Traducción de "examinations and assessments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| National competitive examinations | Concursos nacionales |
| Punishment and examinations are seen as threats. | Los castigos y los exámenes son vistos como amenazas. |
| He is above cheating in examinations. | Es incapaz de copiar en un examen. |
| Assessments | Algunas valoraciones |
| Assessments | Evaluaciones |
| We congratulated him on passing the examinations. | Le felicitamos por aprobar los exámenes. |
| Assessments and Recommendations (Strand 2) | Evaluaciones y recomendaciones (Eje 2) |
| 1.5 million students appearing for their secondary school certificate examinations have also been affected, and the strikes have resulted in postponements to many students' examinations. | También fueron afectados un millón y medio de estudiantes que se presentaron a los exámenes para la certificación de sus estudios secundarios y muchos exámenes tuvieron que ser pospuestos por los paros. |
| Examinations interfere with the real purpose of education. | Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. |
| Assessments of impacts | Evaluación de impacto |
| (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... | (Texto Dichos exámenes nos permiten mejorar la salud ocular en muchos niños, |
| Assessments of the impacts | Evaluación de las repercusiones |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . | En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . |
| Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. | Por este motivo, los expertos recomiendan someterse regularmente a exámenes médicos, sobre todo si se cambia con frecuencia de pareja sexual. |
| For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence . | Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia . |
| Assessments of cost implications for respondents, Member States and the Commission | evaluación de las implicaciones en términos de costes para los encuestados, los Estados miembros y la Comisión |
| At eighteen, he was sent to the University of Christiania, but failed his examinations. | A los 18, fue enviado a la Universidad de Christiania, pero fracasó en las pruebas preliminares. |
| Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. | Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. |
| Assessments have to be made and the appropriate governance instruments developed and refined. | Hay que hacer evaluaciones y desarrollar y afinar los instrumentos de gobernanza convenientes. |
| An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . | Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su presentación . |
| An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . | Una auditoría incluye el examen , basado en un muestreo representativo , de los datos relevantes en relación con el volumen de las cuentas y su trasparencia . |
| The first was in New York in the 1960s, using annual mammograms and breast examinations for the screened group. | El primero fue en Nueva York en los años 1960, y se utilizaron mamografías y exámenes de mama anuales en el caso del grupo analizado. |
| Appeals by Members for a change of assessments | Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros |
| Assessments of stocks and fisheries have not been conducted either on a yearly basis or with the appropriate geographical scale, therefore several assessments are only of local value. | Las evaluaciones de las poblaciones y las pesquerías no se han efectuado ni con periodicidad anual ni a la escala geográfica adecuada, por lo que varias de ellas únicamente tienen un valor local. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| Assessments of large pelagic species are derived from ICCAT. | Las evaluaciones de las grandes especies pelágicas proceden de la CICAA . |
| Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. | Los refugios de emergencia y las rutas de evacuación se deben planificar y crear mediante evaluaciones de riesgos y simulaciones reales. |
| The positive result of these assessments is a precondition for those SSSs and links to become eligible for use in the collateralisation of Eurosystem credit operations . Assessments from user perspective | El resultado positivo de estas evaluaciones es condición previa para que los SLV y los enlaces sean admitidos para la liquidación de los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema . |
| For example, generations of medical students have memorized the textbook features of celiac disease for their examinations. | Por ejemplo, generaciones de estudiantes han memorizado para sus exámenes las características de la enfermedad celíaca según los manuales de medicina. |
| 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3. Pide al Secretario General que asegure que se coloque rápidamente a los candidatos que han aprobado los concursos nacionales |
| Assessments were interpreted in the light of what has been achieved and participants comments. | Las valoraciones han sido interpretadas en función de las realizaciones comprobadas y de los comentarios de los participantes. |
| In Europe, one trial began in the United Kingdom in the 1970s, again using breast examinations and mammography for the screened group. | En Europa, un ensayo comenzó en el Reino Unido en los años 1970. Allí también se utilizaron exámenes de mama y mamografías para el grupo estudiado. |
| Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies. | La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case . |
| In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . | En particular , la utilización de sus evaluaciones crediticias está sujeta a que el Eurosistema disponga de información sobre estas evaluaciones , así como información a efectos de comparación y asignación ( correspondencia ) de las evaluaciones a los niveles de calidad crediticia del ECAF y al umbral de calidad crediticia , y para llevar a cabo el seguimiento del funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) . |
| Of course, assessments do not cover every important skill or attitude. | De más está decir que las evaluaciones no cubren todas las habilidades o actitudes importantes. |
| This stands in contrast to its earlier assessments of substantial undervaluation. | Contrasta con sus evaluaciones anteriores de una infravaloración considerable . |
| 15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237. | 15. Decide que, en la opción de una combinación de cuotas únicas y multianuales, todas las cuotas se basarán en la escala de cuotas del presupuesto ordinario para 2007Véase la resolución 61 237. |
| It aims to ensure that the results from credit assessments are comparable across systems and sources . | Este proceso , que tiene por objeto garantizar que los resultados de la evaluación del crédito sean comparables entre los distintos sistemas y fuentes , se desarrollará un año después de que se haya definido el grupo estático . |
| And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. | Y ahora tenemos las evaluaciones de los daños del terreno cuando hay una explosión en la plataforma. |
| Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders and on confiscation orders reached similar findings. | Las evaluaciones de las Decisiones marco del Consejo sobre el embargo preventivo y las resoluciones de decomiso han desembocado en conclusiones similares. |
| The second, the Canadian National Breast Screening Study, which began in the 1980s, also used annual mammograms and breast examinations for the screened group. | El segundo, el Estudio Nacional Canadiense de Screening de Mama, que comenzó en los años 1980, también utilizó mamografías y exámenes de mama para el grupo analizado. |
| (e) The completion of needs assessments for multilateral cooperation on drug control. | e) Terminación de las evaluaciones de necesidades en materia de cooperación multilateral para la fiscalización de drogas |
