Traducción de "examines how" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years . | Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años . |
| Commission examines compliance with budgetary criteria | Commission examines compliance with budgetary criteria |
| In a recent paper for the Copenhagen Consensus, Morten Jerven of Simon Fraser University examines how much measurement will cost and how much the international community can justify spending. | En un trabajo reciente para el Consenso de Copenhague, Morten Jerven, de la Universidad Simon Fraser, calcula cuánto costarán las mediciones y cuánto puede pagar la comunidad internacional. |
| The second article examines monetary analysis in an environment of financial turmoil . | El segundo , analiza el análisis monetario en un entorno de turbulencias financieras . |
| It also examines , for each market , the importance of the euro , the location of the market participants , and how and where the relevant financial products are traded , cleared and settled . | También se examina para cada mercado la importancia del euro , la ubicación de los participantes y cómo y dónde se negocian , compensan y liquidan los productos financieros relevantes . |
| The matter examines the type of damage that is brought to the sporting spirit. | La cuestión pasa por examinar el tipo de daño que provocan al espíritu deportivo. |
| The third article examines the Eurosystem 's experience with forecasting autonomous factors and excess reserves . | En el tercer artículo se examina la experiencia del Eurosistema en la predicción de los factores autónomos y del exceso de reservas . |
| The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . | El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . |
| Lucia examines the coin Dante left with her and discovers that both sides are identical. | Lucía examina la moneda que Dante le había dejado y descubre que ambos lados son idénticos. |
| Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates. | Jehovah prueba al justo, pero su alma aborrece al impío y al que ama la violencia |
| The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . | El primer artículo examina los ajustes de los mercados de trabajo en la zona del euro en el contexto de la reciente recesión . |
| For the ways of man are before the eyes of Yahweh. He examines all his paths. | Los caminos del hombre están ante los ojos de Jehovah, y él considera todas sus sendas |
| The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . | El Informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . |
| The European Court of Auditors examines the operational efficiency of the management of the ECB ( Article 27.2 ) . | El Tribunal de Cuentas Europeo examina la eficacia operativa de la gestión del BCE ( artículo 27.2 ) . |
| The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . | El informe examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . |
| The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades . | El tercer artículo examina la expansión de la economía china en el último cuarto de siglo . |
| The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved . | El Informe de Convergencia del BCE examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . |
| A committee of experts chaired by Jacques Delors , President of the European Commission , examines ways of implementing EMU . | Un comité de expertos , encabezado por el presidente de la Comisión Europea , Jacques Delors , estudia el modo de llevarla a efecto . |
| Evolutionary biologist Paul Ewald drags us into the sewer to discuss germs. Why are some more harmful than others? How could we make the harmful ones benign? Searching for answers, he examines a disgusting, fascinating case diarrhea. | El biólogo evolucionista, Paul Ewald, nos lleva a los drenajes para discutir acerca de los gérmenes. Por qué algunos son más letales que otros? Como podemos hacer que los más letales sean más benignos? En la búsqueda de respuestas Paul revisa un caso a la vez fascinante y asqueroso el de la diarrea. |
| The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met. | En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación. |
| As Fred examines it, a hole opens in the cover and a breath of wind blows into her face. | Mientras Fred lo examina, se abre un agujero en la tapa y un soplo de viento golpea su cara. |
| The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . | El Informe de Convergencia del BCE examina si estos países han alcanzado un alto grado de convergencia económica sostenible . |
| In Halloween II , Kramer played Dr. Graham, a dentist who examines the charred remains of a boy confused with Myers. | En Halloween II , Kramer interpreta al Dr. Graham, un dentista que examina los restos carbonizados de una persona que fue confundida con Myers. |
| Rejecting the overconsumption that plagues the developed world, the film examines how the people of Madagascar have embraced a conservationist lifestyle of re purposing and self reliance in the midst of a global economic crisis, using ingenuity as their inspiration. | Rechazando el sobreconsumo que plaga al mundo desarrollado, la película examina cómo la gente de Madagascar ha adoptado un estilo de vida conservacionista de replanificación y autodependencia en medio de una crisis económica global, usando la ingenuidad como su inspiración. |
| The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area . | El tercer artículo examina las diferencias entre el déficit presupuestario y la variación de la deuda pública en la zona del euro . |
| The first article reviews the concept of the HICP , discusses its properties and examines the experience gained with this consumer price index . | El primero analiza el concepto de IAPC y sus propiedades , y examina la experiencia que se ha acumulado con este índice de precios de consumo . |
| The second article examines the Eurosystem 's experience with fine tuning operations at the end of the reserve maintenance period since autumn 2004 . | El segundo presenta la experiencia del Eurosistema con las operaciones de ajuste al final del período de mantenimiento de reservas desde el otoño del 2004 . |
| As detailed on Ilya Varlamov s popular LiveJournal, a laundry list of other inconsistencies surfaces, the more one examines the photograph, including how the cloud and crop formations of the satellite photo exactly match a patchwork of Yandex and Google Map satellite images from 2012. | Como lo detalla el fotógrafo ruso Ilya Varlamov en su conocido LiveJournal cuanto más se observa la foto hay una larga lista de otras incoherencias en la superficie, incluidas la forma de las nubes y las formaciones de cultivo, pudiéndose notar que son exactamente iguales a un retazo de imágenes satelitales de Yandex y de Google Map de 2012. |
| Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings . | Dentro de este contexto , el presente recuadro examina si ha aumentado la estabilidad de los tipos de interés de mercado desde que se modificó la frecuencia de las reuniones de política monetaria . |
| The blog Code Red, which regularly examines regional feminist issues, was not impressed with this reasoning, saying of the situation in Trinidad and Tobago | Tal comentario no fue una sorpresa para el blog Code Red, que habitualmente analiza temas feministas en la región, argumentando así la situación en Trinidad y Tobago |
| The report assesses the degree of involvement of large EU banks in EU leveraged buyouts and examines the possible financial stability implications of such activities . | En el informe se realiza una valoración del nivel de participación de grandes bancos de la UE en operaciones de recompra con apalancamiento financiero en la UE , y analiza las posibles consecuencias de estas operaciones para la estabilidad financiera . |
| The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2008 and of large EU banks in the first quarter of 2009 . | En el informe se analiza la situación financiera de todo el sistema bancario de la UE en el 2008 y de las grandes entidades de crédito de la Unión en el primer trimestre del 2009 . |
| 1811 Carl Friedrich Gauss discusses the meaning of integrals with complex limits and briefly examines the dependence of such integrals on the chosen path of integration. | 1811 Carl Friedrich Gauss discute el significado de las integrales con límites complejos y brevemente examina la dependencia de tales integrales en la selección del camino de integración. |
| Thelma Golden, curator at the Studio Museum in Harlem, talks through three recent shows that explore how art examines and redefines culture. The post black artists she works with are using their art to provoke a new dialogue about race and culture and about the meaning of art itself. | Thelma Golden, curadora del Studio Museum de Harlem, comenta tres eventos recientes que exploran la forma en que el arte examina y redefine la cultura. Los artistas post negro con los que trabaja emplean su arte para provocar un nuevo diálogo sobre raza y cultura... y sobre el sentido mismo del arte. |
| If the priest examines it, and behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin | Si el sacerdote examina la mancha, y he aquí que no parece haberse extendido en el vestido, en la urdimbre, en la trama o en el objeto de cuero |
| Oxford philosopher and transhumanist Nick Bostrom examines the future of humankind and asks whether we might alter the fundamental nature of humanity to solve our most intrinsic problems. | El filósofo y transhumanista de Oxford Nick Bostrom, examina el futuro de la humanidad y cuestiona si deberíamos cambiar la naturaleza humana establecida para resolver nuestros más intrínsecos problemas. |
| But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world. | Pero mientras Leviatán examina la Rusia de Putin con el ojo clínico de un cirujano, Francotirador se limita a proclamar supuestos valores nacionales, sin considerar su aplicación al resto del mundo. |
| The report, released in March, also examines prosecution rates in 2010, 20 percent of reported cases in the military went to trial half the rate of the civilian justice system. | El informe, publicado en marzo, también examina los índices de procesamiento en 2010, un 20 por ciento de los casos denunciados en el ejército fue a juicio la mitad que en el sistema de justicia civil. |
| How interventionist? And how multilateral? | Hasta qué punto debe ser intervencionista y hasta qué punto multilateral? |
| Finally , the third article examines the use of harmonised statistics on interest rates applied by MFIs to euro denominated deposits and loans , compiled by the ECB since the beginning of 2003 . | Por último , el tercer artículo examina la utilización de la estadística armonizada de tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos y préstamos denominados en euros , compilada por el BCE desde principios del 2003 . |
| How is it, how are you? | Cómo es eso? |
| How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how? | Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo? |
| People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy. | La gente usa estas señales para determinar cosas como cuán persuasivo es alguien, cuán simpático, cuán participativo, cuán confiable. |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . | En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . |
| The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . | En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . |
