Traducción de "even despite" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. | Ahora, a pesar de las circunstancias políticas desfavorables, Blanchard debe tomar una decisión aún más audaz. |
| Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment. | No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento. |
| So Clinton, despite her so far lackluster campaign, and despite a popular perception of inauthenticity, even outright shiftiness, will probably hang on to her party and scrape through in the end. | Por estas razones Clinton, a pesar de su campaña deslucida y la percepción popular sobre su inautenticidad, o derechamente sobre su volubilidad, probablemente acabe logrando la nominación. |
| Despite the fact | Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos |
| Despite this, he is still very passionate about music, even sharing Osaki's dream of making it big with a band one day. | A pesar de esto, él sigue su pasión por la música, incluso compartiendo el sueño de Osaki de hacerse grande con la banda algún día. |
| Despite having clear perspective and foreshortening, Church keeps every detail (even those of the mountains in the back) in crystal clear detail. | A pesar de tener una perspectiva clara y escorzo, mantuvo todos los detalles (incluso los de las montañas en la parte posterior). |
| Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country s 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change). | Inclusive en Ucrania hoy, a pesar de la escalada del conflicto civil, las 15 centrales eléctricas nucleares del país no han sido tocadas (a pesar de que, con las nuevas medidas defensivas tomadas por las autoridades ucranianas, esto podría cambiar fácilmente). |
| Despite that I succeeded. | A pesar de eso, lo he conseguido. |
| McDonald's says that it sells billions of portions, and despite this it doesn't even give you sick days or pay you for honest work! | McDonald's dice que vende miles de millones de porciones, y luego ni siquiera te conceden la baja por enfermedad y no te pagan por tu trabajo honesto! |
| Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. | Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones. |
| In fact, despite the seemingly unending stream of new energy initiatives and projects, Europe has made little progress its energy situation may even be worse. | De hecho, pese al flujo aparentemente interminable de nuevas iniciativas y proyectos en materia energética, Europa ha avanzado poco incluso puede que su situación en éste campo sea hoy peor que hace diez años. |
| Yet, despite persistent and even rising anti immigrant sentiment in much of the world, promising signs of a more enlightened approach to migration are emerging. | Sin embargo, a pesar del sentimiento anti inmigrante persistente y hasta en aumento en gran parte del mundo, están surgiendo señales prometedoras de un enfoque más iluminado frente a la migración. |
| I love him despite his faults. | Le quiero a pesar de sus defectos. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Seguimos adelante a pesar de los obstáculos. |
| Despite his riches, he's not contented. | A pesar de sus riquezas, él no está contento. |
| He came, despite the heavy snowfall. | Vino a pesar de la gran nevada. |
| Despite his errors everyone respects him. | A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos. |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres. |
| Unfortunately, the Japanese government, despite much circumstantial and even documentary evidence supplied by Japanese historians, now chooses to deny the wartime regime s responsibility for this ghastly project. | Lamentablemente, el gobierno japonés, a pesar de las abundantes pruebas indirectas e incluso documentales presentadas por historiadores de su país, ha adoptado una postura de negar la responsabilidad del régimen de tiempos de guerra en relación con este horroroso proyecto. |
| Even now, despite opposition from Republican politicians and major interest groups, he has begun to turn energy policy toward dealing with climate change and curbing greenhouse gases. | Incluso hoy en día, a pesar de la oposición de los políticos republicanos y de importantes grupos de interés, ha emprendido la tarea de dar un giro a la política energética para hacer frente al cambio climático y reducir la emisión de gases de efecto invernadero. |
| Despite this, it is clear that the oil market is extremely volatile, leading to rapid or even brutal price changes, such as we saw only last Monday. | Formigoni, presidente de la delegación ad hoc, para susti tuir a las propuestas de resolución docs. B3 1600 90, internas. |
| Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred. | Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito. |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial. |
| Despite our efforts, we failed after all. | A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo. |
| Despite all his wealth, he is stingy. | A pesar de toda su riqueza, él es canuto. |
| Despite being rich, he is not happy. | A pesar de ser rico, él no es feliz. |
| Despite his fame, he is not happy. | A pesar de su fama, él no es feliz. |
| Despite everything, the world is still beautiful. | A pesar de todo, el mundo todavía es bonito. |
| Despite everything he is still playing dumb. | A pesar de todo aún se está haciendo el tonto. |
| Despite her flaws, I'm fond of her. | A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella. |
| I took more pictures despite the beatings. | A pesar de los golpes saque más fotos. |
| Despite challenges, this shift is truly monumental. | A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental. |
| Despite everything, there is an encouraging sign. | Hay con todo, un signo alentador. |
| I wasn t there from the beginning as I said, I joined in 2007 but even seven years later, we re the same organization at heart despite our massive growth! | No fui parte desde el principio, como dije, me uní en 2007, pero incluso siete años más tarde, seguimos siendo en el fondo la misma organización a pesar de nuestro enorme crecimiento! |
| Even before Navalny's party lost its registration, Yekaterina Vinokurova, a columnist for Znak.com, argued that Russia's opposition has failed to coalesce, despite the clarion call of Nemtsov's murder. | Incluso antes de que el partido de Navalny perdiera su registro, Yekaterina Vinokurova, una columnista de Znak.com, señaló que la oposición rusa no ha logrado fusionarse, a pesar de la convocatoria que significó el asesinato de Nemtsov. |
| The report that has been introduced completes that programme even though, I have to say again, if we analyse it we find certain gaps, despite its complex wordiness. | El proyecto de Carta Social finalmente se ha reducido, en una versión muy debilitada, a una declaración solemne del Consejo Europeo que fue aprobada con once votos a favor y uno en contra. |
| Indeed, even South African president Thabo Mbeki, who, despite an outcry from many of his citizens, has supported Mugabe, felt compelled to label it a cause for serious concern. | De hecho, hasta el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, quien a pesar de una protesta clamorosa de muchos de sus ciudadanos respaldó a Mubage, se sintió obligado a caratularla como una quot causa de seria preocupación quot . |
| But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America. | Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas. |
| Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. | Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier. |
| example shows , the price index may rise despite | example shows , the price index may rise despite |
| Despite this progress , further improvements are still needed . | A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando . |
| He became anti Semitic, despite being Jewish himself. | Se volvió antisemita a pesar de ser judío él mismo. |
| It has remained at peace, despite regional wars. | El país se mantuvo en paz a pesar de las guerras regionales. |
| Despite these caveats, Deaton s message is fundamentally positive. | A pesar de estas advertencias, el mensaje de Deaton es fundamentalmente positivo. |
| But despite all automation, minor accidents still occur. | A pesar de todo, toda la automatización se queda fuera en cuanto a la pequeña pasta. |
Related searches : However, Despite - Despite Its - Despite Everything - Despite Efforts - Despite Himself - That Despite - Since Despite - Despite What - Despite Changes - Despite Resolution - Thus Despite - Despite Advances
