Traducción de "even such" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Even a child can do such a thing. | Incluso un niño puede hacer tal cosa. |
| To be honest, we cannot even contemplate such failure. | Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. |
| Indeed, they aim to suppress, and even eliminate, any such difference. | De hecho, apuntan a reprimir, y hasta eliminar, cualquier diferencia de este tipo. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia? |
| Such people are like cattle no, they are even more misguided. | Son como rebaños. No, aún más extraviados. |
| So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan. | Algo se puede hacer incluso en entornos tan extremos como Afganistán. |
| He is free, maybe even too free for such a small town. | Es libre, quizás hasta demasiado libre para un pueblo tan pequeño. |
| The current slowdown to a new normal makes such windows even more important. | El estado actual de desaceleración hacia una nueva normalidad hacen aún más importantes estas oportunidades. |
| Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. | Los países en desarrollo, en todo caso, se oponen aún más a este tipo de techos o quot topes quot . |
| A viable company must be able to take even such unpopular measures sometimes. | Una empresa viable debe, en ocasiones, adoptar incluso medidas poco populares. |
| even such men as are patient, and put their trust in their Lord. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| They would have even doubled such gains if they could have received more. | Y si se les ofrecen otros bienes, semejantes a los primeros, se apoderan también de ellos. |
| There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born. | No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería. |
| Woman Even though they are so young, they have done such good work. | Mujer A pesar de se tan jóvenes han hecho un muy buen trabajo. |
| We must, however, put such disputes behind us, even if it sometimes hurts. | Y el Consejo Europeo de Roma, si he entendido bien, le ha seguido los pasos. |
| Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency. | Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas. |
| Others, such as Philippe Marso, have even written a whole novel in text speak. | Otros, como Philippe Marso, han llegado a escribir una novela entera en lenguaje SMS. |
| In the face of such difficulties, each of us must reject panic and start to work even more, to study even more, and to do even more for our country. | Frente a tales dificultades, cada uno de nosotros debe rechazar el pánico y empezar a trabajar, estudiar y hacer aún más por nuestro país. |
| Even without such complications, invigorating Europe s increasingly sluggish economic recovery will be no easy feat. | Aun sin dichas complicaciones, no será fácil dar dinamismo a la recuperación económica cada vez más lenta de Europa. |
| Given that such deaths tend to go unreported, the real number could be even higher. | Y puesto que no se suele informar sobre dichas muertes, su número real podría ser aún más alto. |
| Even so he replied, as such your Lord has said 'Easy it is for Me. | Así será , dijo. Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. |
| Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. | (Salmo de Asaf) Ciertamente bueno es Dios para con Israel, para con los limpios de corazón |
| Such networks typically consist of cooperative banks even though Article 3 is not limited to them . | Estas redes suelen consistir en cooperativas de crédito , aunque el artículo 3 no se limita a ellas . |
| Such operations have failed repeatedly and frequently disastrously to produce legitimate governments or even rudimentary stability. | Esas operaciones repetidas y con frecuencia desastrosas no han producido gobiernos legítimos y ni siquiera una estabilidad rudimentaria. |
| Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences. | Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos. |
| Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect. | Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose. |
| Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues. | Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión. |
| Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide. | Técnicamente, matar a diez personas, o incluso a dos, por tales motivos, podría ser una forma de genocidio. |
| And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. | e incluso en cuestiones delicadas como la construcción de conciencia en torno a la violencia de género. |
| Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack. | Esa interpretación hace más fácil comprender el acto a un elemento de una red terrorista se lo puede forzar, incluso lavarle el cerebro, para que ejecute un ataque. |
| The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets . | Los criterios para determinar al Estado miembro de origen con respecto a esos valores deben pues aplicarse al emisor de los valores aún en el caso de que dicho emisor emita también obligaciones para mercados al por mayor . |
| Even Saudi Arabia s special relationship with Jordan will not push its government to adopt such a declaration. | Ni siquiera la relación especial que une a Arabia Saudita con Jordania logrará que el gobierno jordano emita una declaración en ese sentido. |
| Even if Netanyahu managed to secure such a Congressional resolution, doing so would not serve his interests. | Aun si Netanyahu lograra lo que pretende, no le serviría de nada. |
| An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens. | Un huevo es algo maravilloso y sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos. |
| Such inadequacy coupled with the short attention span of social media will marginalize the victims even further. | Esa deficiencia aparejada con la poca atención de los medios sociales marginará aun más a las víctimas. |
| Indeed the unbelievers contrived their plan, but it is in Allah's power to nullify their plan, even though their plans were such that would move even mountains. | Urdieron intrigas, pero Alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas. |
| Ten thousand years ago, the humans and livestock and pets were not even one tenth of one percent and wouldn't even have been visible on such a curve. | Hace 10.000 años, los humanos, ganado y mascotas no suponían ni la décima parte de un 1 y ni siquiera habría sido visible esa curva, |
| The freedom and rule of law provided by financial centers such as London will become even more attractive. | La libertad y el imperio de la ley que brindan centros financieros como Londres se harán cada vez más atractivos. |
| But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. | Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. |
| If such change does occur, Europe will have an opening to promote its core values even more effectively. | Si se produce ese cambio, Europa tendrá la posibilidad de fomentar sus valores básicos con una eficacia aún mayor. |
| Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. | Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. |
| Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book. | Cómo haces para sacar siempre esas notas tan buenas en clase? Jamás te he visto tocar un libro. |
| But other treatments such as acupuncture and massage, and even just relaxation, clearly have some kind of benefit. | Pero otros tratamientos como acupuntura y masajes, e incluso sólo la relajación, claramente tienen algún tipo de beneficio. |
| You bring to the table such enormous processing power in this domain that you hardly even notice it. | La cantidad de poder de procesamiento que tú despliegas en esta área es enorme y ni siquiera te das cuenta. |
Related searches : Even If Such - Even For Such - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such
