Traducción de "even according to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

According - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Planeado Según Según Leyes Informe Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	Según los datos recientes, las remesas han reducido su ritmo, o incluso caído ligeramente.
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.	Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.
Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.	Arriba también había piedras costosas, bloques labrados a medida y madera de cedro
I, Yahweh, search the mind, I try the heart, even to give every man according to his ways, according to the fruit of his doings.	Yo, Jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras.
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.	Yo, Jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras.
And Allah justifieth the truth according to His words, even though the culprits may detest.	Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores .
According to the media, Bono was gutted , even having written a song especially for the festival.	De acuerdo con los medios de comunicación, Bono fue destripado , incluso habiendo escrito una canción especialmente para el festival.
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.	Quién conoce el poder de tu ira y de tu indignación, como debes ser temido
Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.	Venga a mí tu misericordia, oh Jehovah y tu salvación, conforme a tu promesa
The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.	La cuarta suerte tocó a Isacar, a los hijos de Isacar, según sus clanes
NOT ONLY GRAPEFRUIT JUICE According to experts even orange juice and apple juice contain substances that inhibit drugs.	NO SOLO EL POMELO Según los expertos también el jugo de naranja y el de manzana contienen sustancias que inhiben los fármacos.
Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.	Así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia
The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.	La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí a los hijos de Neftalí, según sus clanes
Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now.	Perdona, pues, la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, como lo has perdonado desde Egipto hasta aquí
For many nations and great kings shall make bondservants of them, even of them and I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.	Porque también de ellos se servirán muchas naciones y grandes reyes. Yo les retribuiré conforme a sus hechos y conforme a la obra de sus manos.
where the tribes go up, even Yah's tribes, according to an ordinance for Israel, to give thanks to the name of Yahweh.	Allá suben las tribus, las tribus de Jehovah, las congregaciones de Israel, para alabar el nombre de Jehovah
The North contains nickel, zinc, copper, platinum, gold, silver, iron, titanium, and even diamonds , according to Mr. Charest's list.	El Norte contiene níquel, cinc, cobre, platino, oro, plata, hierro, titanio, y también diamante , según la enumeración del Sr. Charest.
even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,	El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos
And Moses gave inheritance unto the tribe of Gad, even unto the children of Gad according to their families.	También Moisés había dado heredad a la tribu de Gad, a los hijos de Gad, según sus clanes
The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.	La sexta suerte tocó a los hijos de Neftalí a los hijos de Neftalí, según sus clanes
For according to the number of your cities are your gods, Judah and according to the number of the streets of Jerusalem have you set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal.	Porque según el número de tus ciudades, oh Judá, han sido tus dioses y según el número de tus calles, oh Jerusalén, habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.	El día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. La celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos.
There is the perception in Japan, according to the survey, that Americans are not honest or as hardworking as Japanese, even though Americans officially clock more hours than their Japanese counterparts according to the OECD.	En Japón, existe la impresión, de acuerdo con la encuesta, que los norteamericanos no son tan honestos o trabajadores como los japoneses, a pesar que los norteamericanos oficialmente trabajan más horas que sus homólogos japoneses, según la OECD (Organización para la cooperación y el desarrollo económicos).
According to the survey, nearly 60 percent of respondents said they were not in a long term relationship or even dating.	Según la encuesta, cerca de 60 por ciento de los encuestados dijeron que no estaban en una relación larga o que ni siquiera salían con alguien.
Some residents are discontent with their governor being a woman, even within Frelimo, Pinto's political party, according to numerous news reports.	Varias noticias circularon por el país dando cuenta de cierto descontento de la población de Gaza sobre este nombramiento por el hecho de tratarse de una mujer, incluso dentro del partido Frelimo, formación política de la nueva gobernadora.
According to P.L.	De acuerdo con P.L.
According to Weiner	Según Weiner
According to Harada	De acuerdo a Harada
According to Garnova	Según Garnova
All these were of costly stones, even of cut stone, according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.	Todas estas obras, desde el cimiento hasta las cornisas, y afuera hasta el gran atrio, eran de piedras costosas, bloques labrados a medida, cortados con sierra, tanto por el lado interior como por el lado exterior
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.	Porque según el número de tus ciudades, oh Judá, han sido tus dioses y según el número de tus calles, oh Jerusalén, habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal
Work according to your way, I am working (according to my way).	Obrad según vuestra situación! Yo también obraré...
Regard the patience of our Lord as salvation even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you	Considerad que la paciencia de nuestro Señor es para salvación como también nuestro amado hermano Pablo os ha escrito, según la sabiduría que le ha sido dada
Relinque briefly explained us her personal experience as translator and how as time went by she has been changing her methodology according to the text to be translated and sometimes even according to the requirements by the publisher.	Relinque, nos explicó muy brevemente su experiencia personal como traductora y cómo a lo largo del tiempo ha ido cambiando su metodología en función de la obra a traducir e incluso a veces por los requisitos impuestos desde la editorial.
Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient.	Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente.
That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace.	Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor.
Say, I do but warn you according to revelation But the deaf will not hear the call, (even) when they are warned!	Di Os advierto, en verdad, por la Revelación, pero los sordos no oyen el llamamiento cuando se les advierte .
according to Article 68.	3 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003 sobre las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre durante el período de vigencia de la suspensión de la aplicación del acervo comunitario y de la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 68.
According to him, yes.	Según él, sí.
According to the Scoop	Según the Scoop
According to JM Álvarez	Según JM Álvarez
who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren't clean according to the purification of the sanctuary.	a Jehovah, Dios de sus padres, aunque no sea de acuerdo con la purificación ritual.
When production finally ceased in 1928, the total of all versions built had reached 7,800 (according to other sources, 8,000 or even 8,370).	Cuando la producción finalmente cesó en 1928, el total de todas las versiones construidas había alcanzado las 7.800 unidades (de acuerdo a otras fuentes 8.000 o tal vez 8.370).
According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.	Natán habló a David conforme a todas estas palabras y conforme a toda esta visión
According to the Times of India, The girls set an example of how sexual predators need to be tackled even if there is no help coming.	Según Times of India, las chicas son un ejemplo de que es preciso combatir a los depredadores sexuales incluso sin ayuda en un futuro.

Display this page in English