Traducción de "evolutionary ancestors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evolutionary - translation :

Palabras clave : Ancestros Antepasados Antecesores Nuestros Espíritus Evolución Especies Escala Salto Desarrollo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.	Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor.
In the case of the incest taboo, our response has an obvious evolutionary explanation. But should we allow our judgment of what is a crime to be determined by feelings of repugnance that may have strengthened the evolutionary fitness of ancestors who lacked effective contraception?	En el caso del tabú del incesto, una respuesta tenía una explicación evolutiva evidente, pero, debemos permitir que nuestro juicio sobre lo que constituye delito vaya determinado por sentimientos de repugnancia que puede haber fortalecido la aptitud evolutiva de unos antepasados privados de un método anticonceptivo eficaz?
I've often wondered, what is the evolutionary pressure that made our ancestors in the Veldt adapt and evolve to really enjoy pictures of galaxies when they didn't have any.	A menudo me pregunto, cuál sería la presión evolutiva que hizo que nuestros antepasados en las praderas africanas se adaptaran y evolucionaran hasta llegar a disfrutar las fotos de las galaxias cuando aún no tenían ninguna?
you and your ancestors?	vosotros y vuestros lejanos antepasados?
Yeah. I think it's evolutionary.	Sí. Creo que es evolutivo.
Darwin developed the evolutionary theory.	Darwin desarrolló la teoría de la evolución.
You and your ancient ancestors?	vosotros y vuestros lejanos antepasados?
And our ancestors of old?	Y también a nuestros antepasados?
And our ancient ancestors too?	Y también a nuestros antepasados?
Tom's ancestors came from Africa.	Los ancestros de Tom provienen de África.
Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.	Louise Leakey pregunta, Quienes somos? La pregunta la lleva al Valle Rift en África del Este, donde investiga el orígen evolutivo de la humanidad y sugiere una sorprendente y nueva visión de nuestros competitivos ancestros.
Most of her immediate ancestors were Americans, but her distant ancestors were Dutch, Irish, German, and English.	Aunque sus antepasados directos eran americanos, era de ascendencia holandesa, irlandesa, alemana e inglesa.
So now you have an evolutionary excuse.	entonces ahora ya tienen una excusa evolutiva.
So in evolutionary scales, movements get better.	Así, en escalas evolutivas, los movimientos mejoran.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
And it has not stopped its evolutionary path.	Y no ha parado en su camino evolutivo.
Journal of Evolutionary Biology, 11 (4) 481 494.	Journal of Evolutionary Biology, 11 (4) 481 494.
These are our ancestors yours and mine.	Estos son nuestros ancestros, suyos y míos.
My ancestors moved to the United States.	Mis antepasados se mudaron a Estados Unidos.
Both physical and spiritual ancestors are honored.	Tanto antepasados físicos como espirituales son adorados.
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves.	DG Bueno, sabes, la gente más escéptica de saltar hacia explicaciones evolutivas para todo son los mismos psicólogos evolutivos.
Because evolution works, we actually have some evolutionary tools.	Porque la evolución funciona y tenemos herramientas evolutivas.
We've developed this ability because it makes evolutionary sense.	Hemos desarrollado esta habilidad porque obedece la lógica evolutiva.
Lying has evolutionary value to us as a species.	Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie.
That's because they're spirit people. It's the ancestors.	Eso es porque ellos son gente espíritu. Son los ancestros.
They worship only as their ancestors worshiped before.	No sirven sino como servían antes sus padres.
Bring back our ancestors, if you are truthful.	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
Our ancestors knew how to read the stars.	Nuestros antepasados sabían leer las estrellas.
My ancestors were the pioneers of this land.	Mis ancestros fueron los pioneros de esta tierra.
Often, the king performed rites to his ancestors.	A menudo, el rey practicaba ritos a sus ancestros.
If you look at our ancestors, the Neanderthals and the Homo erectus, our immediate ancestors, they're confined to small regions of the world.	Si observan a nuestros ancestros, los neandertales y el homo erectus, nuestros ancestros inmediatos, están limitados a pequeñas regiones del mundo.
So we live in a world of evolutionary state disorder.	Así que vivimos en un mundo que se encuentra en una situación de desorden evolutivo.
And this is an example of a successful evolutionary run.	Y este es un ejemplo de una carrera evolutiva exitosa.
So bring our ancestors back, if you are truthful.	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
They said, But we found our ancestors doing so.	Dijeron No, pero encontramos que nuestros antepasados hacían lo mismo!
Our ancestors came to this country 150 years ago.	Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.	Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.
You know, you're gazing upon your very distant ancestors.	Saben, estás viendo a tus ancestros más antiguos.
And I said, You know what? These apples come from your ancestors, and your ancestors gave them the greatest honor they could give them.	Y les decía Saben qué? Estas manzanas provienen de sus antepasados, y sus antepasados les otorgaron el mayor honor que se puede dar.
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.
Proposed causes include psychological, psycho social, hereditary, evolutionary and biological factors.	Causas propuestas incluyen factores psicológicos, psicosociales, hereditarios, evolutivos y biológicos.
Therefore, these different societies are more advanced in an evolutionary sense.	Por lo tanto, estas sociedades diferentes han avanzado más en un sentido evolutivo.
It's a sanctuary. It's a burial ground of their ancestors.	Es un santuario. Es un cementerio de sus antepasados.
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
God is your Lord, and the Lord of your ancestors.	a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?

Display this page in English