Traducción de "eventually leading to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Eventually - translation :

Leading - translation :

Palabras clave : Eventualmente Finalmente Larga Finalmente Temprano Liderando Guiando Protagonista Dirigiendo Conduce

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the 1930 s, the Great Depression brought to power authoritarian regimes in Europe and even Asia, eventually leading to World War II.	En el decenio de 1930, con la Gran Depresión llegaron al poder regímenes autoritarios en Europa e incluso en Asia y al final acabó en la segunda guerra mundial.
Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons.	En cambio, han sugerido un enfoque gradual que en última instancia resulte en la prohibición y producción de armas nucleares.
In the 1930 s, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II.	En el decenio de 1930, la incapacidad para prevenir la gran depresión facilitó la llegada al poder de regímenes autoritarios en Europa y Asia, lo que acabó propiciando el estallido de la segunda guerra mundial.
The drought had displaced an estimated 1.5 million people and caused food prices to soar, leading to a spiral of protest, crackdown, and eventually war.	La sequía ha desplazado a unos 1,5 millones de personas y ha hecho que los precios de los alimentos se pusieran por las nubes, lo que ha provocado una espiral de protestas, represiones y al cabo la guerra.
So he struggled with the Commons leader Sir Stafford Northcote, a struggle in which Salisbury eventually emerged as the leading figure.	Tras una dura pugna con el líder en los comunes, sir Stafford Northcote, Salisbury emergió como la figura dominante de su partido.
You're going to find out eventually.	Tú lo vas a descubrir finalmente.
If Germany insists on national responsibility, it may find that enforcing the rules will have to be ever harsher, eventually leading to such social and political upheaval that the entire euro edifice collapses.	Si Alemania insiste en la responsabilidad nacional, puede que sea necesario aplicar normas de manera cada vez más estricta, dando pie a un nivel de agitación social y política tal que acabe por derrumbar la edificación europea.
Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.	Oldrich fue forzado a huir a Moravia.
Indeed all matters return eventually to God.	No es Alá el fin de todo?
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos.
Eventually, his rights had to be acknowledged.	Al final se tuvieron que reconocer sus derechos.
Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi.	capital Srivijaya eventualmente se mudó hacia el norte hasta Jambi.
Eventually, people have to start being constructive.	Al final, las personas deben empezar a ser constructivas.
Leading Edge	Lado en cabeza
Everyone dies eventually.	Al final, todo el mundo se muere.
Eventually, she succeeded.	Finalmente, ella triunfó.
Tom eventually confessed.	Tom finalmente confesó.
Security eventually intervened.	La seguridad finalmente intervino.
Everybody dies eventually.	Al final, todo el mundo se muere.
Tom eventually agreed.	Tom finalmente accedió.
Things eventually changed.	Las cosas finalmente cambiaron.
Tom eventually left.	Tom al final se marchó.
Tom eventually resigned.	Al final, Tom renunció.
Tom eventually retired.	Tom finalmente se retiró.
If policymakers go slow on raising rates to encourage faster economic recovery, they risk causing the mother of all asset bubbles, eventually leading to a bust, another massive financial crisis, and a rapid slide into recession.	Si los responsables de las políticas toman con calma la suba de las tasas para acelerar la recuperación económica, se arriesgan a causar una burbuja de activos de pesadilla, que eventualmente conducirá a una depresión, a otra crisis financiera masiva y a una caída rápida caída hacia la recesión.
To your Lord will all things eventually return.	que el fin de todo es tu Señor,
Eventually the cruel man was sentenced to jail.	Al final, el cruel sujeto fue sentenciado a prisión.
Eventually, he returned the sword to its sheath.	Finalmente, él retornó la espada a su vaina.
But eventually I started to look human again.	Finalmente comencé a recuperar el aspecto humano.
Her landlord eventually asked her to move out.	Finalmente, su casero le pidió que se mudara.
Eventually, default became inevitable.	La suspensión de pagos llegó a ser inevitable.
She will fail eventually.	Ella finalmente fracasará.
The penny eventually dropped!	El penique finalmente se cayó.
Tom eventually calmed down.	Tom finalmente se calmó.
Eventually, you'll be convinced.	A la larga se convencerá usted.
I'll find out eventually.	Yo averiguaré finalmente.
I'll find out eventually.	Con el tiempo averiguaré.
Eventually the experiment succeeded.	Al final el experimento tuvo éxito.
Tom will succeed eventually.	Tom triunfará finalmente.
You'll eventually forget me.	Tú al final me olvidarás.
Tom eventually pleaded guilty.	Tom finalmente se declaró culpable.
Eventually, an ambulance arrived.	Finalmente, una ambulancia apareció.
He eventually married her.	Al final, él se casó con ella.
Eventually, www.cloverfieldmovie.com was created.	Finalmente, www.cloverfieldmovie.com fue creado.
It will eventually melt.	Al final se derretirá.

Display this page in English