Traducción de "eventual" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Eventual - translation :

Palabras clave : Parálisis Extinción Eventualmente Liberación Estado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

the eventual impact is uncertain .	the eventual impact is uncertain .
Justice is slow, but eventual.	La justicia es lenta, pero decisiva.
Justice is slow, but eventual.	La justicia es lenta, pero definitiva.
To Him is the eventual return.	Es Él el fin de todo.
The eventual outcome was the Council's common position.	22 propuestas de reglamento de la Comisión al Consejo (COM(90) 407 final docs.
Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade.	Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro.
Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.	Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas.
And, in all likelihood, some would even dream of an eventual march into Kyiv.	Y (casi con certeza) no faltará quien sueñe con una marcha final sobre Kiev.
Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over.	Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.	Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia.
Surely We give life and cause to die, and to Us is the eventual coming	Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo.
Portugal reached the Round of 16, where they lost 1 0 against eventual champions Spain.	Portugal, llegó a la ronda de 16, donde perdieron 1 0 contra los eventuales campeones de España.
Clearly, these were not sufficient, hence the eventual decision to sell to a private developer.	Claramente, no reunieron el dinero suficiente, y de ahí la decisión final de venderla a una empresa privada.
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	Reconociendo las positivas contribuciones que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge,
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,	Reconociendo las contribuciones positivas que con frecuencia aportan los migrantes, incluso al integrarse con el tiempo en la sociedad que los acoge,
Aimed at addressing China s serious aging problem, the eventual consequences of this long overdue shift cannot be minimized.	Las posibles consecuencias de este demorado cambio, que apunta a resolver el serio problema de envejecimiento de la sociedad china, no se pueden minimizar.
All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership .	Todos los demás países de la región occidental de los Balcanes son posibles países candidatos y existe la perspectiva de que en el futuro entren a formar parte de la UE .
But what Schumpeter called creative destruction can facilitate the eventual emergence and expansion of new, more efficient firms.	Pero lo que Schumpeter llamó destrucción creativa puede facilitar el eventual surgimiento y expansión de empresas nuevas y más eficientes.
And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and to Allah is the eventual coming.	El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Es Alá el fin de todo!
The eventual site of Gustavia was first called Le Carénage after the shelter it provided to damaged ships.	El sitio eventual de Gustavia fue llamado primero Le Carénage después de que el refugio que proporciona a los buques dañados.
For example, this month was the anniversary various events that led to the eventual political emancipation of Cherán.	Una de las actividades que pudo seguirse este mes, fue el aniversario de los hechos que iniciaron los movimientos de emancipación política de Cherán.
But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence.	Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia .
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.	Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea.
Worse, by maintaining that stubborn position, eurozone negotiators have ensured that the eventual write offs will be even larger.	Peor aún, al mantener esa posición terca, los negociadores de la eurozona han garantizado que las deudas que, llegado el caso, se pasen a pérdida serán aún mayores.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.	Los jóvenes resultan ser los más afectados, ya que la situación económica perjudica su escolaridad y su posterior empleabilidad.
The alternative is inconsistent (if not arbitrary) enforcement of the current rules, inducing divisiveness among member states and eventual fragmentation.	La alternativa es la aplicación inconsistente (si es que no arbitraria) de las normas actuales, produciendo divisiones entre los estados miembros y una potencial fragmentación.
But by handing him recommendation 64 on a plate the eventual vote for immigrants you help him to rise again !	Y me uno en Inglaterra, en España, en Marruecos o en Japón a quienes sienten así las cosas.
This repayment contributed to a slow improvement in its credit rating and its eventual return to international capital markets in 2014.	Este pago contribuyó a una lenta mejora de su calificación de crédito y a su eventual retorno a los mercados de capital internacionales en 2014.
(l) To cooperate in the identification of minefields existing throughout Iraq with a view to facilitating their marking and eventual clearing	l) Coopere en la localización de los campos de minas existentes en el Iraq para facilitar su acotación y posible desminado
pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro .	lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda .
(m) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	m) Coopere en la localización de los campos de minas existentes en el Iraq para facilitar su acotación y la posible remoción de las minas
(p) To cooperate in the identification of the minefields existing throughout Iraq, with a view to facilitating their marking and eventual clearing	p) Coopere en la localización de los campos de minas existentes en el Iraq para facilitar su acotación y posible desminado
The trouble is that few outsiders seem to be listening, much less preparing to confront the eventual limits of central bank effectiveness.	El problema es que pocos agentes externos están escuchando, y mucho menos preparándose para encarar los límites posibles de la efectividad de los bancos centrales.
Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.	Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división.
Her composition 'The Exaltation of Inanna' or nin me sar2 ra details her expulsion from Ur and eventual reinstatement (Franke 1995 835).	Su composición Exaltación de Inanna o nin me sar2 ra detalla su expulsión de Ur y su eventual reinstauración (Franke 1995 835).
Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) .	Los cambios de política monetaria solo afectan a los precios con un desfase temporal , y la magnitud del impacto final es incierta ( véase sección 3.2 ) .
Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.	La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación.
As a result, questions and doubts remain about an eventual return to the pre crisis trend line for GDP, and especially for employment.	En consecuencia, persisten las preguntas y dudas sobre un eventual regreso a la línea de tendencia precrisis del PBI y, especialmente, del empleo.
Fiscal sustainability requires an eventual rise in the consumption tax, and of course Japan should not wait until international investors start doubting its willpower.	La sostenibilidad fiscal demandará tarde o temprano una suba del impuesto al consumo, y está claro que Japón no puede esperar a que los inversores internacionales empiecen a dudar de su voluntad de hacerlo.
It remains to be seen what the eventual effects on the development of the CAP will be of integrating new products from different territories.	Menciono el ejemplo de una hija de padres turcos nacida en los Paí ses Bajos, muy cerca de la frontera alemana. Habla perfectamente el neerlandés y los Países Bajos son su referencia.
ECB Annual Report 2002 choice of monetary policy and exchange rate strategies up to the eventual adoption of the euro also poses a real challenge .	La elección de las estrategias de políticas monetaria y cambiaria hasta la adopción del euro también plantea desafíos reales .
For now, the periphery countries calculate that the eventual benefits to be gained from remaining within the eurozone will outweigh the current pain of austerity.	Por ahora, los países de la periferia calculan que los beneficios potenciales de permanecer en la eurozona superarán las penurias de la austeridad actual.
That negotiating position might still be rational if bigger eventual Greek write offs would be offset by reduced write offs elsewhere or at another time.	Esa posición negociadora podría llegar a ser racional si las eventuales deudas griegas que pasen a pérdida fueran compensadas por condonaciones reducidas en otras partes o en otro momento.
And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization.	Y sin embargo, el FMI continúa obcecado por la idea de una eventual liberalización de la cuenta de capital a pesar de la abundante evidencia académica y experiencia contraria a ello en el mundo.

Display this page in English