Traducción de "excessive leverage" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Excessive - translation :

Leverage - translation :

Palabras clave : Excesivo Excesiva Exceso Exagerado Abuso Apalancamiento Palanca Ventaja Presionar Influencia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.	Pero también, por supuesto, tiene que ver con la crisis masiva que siguió a un excesivo apalancamiento, un préstamo excesivo en el sector privado.
Making matters worse, China's local government financing model could hardly be more effective at producing overinvestment and excessive leverage.	Para empeorar las cosas, el modelo de financiamiento de los gobiernos locales de China no podría ser más efectivo a la hora de producir sobreinversión y un apalancamiento excesivo.
In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household sector leverage that fueled the global financial crisis.	En el año 2008, la crisis financiera mundial fue impulsada por una combinación de la explosión de los precios de los activos y del exceso de apalancamiento del sector de la vivienda.
Thanks in part to research by Reinhart and Rogoff, we know that excessive leverage is unsustainable, and that restoring balance takes time.	En parte gracias a la investigación de Reinhart y Rogoff, sabemos que el apalancamiento excesivo es insostenible y que recuperar el equilibrio requiere tiempo.
And a slowdown in productivity growth, together with excessive leverage and persistent public sector underinvestment, may be undermining medium term potential economic growth.	Y puede ser que una desaceleración del aumento de productividad, sumada al exceso de apalancamiento y el déficit permanente de inversión pública, esté debilitando el potencial de crecimiento económico a mediano plazo.
If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis.	Si está apoyado por un apalancamiento excesivo, que en realidad lo que hace es trasladar el consumo futuro al presente, China podría afrontar una importante desaceleración... o incluso una crisis grave.
One is leverage.	Uno es el endeudamiento
This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities.	Se habría desalentado la inversión desmedida en ciertos sectores, reducido la incobrabilidad de préstamos y contenido el exceso de apalancamiento en el sector corporativo, al tiempo que se habrían evitado distorsiones de precios de los commodities.
Absent the common currency, these divergences would have been accompanied by exchange rate adjustments certainly after (and perhaps even before) the pattern of excessive leverage and domestic demand ended.	Sin la moneda común, estas divergencias se hubieran visto acompañadas por ajustes en los tipos de cambio, ciertamente después (y tal vez incluso antes) de la finalización del patrón de excesivo apalancamiento y demanda interna.
LONDON The Great Recession of 2008 2009 was triggered by excessive debt accumulation and leverage on the part of households, financial institutions, and even the corporate sector in many advanced economies.	LONDRES 45 45 La Gran Recesión del período 2008 2009 fue desencadenada por una excesiva acumulación de deuda y apalancamiento por parte de las familias, las entidades financieras e incluso el sector empresarial en muchas economías avanzadas.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía.
Leverage is one of the worst.	El apalancamiento es una de las peores.
Excessive deficit procedure	Procedimiento de déficit excesivo
Isn't that excessive?	No es eso excesivo?
It was excessive.	Fue excesivo.
This seems excessive.	Esto parece excesivo.
But it's not how you actually get leverage.	Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial.
Do not be excessive for God does not love those who are excessive.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
These subsidies are dangerous they encourage excessive risk taking and very high leverage meaning a lot of debt relative to equity for each bank and far too much debt relative to the economy as a whole.	Estos subsidios son peligrosos fomentan la excesiva exposición a riesgos y un altísimo apalancamiento que implica una elevada deuda en relación con el patrimonio de cada banco, y excesiva deuda respecto de la economía en su conjunto.
But what is excessive ?	No obstante, qué es excesivo ?
Her demands are excessive.	Sus demandas son excesivas.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Si esta idea innovadora fuese implementada, reduciría el apalancamiento de los propietarios.
It's very cheap. We have a lot of leverage.	Es muy barato. Tenemos una gran capacidad de influencia.
This argument has proved convincing in policy and political circles, leading officials to focus on a new approach centered on so called macro prudential tools, including capital requirements and leverage ratios, to curb excessive risk taking by banks.	Ese argumento ha resultado convincente en los círculos normativos y políticos, con lo que los funcionarios principales adoptaron un nuevo planteamiento centrado en los llamados instrumentos macroprudenciales, incluidos los requisitos mínimos de capital y los coeficientes de endeudamiento, para frenar a los bancos, que estaban arriesgándose excesivamente.
You are an excessive people.	Sí, sois un pueblo inmoderado!
Excessive indulgence spoiled the child.	La excesiva indulgencia malcrió al niño.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Por ejemplo, los bancos de desarrollo pueden ayudar a aprovechar las inversiones del sector privado.
But we should not underestimate the leverage of public spending.	Pero no debemos subestimar el poder del gasto público.
Growth based on high leverage typically proves to be illusory.	El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
The biggest banks were badly run in the years leading up to the crisis of 2008 exhibiting a toxic mixture of hubris, incompetence, and excessive leverage and their governance problems today are worse than they were in 2005 or 2007.	Los bancos más grandes estuvieron mal administrados en los años previos a la crisis de 2008 lo que mostró una combinación tóxica de arrogancia, incompetencia y apalancamiento excesivo y sus problemas de gobernanza actuales son peores que en 2005 o 2007.
PROTOCOL ON THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE	PROTOCOLO SOBRE EL PROCEDIMIENTO APLICABLE EN CASO DE DÉFICIT EXCESIVO
Protocol on the excessive deficit procedure	Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo
Tom complained about the excessive noise.	Tom se quejó por el ruido excesivo.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Asi que, un banco comercial normal tiene un endeudamiento de nueve a 10 veces.
Since the financial crisis began in 2008, several developed countries, having sustained demand with excessive leverage and consumption, have had to repair both private and public balance sheets, which takes time and has left them impaired in terms of growth and employment.	Desde el comienzo de la crisis financiera en 2008, varios países desarrollados, luego de mantener la demanda con apalancamiento y consumo excesivos, tuvieron que recomponer tanto sus balances públicos como privados, algo que lleva tiempo y que los perjudicó en términos de crecimiento y empleo.
BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so.	BERKELEY La crisis del euro puede dividirse en tres componentes dos ya fueron enfrentados con éxito (al menos parcial) la crisis bancaria producto del exceso de apalancamiento simultáneo de los sectores público y privado y el derrumbe de la confianza en los gobiernos de la eurozona que siguió a la crisis bancaria.
The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability .	El BCE reconoce que el apalancamiento puede suponer riesgos considerables para la estabilidad financiera .
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	Por qué no capitalizar las lecciones aprendidas durante toda una vida?
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	Estamos usando todos los trucos inimaginables para que vengan.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	Y esas 3 cosas juntas, en mi opinión, te llevan al éxito empresarial.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.
Member States shall avoid excessive government deficits .	Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos .
( c ) excessive deficit procedure ( EDP ) notification tables	c ) los cuadros de notificación en relación con los pro cedimientos de déficit excesivo

Display this page in English