Traducción de "evenings" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Tardes Veladas Mañanas Largas Fines

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I'm always bored on Monday evenings.	Siempre me aburro los lunes por la noche.
Tom is usually at home on Sunday evenings.	Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.
Mention the Name of your Lord, mornings and evenings.	Y menciona el nombre de tu Señor mañana y tarde!
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.	Mi hermano me llama de Chicago generalmente el martes por la noche.
and glorify Him both in the mornings and in the evenings.	Glorificadle mañana y tarde!
Commemorate your Lord often and glorify Him in the early mornings and the evenings.	Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba .
In a real electricity market, this would result in much higher electricity costs on windless evenings.	En un mercado de electricidad real, esto resultaría en costos de electricidad mucho más elevados en aquellas noches en que no soplara el viento.
Victim of Acidpashi Maryam D Evenings of fear and nights of pain I scream and shout.	Víctima de ataque de ácido Maryam D Tardes de temor y noches de dolor, grito y llanto.
Be patient with those who worship their Lord in the mornings and evenings to seek His pleasure.	No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle!
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.	El Sr. y la Sra. Smith son la clase de pareja que no salen mucho de noche.
We knew the Government had tried many things, like launching perfumes with pheromones or organising speed dating evenings.	Sabíamos que el gobierno había intentado muchas cosas, como lanzar perfumes con feromonas u organizar veladas de citas rápidas (speed dating).
Do not disregard those who pray to their Lord in the mornings and evenings, seeking their Lord's pleasure.	No rechaces a quienes invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle.
He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed.	Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado
Seek forgiveness for your sins and glorify your Lord with His praise in the evenings and in the early mornings.	Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor.
It is nocturnal, and activity is limited to the wet season, summer storms, or during evenings with elevated substrate moisture levels.	Son noctuídos, y su actividad se limita a la estación húmeda, tormentas veraniegas, o durante los atardeceres con elevada humedad ambiente.
On most evenings, at six o clock, men gathered to listen at the homes of the few, like my father, who had radios.	La mayoría de las tardes, a las seis en punto, los hombres se reunían a escuchar en las casas de los pocos, como mi padre, que tenían radios.
To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth, in the evenings and the noontime.	Alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía!
3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends	3. Observa en particular que se producirán ruidos durante el período que duren las obras de construcción, que se llevarán a cabo por las tardes y los fines de semana
how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings.	Disfrutáis viéndolos cuando los volvéis por la tarde o cuando los sacáis a pastar por la mañana.
Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.	Los participantes portaban buscapersonas por períodos de una semana, y los llamábamos aleatoriamente durante la mañana o la tarde.
I also have memorable personal memories of evenings with the many fellow correspondents in November and we all ended up in the water somehow.	También tengo recuerdos personales de veladas memorables con muchos compañeros corresponsales en noviembre, donde de alguna manera todos terminamos en el agua.
in temples God has allowed to be raised up, and His Name to be commemorated therein therein glorifying Him, in the mornings and the evenings,	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
To God bow all who are in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, as do their shadows also in the mornings and the evenings.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
They worship in houses which Allah has bidden to be exalted and His name to be remembered therein they hallow Him therein in mornings and evenings	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
The vision of the evenings and mornings which has been told is true but seal up the vision for it belongs to many days to come .	La visión de la tarde y de la mañana, que ha sido declarada, es verídica. Guarda tú la visión, porque es para muchos días
And remember thou thy Lord within thyself with humility and fear, without loudness in word, in the morning and evenings and be thou not of the negligent.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
And unto Allah prostrateth himself whosoever is in the heavens and the earth, willingly or of constraint, and also thir shadows in the moring and the evenings.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
They have also said, It, (the Quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings .	Y dicen Patrañas de los antiguos que él se ha apuntado. Se las dictan mañana y tarde .
All who dwell in heavens and on the earth submit to God alone, willingly or unwillingly, as do their shadows in the mornings and in the evenings.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
In houses which Allah has permitted to be exalted and that His name may be remembered in them there glorify Him therein in the mornings and the evenings,	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
And that's a poem by Charles Edward Carryl, who was a stockbroker in New York City for 45 years, but in the evenings, he wrote nonsense for his children.	Y ese es un poema de Charles Edward Carryl, que fue corredor de bolsa de Nueva York durante 45 años pero por las tardes escribía disparates para sus hijos.
And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
Such niches are in mosques which Allah has ordered to be raised and that His name be mentioned therein exalting Him within them in the morning and the evenings	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
Remember your Lord deep within yourselves, humbly and privately instead of shouting out loud (in prayer) in the mornings and evenings and do not be of the heedless ones.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
All in the heavens and the earth prostrate themselves before God, either of their own free will or by force, just as do their shadows in the mornings and evenings.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
They will not hear therein any meaningless words. They will be greeted (by the angels) with Peace be with you, and they will receive their sustenance both in the mornings and evenings.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
They will be exposed to the fire in the mornings and the evenings and on the Day of Judgment, they will be told, People of the Pharaoh, suffer the most severe torment.	el Fuego, al que se verán expuestos mañana y tarde. El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings,	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
Whatever beings there are in the heavens and the earth do prostrate themselves to Allah (Acknowledging subjection), with good will or in spite of themselves so do their shadows in the morning and evenings.	Ante Alá se prosternan mañana y tarde los que están en los cielos y en la tierra, de grado o por fuerza, así como sus sombras.
In addition to Tohirbekov s solar cooker, which other residents in the village have access to, Roshorv has its own mini hydro station that helps power the village and the surrounding area during the evenings.	Además de la cocina solar de Tohirbekov, a la que otros residentes de la aldea tienen acceso, Roshorv tiene su propia minicentral hidráulica que ayuda a abastecer de electricidad al pueblo y sus alrededores durante las tardes.
The sisters rejoice because, as the Mistress of Novices explains, this is the first of three evenings that occur each year when the setting sun strikes the fountain so as to turn its water golden.	Las hermanas se alegran porque, como explica la maestra de las novicias, esta es la primera de las tres tardes que cada año el sol poniente alcanza a la fuente y vuelve dorado su agua.
The first series began a repeat run on ITV in the UK on Sunday evenings from 9pm from 23 July, although this was quickly abandoned and the repeats moved across to the digital television channel ITV3.	La primera temporada se comenzó a repetir en ITV los domingos a las 9 de la noche a partir del 23 de julio, pero fue retirada rápidamente y movida al canal ITV3 de la televisión digital.
And do thou (O reader!) Bring thy Lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings and be not thou of those who are unheedful.	Invoca a tu Señor en tu interior, humilde y temerosamente, a media voz, mañana y tarde, y no seas de los despreocupados.
(Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour for the celebration, in them, of His name In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),	En casas que Alá ha permitido erigir y que se mencione en ellas Su nombre. En ellas Le glorifican, mañana y tarde,
The pre taped show usually premieres Sunday evenings at 11 p.m. and has grown to be one of the most popular shows on national television in Serbia, with over 54,000 fans just on Facebook and a 24minuta hashtag on Twitter.	El programa se emite grabado y se estrena los domingos por la noche, a las 11 p.m. y ha llegado a ser uno de los programas más populares en la televisión nacional en Serbia, con más de 54,000 fans solamente en Facebook y la etiqueta 24minuta en Twitter.

Display this page in English