Traducción de "ever so" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Ever - translation : Ever so - translation :
Palabras clave : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thank you ever so much.
Muchísimas gracias.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
So enter here to live for ever.
Fuisteis buenos. Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Have you ever seen anything so beautiful?
Alguna vez viste algo tan lindo?
No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.
Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban.
So, I do something now I've never ever done on a Dirty Jobs shoot, ever.
Ahora hago algo que no he hecho nunca en una toma de Trabajo Sucio, nunca.
Be it ever so humble, home is home.
Aunque sea muy humilde, es una casa.
So let's watch that. Nobody's ever seen it.
Así que veámosla. Nadie la ha visto.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Es el orificio de perforación geológica más profundo de la historia.
So we never, ever dealt with actual study books.
Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales.
So then if you die, will they live ever after?
Muriendo tú, iban otros a ser inmortales?
So do not be ever an advocate of the faithless.
No respaldes a los infieles!
So I will obey your law continually, forever and ever.
Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás
So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment).
Pero habéis desmentido y es ineludible .
So enter the gates of hell, to dwell therein for ever.
Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad!
So life was much more creative than we had ever thought.
Así que la vida era mucho más creativa de lo que creíamos.
So I do not share this image, today less than ever.
Así pues, hoy menos que nunca comparto esta imagen.
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.
Tanto es así que no creo haber tomado de verdad foie gras hasta entonces.
So enter the gates of Hell to abide in it for ever.
Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
If I had ever said so, You would surely have known it.
Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
Have you ever loved somebody so much that it made you cry?
Alguna vez has amado a alguien tanto que te hizo llorar?
OK, so when we did this research, we found the absolutely, 100 percent, guaranteed way to never forget anything ever, ever again.
Vale cuando realizamos esta investigación, descubrimos la manera 100 segura de nunca olvidar nada, jamás.
So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
Que sea el más pequeño, más liviano y más listo que jamás se haya hecho.
So will He Who creates ever be like one who does not create?
Acaso Quien crea es como quien no crea?
So will the believer ever be equal to the one who is lawless?
Es que el creyente es como el perverso?
Yet, be thou ever so eager, the most part of men believe not.
La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen.
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días
So children both know more and learn more than we ever would have thought.
Por lo tanto, los niños saben más y aprenden más de lo que habíamos pensado.
So make things clear verily Allah is of that which ye work ever Aware.
Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
They defied their Lord's messenger, so He seized them with an ever tightening grip.
Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
El infinito! Ninguna otra cuestión nunca ha impresionado tan profundamente el espíritu del hombre.
So ever since then, before I would go anywhere, I would call the FBI.
Desde entonces, antes de cada viaje yo llamaba al FBI.
So now enter the gates of hell, remaining in it for ever so what an evil destination for the arrogant!
Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad! Qué mala es la morada de los soberbios!
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
Por qué el buen sexo se desvanece tan frecuentemente aun en parejas que continúan amándose uno al otro tanto como siempre?
So Allah rewarded them for these words with Gardens beneath which rivers flow so that they would abide there for ever.
Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente.
So, ask yourself Is this person ever going to drive at a steady 28 miles per hour? I don't think so.
Así que, pregúntese Esta persona va a conducir a una velocidad constante de 45 km h? No lo creo.
And yet Karski s legacy is more important than ever nowhere more so than in Syria.
Y, sin embargo, el legado de Karski cobra hoy especial relevancia en particular en lo que a Siria se refiere .
So let me just explain to you that the smartest man ever was a Scotsman.
Así que permítanme explicarles que el hombre más inteligente de todos los tiempos fue un escocés.
And Jeff came up beside me and said, So, have you ever been cow tipping?
Jeff se acercó a mi lado y dijo Alguna vez empujaste a una vaca?
So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.
Y se creó un pantano de 600 kilómetros de largo, uno de los pantanos más grandes jamás creados.
Tell the Commissioners that we are ever so happy to have them as our guests.
Diga a los comisarios que siempre nos alegraos mucho de tener los de huéspedes.
Ever cheaper labor and ever faster machines.
Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.
God is ever pardoning and ever forgiving.
Alá es perdonador, indulgente.
Nothing ever turns out as planned ... ever.
Nada sale como es planeado, nunca.

 

Related searches : Ever So More - Ever So Small - Not So Ever - Ever So Clever - Ever So Sad - Ever So Many - Ever So Slightly - Ever So Much - Ever So Gently - Why So Ever - Ever So Slowly - Ever So Often - Ever So Carefully - If So Ever