Traducción de "even out" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Even - translation : Even out - translation :
Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I went out even though it was raining.
Salí a pesar de que estaba lloviendo.
Even if you sing out of tune, join us.
Aún si cantas desafinado, acompáñanos.
Even though it was very cold, we went out.
Salimos aunque hacía mucho frío.
We even ruled out the idea of using makeup.
Incluso descartamos la idea de usar maquillaje,
So and we haven't even worked out the cooling needs.
Entonces, y aún no hemos resuelto las necesidades de refrigeración.
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio. No pueden ni moverlos. deben usar un montacargas.
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
Ni siquiera los voy a anotar... Sólo los diré en alto a medida que me los dicen.
Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.
Algunos, a la verdad, predican a Cristo por envidia y contienda, pero otros lo hacen de buena voluntad
She stood there even after the train was out of sight.
Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
Now it turns out that fetuses are learning even bigger lessons.
Y resulta que los fetos aprenden lecciones aún más grandes.
And when even was come, he went out of the city.
Y al llegar la noche, Jesús y los suyos salieron de la ciudad
Even the headwaters of the São Francisco River have dried out.
Incluso el nacimiento del río São Francisco se ha secado.
The movie was so funny that finally even Susan burst out laughing.
La película fue tan chistosa que al final hasta a Susan le dio un arranque de risa.
But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
Pero ahora tenemos águilas allí afuera, F15s, y la Águila Calva.
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.
Incluso tengo una película llamada Niño de la guerra financiada por musulmanes.
The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.
La torta salió bastante bien, y eso que ella no se apegó a la receta.
Even if polluted water serves no other purpose, it can put out a fire.
Incluso el agua contaminada que no tiene otro propósito, puede apagar un fuego.
It gets even better, for it turns out that we can fabricate the receivers out of materials that are encoded in DNA.
Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN.
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín
Even when other banks had long been looking for a way out, UBS carried on.
Y también, como otros bancos buscó la bajada durante mucho tiempo.
I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world!
No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo!
A that's not me, and B I don't even hang out with people like that.
A no es mi caso, y B ni siquiera me junto con personas así.
Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.
Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Y os echaré de mi presencia como eché a todos vuestros hermanos, a toda la descendencia de Efraín
Even if you left our galaxy out, you would not get a hundred billion other galaxies.
Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday.
Sabandijas. Trozos de mamut. Incluso tienen su propia máquina de ? Fuera de servicio. Regrese ayer .
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Y algunas de estas personas crearon estructuras para correr la voz a otras personas.
Some observers are even suggesting that a new political order may emerge out of the dismissals
Algunos observadores se atreven incluso a sugerir la aparición de un nuevo orden político después de tantas dimisiones
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.
McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah
There is even evidence that those who carried out the Beslan massacre were infiltrated by Russian intelligence.
Hay incluso pruebas de que quienes cometieron la matanza de Beslan estaban infiltrados por miembros de los servicios de inteligencia rusos.
Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
So We answered him, and delivered him out of grief even so do, We deliver the believers.
Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. Así es como salvamos a los creyentes.
Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.
Igual que algunos creyentes se oponían cuando tu Señor te sacaba con razón de tu casa,
Noah said My Lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,
Noé dijo Señor! No dejes en la tierra a ningún infiel con vida!
And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Está desesperado. Ni siquiera mira para su derecha o izquierda para encontrar alguna visión alentadora.
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.
Y recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.
Losses of the Prussian Guards Corps were even more staggering, with 8,000 casualties out of 18,000 men.
Las pérdidas de la Guardia Prusiana fueron aún más pasmosas, con 8.000 bajas de un total de 18.000 hombres.
The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.
La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar, según sus clanes
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
He aquí que yo estoy, como tú, ante Dios yo también fui formado de barro
It is forbidden to make sculptures out of snow, even if it is for fun and entertainment.
Está prohibido hacer esculturas de nieve, incluso si solo es por simple entretenimiento.
As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders.
Según las palabras de uno de los entrevistados ni siquiera los llamaría periodistas, no son más que personas que obedecen órdenes .
Out of all your gifts you shall offer every wave offering of Yahweh, of all its best, even the holy part of it out of it.'
De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
De todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a Jehovah de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation.
Ahora, mientras Arabia Saudita lleva adelante una operación militar en Yemen para expulsar a los hutíes, incluso más medios están prestando atención a la situación.

 

Related searches : Will Even Out - Even Out Over - Come Out Even - Out Out - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity