Traducción de "even after that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Después

Even - translation :

Incluso

That - translation :

Ese

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Incluso Hasta Incluso Aunque Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet even after that they turn away.	Luego, después de eso, se retiran.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Know that God enlivens the earth even after it has died.	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
Then, even after that, We pardoned you in order that ye might give thanks.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
But then, even after that a group of them will turn away.	Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.	Mostrar el informe de auditoría de GnuPG aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.
Even after we are crumbled bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Even after we are crumbled bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
even after we are fragmented bones'	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.	Incluso después de la muerte de su padre, todavía trata de rascar esa picazón.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir.
But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.	Pero como en aquel tiempo, el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también
Then (even) after that) they chose the calf (for worship) after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them.	Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Then your hearts hardened after that so they are like stones, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Then they turn away, even after that but those are not in fact believers.	Luego, después de eso, se retiran. Esos tales no son creyentes.
This remains the case even after Croatia s accession.	Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.
Even thus will be the life after death.	Así será la Resurrección.
What, even after we have been decayed bones?!	luego de convertirnos en pútridos huesos?
even after we have turned into decayed bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
She still hated him, even after he died.	Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.
The torture continued even after he was sentenced.	La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
After this phrase, the crowd became even quieter.	Luego de la frase, la multitud quedó incluso más callada.
Even after the explanation by the Commission's représentât	Por nuestra parte, habríamos desea do que, sobre este particular, se hubiese encontrado una solución de compromiso mejor que la propuesta por la Comisión.
After spending all that money, we would not even be able to tell the difference.	Después de haber gastado todo ese dinero no podríamos ver la diferencia.
So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored.	Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar.
Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.	contados según sus clanes, eran 3.200
Except for those that repent (Even) after that, and make amends for verily Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.
Selections will stay even after cursor movement and typing.	Las selecciones se mantendrán incluso aunque se mueva el cursor o se teclee texto.
Selections will stay even after cursor movement and typing.	Las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear.
For I would that all men were even as I myself. But every man hath his proper gift of God, one after this manner, and another after that.	Más bien, quisiera que todos los hombres fuesen como yo pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios uno de cierta manera, y otro de otra manera
That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.	Esa cultura cómoda pronto acabó después de que llegaron los impetuosos y ruidosos estadounidenses, que trabajaban incluso durante el desayuno.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
It even beeps, because it's an alarm clock, after all.	Emite un pitido y todo, porque es un despertador, al fin y al cabo.
Then, even after that, your hearts were hardened and became as rocks, or worse than rocks, for hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
She stood there even after the train was out of sight.	Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
More important, as he pointed out in 1970, was that even Keynes could not guarantee that mankind would live happily ever after.	Más importante aún, como señaló en 1970, era que ni siquiera Keynes podía garantizar que la humanidad viviera feliz para siempre.
And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.	Si una persona recurre a los que evocan a los muertos y a los adivinos para prostituirse tras ellos, yo mostraré mi ira contra tal persona y la excluiré de entre su pueblo
Our apostles certainly brought them manifest signs, yet even after that, many of them commit excesses on the earth.	Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra.
The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had.	Al día siguiente de ir al gimnasio, me dolían partes de mi cuerpo que desconocía que tuviese.
Thus, even after neoliberalism, natural gas fuels an economic structure and a patriarchal politics that work against gender equity.	Así, incluso después del neoliberalismo, el gas natural aviva una estructura económica y una política patriarcal que trabaja en contra de la igualdad de género.
Surely after that I was turned, I repented and after that I was instructed, I struck on my thigh I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the reproach of my youth.	Porque después de desviarme, me arrepentí y después de darme cuenta, golpeé mi muslo. Fui avergonzado y también afrentado, porque he llevado el oprobio de mi juventud.

Display this page in English