Traducción de "even because" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Because - translation : Even - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Exactly. Because I'm not even touching it.
Exactamente. Porque ni siquiera estoy tocando.
So listen up, because we're getting into even deeper waters.
Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas.
It even beeps, because it's an alarm clock, after all.
Emite un pitido y todo, porque es un despertador, al fin y al cabo.
I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
incluso creo que los matrimonios se pueden volver más estables debido a la segunda gran tendencia mundial.
Because, you see, nothing lasts forever in India, not even death.
porque, verán, nada dura para siempre en la India, ni siquiera la muerte.
And I even felt a sense of shame because of that.
E incluso sentí vergüenza por eso.
I can't even make this part up because she's that tiny.
Ni siquiera puedo inventar esta parte porque es tan pequeña.
And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
Y no lo digo por que si, sino por que tiene dedos y todo lo demás
There aren't reports on this mutation because such a mutant wouldn't even born.
No existen reportes de esta mutación porque un mutante así ni siquiera nacería.
All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Todo por una palabra que dije que ni siquiera fue dicha, sólo repetida.
And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
Y parece más pesado aún porque no está integrado
Because after all, if you ask even grownups about statistics, they look extremely stupid.
Después de todo, si preguntan a los adultos sobre estadística, se ven muy ridículos
We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting.
Podemos pasar tiempo con personas que no queremos solo porque hay un cierto interés.
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra
Oscar s schoolwork has suffered, even though neighbors help him because his grandmother is illiterate.
El trabajo escolar de Oscar se ha visto afectado, aunque los vecinos lo ayudan porque su abuela es analfabeta.
Even this modest aim will prove costly, because the Islamic State is also becoming stronger.
Incluso ese modesto objetivo resultará costoso, porque el Estado Islámico está volviéndose también más fuerte.
It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.
Es muy sencillo, porque el gobierno central chino ni siquiera necesita liderar la opinión pública,
Because even through the squeaks of his hearing aids, his understanding of music was profound.
Porque aun a través de los chillidos de sus audífonos su conocimiento de la música era profundo.
The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery.
Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada.
Like Ordosgoitti, Mora has been bullied and even received death threats because of his work.
El artista, al igual que Ordosgoitti, ha sido intimidado y ha recibido inclusive amenazas de muerte por el contenido de su trabajo.
They overcame him because of the Lamb's blood, and because of the word of their testimony. They didn't love their life, even to death.
Y ellos lo han vencido por causa de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, porque no amaron sus vidas hasta la muerte
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
Me preocupa porque alrededor mío, aún en mi familia lejana, veo que la religión está siendo manipulada.
Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation
Porque a Jehovah, que es mi refugio, al Altísimo, has puesto como tu morada
The company's statement was even more outrageous because it cast doubt on the public's mental capacities.
Ciertamente, existe la información necesaria, pero, más allá de ésta, cuál puede ser nuestra contribución?
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.
McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.
Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
Soy adicto, porque aunque sé que estoy perdiendo mi contacto con la realidad aun ansío mas.
And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this.
Y esta buena noticia trae consigo más buenas noticias porque el verdadero hito histórico es éste
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
Incluso hoy, sabemos que hay palabras que no podemos usar, frases que no podemos decir, porque si lo hacemos, nos podrían increpar, encarcelar, o incluso matar.
And even bond investors win, because they get their money back, with the interest for which they contracted.
Hasta los bonistas ganarían, porque recuperarían su dinero más los intereses pactados.
This because there will appear to them from Allah something (exceedingly dismal which) they had never even imagined.
Alá les manifestará aquello con que no contaban.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.
Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo.
Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end.
No entrando con nuestras propias nociones, porque ella no habló del paludismo sino hasta el final.
There isn't even a pole at the Pole. There's nothing there, purely because it's sea ice. It's drifting.
Ni siquiera hay un poste en el Polo. No hay nada, sinceramente porque es océano helado. Vá a la deriva.
They even told her, because she s really big breasted, that maybe the pain was caused by her chest.
Hasta le dijeron, como tiene los pechos grandes, que tal vez el dolor lo causaba su pecho .
Because we know that if we refuse to take the job, someone else will (maybe even an intern).
Porque sabemos que si lo rechazamos, otro lo hará (quizás un pasante).
But you continue to be elected on the socialist platform because otherwise you would never even be elected!
Pero tú continúas siendo elegido en el Partido Socialista, porque, de lo contrario, no te elegirían.
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there is no peace and when one builds up a wall, behold, they plaster it with whitewash
Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace and there was no peace and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered morter
Por tanto, porque han extraviado a mi pueblo diciendo ' Paz!', cuando no hay paz, y porque mientras él edifica el muro, ellos lo recubren con cal
But the case for STEM education is even more fundamentally flawed, because it treats an economy as an equation.
Pero el argumento a favor de la educación en ciencias básicas tiene un defecto más fundamental considerar a las economías como ecuaciones.
But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing.
Sin embargo, eso no ocurrió ni siquiera en 2003, porque toda la atención estaba puesta en la competitividad internacional y en el área industrial.
Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry.
Porque si estamos en lo cierto, podría impactar en la educación de los consumidores, los servicios de alimentación, la salud pública e incluso la industria de seguros.
Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.
Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China.
And so it's very simple, because even the top leaders were fed up with this guy, this independent kingdom.
Y es muy sencillo, porque incluso los grandes líderes estaban hartos de este tipo, de este reino independiente.
We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity.
Hemos coevolucionado, ya que dependemos de las abejas para la polinización y, más recientemente, como un bien económico.

 

Related searches : Because Even - Because Even Though - Is Because - Merely Because - Also Because - Partly Because - Because Only - That Because - Because When - Either Because - Perhaps Because - However Because