Traducción de "evermore" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Evermore - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rejoice evermore. | Estad siempre gozosos |
| As abiders therein for evermore. | en los que estarán eternamente, para siempre. |
| But thou, LORD, art most high for evermore. | Pero tú, oh Jehovah, para siempre eres el Altísimo |
| Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. | Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén |
| Depart from evil, and do good and dwell for evermore. | Apártate del mal y haz el bien, y vivirás para siempre |
| Seek the LORD, and his strength seek his face evermore. | Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro |
| Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread. | Le dijeron Señor, danos siempre este pan |
| Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore? | Se ha agotado para siempre su misericordia? Se han acabado sus promesas por generación y generación |
| And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore. | Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre |
| Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. | Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre |
| But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. | Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya |
| Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow as abiders therein for evermore. | y tendrán como retribución, junto a su Señor, los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him. | Para siempre le confirmaré mi misericordia, y mi pacto será firme para con él |
| The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. | Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre |
| The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not. | El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento |
| I will praise thee, O Lord my God, with all my heart and I will glorify thy name for evermore. | Te alabaré, oh Jehovah, Dios mío, con todo mi corazón glorificaré tu nombre para siempre |
| Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. | Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre |
| And whosoever believeth in Allah and worketh righteously, him He will cause to enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders for evermore. | A quien cree en Alá y obra bien, Él le introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever and his throne shall be established for evermore. | Lo estableceré en mi casa y en mi reino para siempre, y su trono será estable para siempre. |
| He is the tower of salvation for his king and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore. | Él engrandece las victorias de su rey y muestra misericordia a su ungido a David y a sus descendientes, para siempre. |
| Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. | Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre |
| And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. | Y cuando mi santuario esté en medio de ellos para siempre, sabrán las naciones que yo, Jehovah, santifico a Israel.' |
| Making the story evermore ludicrous for many social media users, Altai Governor Alexander Karlin defended the plan to burn an Obama doll, telling reporters | Haciendo la historia aún más absurda para los usuarios de las redes sociales, el gobernador de Altái, Alexander Karlin defendió el plan de quemar un muñeco de Obama, diciendo a los reporteros |
| If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. | Si tus hijos guardan mi pacto y este testimonio que yo les enseño, sus hijos también se sentarán en tu trono para siempre. |
| I am he that liveth, and was dead and, behold, I am alive for evermore, Amen and have the keys of hell and of death. | el que vive. Estuve muerto, y he aquí que vivo por los siglos de los siglos. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades |
| As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. | Es como el rocío del Hermón que desciende sobre los montes de Sion porque allá enviará Jehovah bendición y vida eterna |
| And whosoever believeth in Allah and worketh righteously from him He will expiate His misdeeds and will make him enter Gardens whereunder rivers flow, as abiders therein for evermore. | Entonces, a quienes crean en Alá y obren bien, Él les borrará sus malas obras y les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, para siempre. |
| Mine is but the publishing from Allah and His messages and whosoever disobeyeth Allah and His apostle, his portion verily is the Hell Fire as abiders therein for evermore. | Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes . A quien desobedezca a Alá y a Su Enviado le espera el fuego de la gehena, en el que estará eternamente, para siempre. |
| For the law maketh men high priests which have infirmity but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore. | La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre |
| And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore and ye shall not fear other gods. | Cuidaréis siempre de poner por obra los estatutos, los decretos, la ley y los mandamientos que escribió para vosotros y no temeréis a otros dioses |
| And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee. | Palparás al mediodía, como palpa el ciego en la oscuridad, y no tendrás éxito en tus caminos. Todos los días serás oprimido y robado, sin que haya quien te libre |
| Moreover I will make a covenant of peace with them it shall be an everlasting covenant with them and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. | Haré con ellos un pacto de paz será un pacto eterno con ellos. Los multiplicaré y pondré mi santuario entre ellos para siempre |
| Surely there hath been an excellent pattern for you in Ibrahim and those with him, when they said Unto their people verily we are quit of you and of that which ye worship beside Allah we renounce you and surely there hath appeared between us and you hostility and hatred for evermore until ye believe in Allah alone, except the saying of Ibrahim Unto his father surely I shall beg forgiveness for thee, and I have no power with Allah for thee at all. | Ha aparecido, entre nosotros y vosotros, hostilidad y odio para siempre mientras no creáis en Alá Solo! No es de imitar, en cambio, Abraham cuando dijo a su padre He de pedir perdón para ti, aunque no pueda hacer nada por ti contra Alá. |
