Traducción de "even if only" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I can't leave home, even if only for a while. | No puedo irme de casa, ni siquiera si es solo por un rato. |
| Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. |
| I wouldn't go out with her even if she's the only girl in the world! | No saldría con ella ni aunque fuera la única chica en el mundo! |
| And not only that, it can also just last longer, even if there isn't a hurricane. | Y no sólo eso, también puede durar más, aún si no hay un huracán. |
| Even if people believed that only a fraction of quantitative easing was permanent, and even if the incentive to spend was low, the central bank could restart the economy. | Incluso si la gente cree que solo una fracción de la expansión cuantitativa será permanente, e incluso si el incentivo a gastar es bajo, el banco central puede volver a poner en marcha la economía. |
| Even if they were with you, only a few of them would take part in the fight. | Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. |
| Nevertheless, even if America is only on the edge of a liquidity trap, and even if it moves away from the current state of affairs soon, this is a frightening situation. | Sin embargo, incluso si Estados Unidos estuviera solamente en la orilla de una trampa de liquidez, e incluso si lograra alejarse de ella, la situación es alarmante. |
| Many intelligence officials in Europe are even more sceptical and speak only of an alleged reactor, even if they believe the CIA presentation was plausible. | En Europa, varios agentes del servicio secreto prefieren ser aún más prudentes y solo hablan de un supuesto reactor , aunque consideran plausible la presentación de la CIA. |
| Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| Honesty maximizes value over the long term, even if by value we mean only the monetary return to shareholders. | La honradez obtiene el máximo valor a largo plazo, aun cuando por valor entendamos sólo el rédito monetario para los accionistas. |
| Even if only one queen survives, within a month or so, the colony can expand to thousands of individuals. | Aunque una sola de ellas sobreviva, en seis meses la colonia puede llegar a miles de individuos. |
| And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so? | Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, qué hacéis de más? No hacen eso mismo los gentiles |
| Two is the only even prime number. | Dos es el único número primo par. |
| Even if they do not like it, even if it is uncomfortable and makes them even more unpopular c'est la vie! | Incluso si no les gusta, si les resulta desagradable o si les convierte en un pueblo aún más impopular, c'est la vie! |
| Even if you had shown them a miracle, the unbelievers would have said, You are only the followers of falsehood . | Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios! |
| You can only make me lose even more. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| Even the fastest horse only has four legs. | Incluso el caballo más rápido tiene cuatro patas. |
| If they only knew. | Si supieran... |
| If only I knew! | Ojalá lo supiera! |
| The activities of payment institutions inevitably include holding funds of the public , even if only for a limited period of time . | Las actividades de las entidades de pago incluyen necesariamente el mantenimiento de fondos del público , aun por tiempo limitado . |
| Even if they were to see this fire from a distant place, they would only listen to its raging and roaring. | Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido. |
| If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same? | Y si saludáis solamente a vuestros hermanos, qué hacéis de más? No hacen eso mismo los gentiles |
| Even if it's just for decoration. | Aunque solo esté ahí para adornar. |
| Even if we should be unwilling?! | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| Even if he presents his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| Even if it rains, I'll start. | Incluso si llueve, yo empezaré. |
| Come even if you'll be late. | Ven aunque llegues tarde. |
| Write documentation comments even if empty | Escribir comentarios de documentación incluso si está vacía |
| Insert if applicable The insert name of CB shall have the right referred to in paragraph 1 even if its claims are only contingent or not yet due . | Insértese si procede Insértese el nombre del banco central tendrá el derecho real de prenda a que se refiere el apartado 1 incluso si sus derechos garantizados son solo eventuales o aún no exigibles . |
| When installing or upgrading packages, installs every package marking it as explicitly installed, even if it is a dependency. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como explícitamente instalado, aunque fuese una dependencia. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| When installing or upgrading packages, installs every package marking it as a dependency, even if it was explicitly selected. Enable only if you know what you are doing. | Al instalar o actualizar paquetes, instala cada uno marcándolo como dependencia, aunque se seleccionase explícitamente. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo. |
| In other words, even if you tested positive for the cancer, the probability that you actually have it is only about 32 . | O sea, incluso si a usted la prueba le dio positivo, la probabilidad de que realmente tenga cáncer es alrededor del 32 solamente. |
| Say, Flight will not benefit you, if you flee from death or killing, even then you will be given only brief enjoyment. | Di No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo . |
| If only they could understand. | Si entendieran... |
| If only they could understand! | Si entendieran... |
| If they only realised (this)! | Si supieran... |
| If only I was younger. | Ojalá fuera más joven. |
| If only that were true! | Ojalá fuera cierto! |
| If only I had wings! | Si solo tuviera alas! |
| If only I could fly! | Si sólo pudiera volar! |
| If only that were true! | Si tan solo fuera cierto! |
| If only he had come. | Si solo hubiera venido. |
| If only Darwin lived today. | Si tan solo Darwin viviera hoy. |
| If only Darwin had NASA. | Si tan solo Darwin tuviera a la NASA. |
| If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box. | Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado. |
Related searches : If Even - Even If - Even Only - If Only - Only If - Even If Foreseeable - Even If Should - Even If Not - Even If You - If Not Even - Even If This - Even If Would - Even If Such - Even Though Only
