Traducción de "even during" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She is never online, even during her vacation. | Ella nunca está conectada, ni siquiera durante sus vacaciones. |
| Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. | Aun mientras trabajo me permito secretamente complacer mi adicción a Internet. |
| Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. | Incluso durante el trabajo, secretamente satisfago mi adicción por Internet. |
| They even resent the Republic s commemoration of Jews suffering during WWII. | Incluso les molesta la conmemoración que hace la República del sufrimiento de los judíos durante la Segunda Guerra Mundial. |
| Even during its worst moments , the peseta was treated with technical correctness . | Incluso en sus peores momentos , la peseta recibió un trato técnico correcto . |
| During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements . | Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos . |
| Even during the hottest months, the nights are usually cool due to Pune's high altitude. | Incluso durante los meses más calurosos, las noches son generalmente frescas debido a la gran altitud de Pune. |
| He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis. | Elogió a la dirección que se ocupó de los beneficios ordinarios en la crisis económica. |
| Moreover, classic Philippine literature was written entirely in Spanish, even during much of the twentieth century. | Mas aún, la literatura filipina clásica fue hecha totalmente en castellano, incluso durante buena parte del siglo XX. |
| What's new is just the degree of it. Even during the agricultural age there was climate change. | Lo nuevo es el grado de cambio. Ya durante la era agrícola hubo cambio climático. |
| Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense. | Incluso durante ese ajuste, no hay motivo por el cual las relaciones con los socios europeos deban sufrir de manera fundamental. |
| During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya. | Durante la campaña de la OTAN de 2011 para derrocar al coronel Muammar El Gadafi, Qatar desplegó incluso tropas de forma encubierta dentro de Libia. |
| Even during a day, you have zero visibility because of the dust raised by the tank ahead of you. | Incluso durante el día, tienes visibilidad cero por el polvo que levantan los tanques. |
| During the global financial crisis, even the safety of bank deposits and government bonds was in doubt for some investors. | Durante la crisis financiera global, incluso la seguridad de los depósitos bancarios y de los bonos gubernamentales fue puesta en duda por algunos inversores. |
| In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. | De hecho, en la Antigüedad el Sistema Solar en ese sentido aparecía en un diagrama así. |
| He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. | Explicó que intentaba moverse todo el tiempo, ya que estaba prohibido dormir o incluso tumbarse durante el día. |
| Even during the 20th century this nostalgia for the simple desert life would appear or at least be consciously revived. | Incluso durante el siglo XX esta nostalgia por la sencilla vida del desierto se reavivó de forma más o menos consciente. |
| During the rainy season, it s not unusual to experience extended network outages for hours at a time, even in the capital. | Durante la temporada de lluvias, no es raro que se produzcan prolongados cortes del servicio durante horas, incluso en la capital. |
| This strategic concept continued for a long time, and even grew stronger during the '70s, under pressure from the pacifist movement. | Esta concepción estratégica continuó vigente durante mucho tiempo, reforzándose incluso durante los años 70, bajo la presión de las acciones pacifistas. |
| During the dictatorship it even became the problem par excellence , and the reason behind that attempt to revert to the gold standard . | En la etapade la Dictadura incluso pasó a ser el problema por excelencia , y lo que explicaese intento de aproximación al patrón oro que se ha señalado . |
| ask the European Union institutions to demonstrate that, even during this economic crisis, they can ensure the working framework of European legislation. | solicitan a las instituciones de la Unión Europea que demuestren que, incluso en el contexto de la crisis económica actual, pueden garantizar el marco de funcionamiento de la legislación europea. |
| Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time. | Incluso si el subsidio al empleo se ofreciera durante, digamos, un año, las empresas se verían tentadas a usar más trabajo durante ese tiempo. |
| A quarter of the typical Polish wage comprises variable elements, making it easy to freeze, or even lower, compensation during tougher economic times. | Una cuarta parte del salario polaco típico comprende elementos variables, gracias a lo cual resulta fácil congelar o incluso reducir la remuneración en épocas de dificultades económicas. |
| In an even more radical stance against consumerism, the company placed a Don't Buy This Jacket advertisement during the peak of shopping season. | En una postura aún más radical contra el consumismo, la compañía usó la una publicidad No compre esta chaqueta durante el apogeo de la temporada de compras. |
| Think about this Here were girls who braved danger to become breadwinners during years in which they couldn't even be on their streets. | Piensen en esto Aquí había mujeres que desafiaron al peligro para convertirse en el sostén de su familia durante los años en los que no podían siquiera salir a la calle. |
| During his expeditions, Ma Huan took notes about the geography, politics, weather conditions, environment, economy, local customs, even method of punishment for criminals. | Durante las expediciones, Ma Huan tomó notas sobre la geografía, política, meteorología, medio ambiente, economía, costumbres locales e incluso sobre los castigos a criminales. |
| From what I remember, even during the Cultural Revolution no provincial level CCP committee issued such an open letter addressing the whole country. | Por lo que recuerdo, ni siquiera durante la Revolución Cultural, un comité provincial del PCC publicó una carta así, dirigida a todo el país. |
| During the break, the account Open Stadiums captured an aspect of the sport where there isn't an even playing field, namely women's participation | Durante el entretiempo, la cuenta de Open Stadiums capturó un aspecto del deporte donde no existen reglas de juego equitativas, la participación de la mujer |
| During the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure. | Durante el juicio, incluso el presidente del tribunal me amenazó con más golpes en varias ocasiones y mis abogados se retiraron bajo presión. |
| They text and shop and go on Facebook during classes, during presentations, actually during all meetings. | Envían textos, compran e ingresan a Facebook en medio de clases, conferencias y en toda clase de reuniones. |
| During animations | Durante las animaciones |
| During Breaks | Duración de los descansos |
| During animations | Durante las animaciones |
| Darwin, I think, would have appreciated this, even though he eschewed the importance of climate on the evolution of pigmentation during his own life. | Darwin, pienso, hubera apreciado esto, aunque haya despreciado la importancia del clima en la evolución de la pigmentación, durante su vida. |
| Even during QE2, in the summer of 2010, the S amp P 500, P E ratios, and EPS were much lower than they are today. | Incluso durante la RC2, en el verano de 2010, el S amp P 500, las proporciones precios dividendos y los dividendos por acción eran muy inferiores a los de ahora. |
| Stocks in the Asian markets experienced a dramatic drop on Tuesday, even though the indexes ultimately erased a part of the losses during the day. | Las acciones de las Bolsas asiáticas vivieron el martes una caída dramática, aunque a lo largo del día el índice atenuó finalmente parte de las pérdidas. |
| Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even. | Par más par da par. Impar más impar da par. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. |
| Error during rename. | Error durante el cambio de nombre. |
| Error during import | Error al importar |
| It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours. | Significa que aunque los singapurenses pueden beber alcohol en sus casas, trabajadores extranjeros que viven en dormitorios tienen prohibido beber, incluso durante sus horas no laborales. |
| The regime has even conducted multi agency exercises to test whether different government bodies could cooperate closely to keep harmful information off the Net during an emergency. | El régimen ha llevado a cabo incluso operaciones multiinstitucionales para ver si diferentes organismos estatales podrían cooperar estrechamente para mantener la quot información perjudicial quot fuera de la red durante una emergencia. |
| Now, to complicate the relationship even further, as I learned during my trip, some Mexican leaders and parts of the intelligentsia want to reconnect with the Diaspora. | Ahora, para complicar aún más las cosas, por lo que me he enterado durante mi viaje, algunos líderes mexicanos y algunos intelectuales quieren volver a conectar con la diáspora. |
| Early in his career, Richter also tried his hand at composing, and it even appears that he played some of his compositions during his audition for Neuhaus. | En sus comienzos, Richter también hizo sus pinitos en la composición, e incluso parece que tocó algunas de sus composiciones en la audición de Neuhaus. |
| Mary died during childbirth. | Mary murió durante el parto. |
Related searches : Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even Parity - Odd Even - Maybe Even - Even From - Even Here
