales
Cultures exchanged, but through human interactions.	Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas.
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	Turquía también es , oficialmente , un país candidato a la adhesión , si bien las negociaciones no se han iniciado aún , y participa en el Diálogo Económico con la UE .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication .	Artículo 6 Medios de comunicación entre las Partes Toda la información que intercambien el BCE y Banco central nacional del Estado adherente se transmitirá exclusivamente por medios de comunicación segura .
assets shall be valued at the amount for which they could be exchanged between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction	los activos se valorarán por el importe por el cual podrían intercambiarse entre partes interesadas y debidamente informadas que realicen una transacción en condiciones de independencia mutua
greater the number of goods being exchanged ,	greater the number of goods being exchanged ,
Where can I get my money exchanged?	Dónde puedo cambiar mi dinero?
I never exchanged a word with him.	Nunca he intercambiado una palabra con él.
He exchanged his cow for two horses.	Él intercambió su vaca por dos caballos.
It covers the exchange protocol , the exchange infrastructure and file formats exchanged making up the interface between the ECB 's and NCBs internal systems .	Cubre el protocolo de intercambio , la infraestructura de intercambio y los formatos de los ficheros intercambiados constituyendo el interfaz entre los sistemas internos de los BCN y el del BCE .
It covers the exchange protocol , the exchange infrastructure and file formats exchanged making up the interface between the ECB 's and NCBs internal systems .	Comprende el protocolo de intercambio , la infraestructura de intercambio y los formatos de los ficheros intercambiados que componen el interfaz entre los sistemas internos del BCE y de los BCN .
Tom and Mary exchanged numbers at the party.	Tom y Mary intercambiaron sus números en la fiesta.
Tom and Mary exchanged glances with each other.	Tom y Mary intercambiaron miradas.
We exchanged Latin American rhythms with Persian ones.	Y por supuesto, imposible de ignorar, intercambiamos también ritmos latinoamericanos con los que se bailan en las fiestas en Teherán.
The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .	La diferencia entre el valor contable de los préstamos y su valor de mercado al ser canjeado por valores constituye una pérdida para la IFM .
The fee shall be charged for all exchanged banknotes .	La tasa se cobrará por todos los billetes canjeados .
No word is to be exchanged in My presence.	Mi sentencia es inmutable.
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )	Atributos en el ámbito de las series temporales ( intercambiados usando el grupo FNS )
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL ( exchanged using the FNS group )	Atributos en el ámbito de la serie temporal ( intercambiados usando el grupo FNS )
These are attached at various levels of the exchanged information	Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )	Atributos en el ámbito de la serie temporal ( intercambiada usando el grupo FNS )
( exchanged together with the data in the main ARR segment )	( intercambiada junto con los datos en el segmento principal ARR )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )	Attributos en el ámbito de la serie temporal ( intercambiados usando el grupo FNS )
The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes .	La tasa se cobrará por todos los billetes canjeados .
They have exchanged guidance for error and forgiveness for torment.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. el perdón por el castigo.
The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.	Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.
In the case of swaps or FRAs , the outstanding amount is notional but it is really used for calculating the amounts of interest effectively exchanged between two parties .	En el caso de swaps o de acuerdos de tipos de interés futuros , el saldo vivo es ficticio , pero en realidad se utiliza para calcular el importe correspondiente a intereses intercambiado efectivamente entre dos partes .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .	Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada ( 12 ) .
w i t h t h e number of goods exchanged .	w i t h t h e number of goods exchanged .

Display this page in English