Traducción de "even as you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why do you reject the revelations of God, even as you witness?	Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos?
Even plus even gives you even. Odd plus odd gives you even.	Par más par da par. Impar más impar da par.
Even as He began you ye shall be brought back.	Así como os ha creado, volveréis .
even as the testimony of Christ was confirmed in you	Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	Así el testimonio de Cristo ha sido confirmado entre vosotro
Even as He brought you forth in the beginning, so will you return.	Así como os ha creado, volveréis .
And even if you got as perfect as you could and as bulletproof as you could possibly muster when you got in there, that's not what we want to see.	E incluso si has llegado a ser tan perfecto y estar bien acorazado cuando logres la meta, no será eso lo que querrás ver.
This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.	Éste es mi mandamiento que os améis los unos a los otros, como yo os he amado
Lo! We have sent unto you a messenger as witness against you, even as We sent unto Pharaoh a messenger.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
When you have completed your rites, remember God as you remember your parents, or even more.	Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! Hay entre los hombres quienes dicen Señor!
BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved.	McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman.
Surely We have sent unto you a Messenger as a witness over you, even as We sent to Pharaoh a Messenger,	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,	Yo, pues, dispongo para vosotros un reino, como mi Padre lo dispuso para mí
But we were gentle among you, even as a nurse cherisheth her children	Más bien, entre vosotros fuimos tiernos, como la nodriza que cría y cuida a sus propios hijos
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this?	Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto?
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'	No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, así como también yo tuve misericordia de ti?
And injustice will not be done to you, even as much as a thread inside a date seed .	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.	Por lo cual, animaos los unos a los otros y edificaos los unos a los otros, así como ya lo hacéis
Therefore, even as the Holy Spirit says, Today if you will hear his voice,	Por eso, como dice el Espíritu Santo Si oís hoy su voz
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.	Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo
Even within Europe as a	Si vamos a asistir a este tipo de participación de los Comisarios, es entonces cada Comisario competente para decidir por
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
You shouldn't demean people who aren't as smart as you are. Remember no matter how smart you may be, there will always be someone even smarter.	No deberías denigrar a nadie por su inteligencia. Recuerda que no importa lo listo que seas, siempre habrá alguien más listo que tú.
Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests.	Aún si como ser humano lo cree no puede decirlo, debe defender intereses de Gran Bretaña.
You don't even know.	No tienen ni idea.
You weren't even there.	Ni siquiera estuviste allí.
You weren't even there.	Ni siquiera estuvisteis allí.
Can you even see?	Siquiera puedes ver?
Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.	Por tanto, recibíos unos a otros como Cristo os recibió para la gloria de Dios
Even as he presents his excuses.	aun cuando presente sus excusas.
Drinking even as the camel drinketh.	sedientos como camellos que mueren de sed...,
You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing.	Buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. Aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe
That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.	y lo que en mi cuerpo era prueba para vosotros, no lo desechasteis ni lo menospreciasteis. Al contrario, me recibisteis como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús
As many as don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them.	Y dondequiera que no os reciban, al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.	como también en parte nos habéis comprendido, que somos vuestro motivo de gloria, así como también vosotros lo seréis para nosotros en el día de nuestro Señor Jesús
For we don't stretch ourselves too much, as though we didn't reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,	Porque no nos salimos de nuestros límites, como si no hubiéramos llegado a vosotros pues hasta vosotros hemos llegado con el evangelio de Cristo
So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.	Y 'Creían ellos, como vosotros, que Alá no iba a enviar a nadie'.
Nay, who is there that can help you, (even as) an army, besides (Allah) Most Merciful?	O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?
Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.	Como el Padre me amó, también yo os he amado permaneced en mi amor
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.	Así como tú me enviaste al mundo, también yo los he enviado al mundo
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus	si en verdad le habéis oído y habéis sido enseñados en él, así como la verdad está en Jesús
Therefore Allah suffices as a Witness between us and you, that we were not even aware that you worshipped us!	Alá basta como testigo entre nosotros y vosotros de que no hacíamos caso de vuestro servicio .

Display this page in English