Traducción de "evaluating outcomes" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluating filter rules | Evaluando reglas de filtrado |
| Error evaluating spam score | Error al evaluar la puntuación de spam |
| Intuitive worksheet view for evaluating expressions. | Una intuitiva vista de hoja de ejercicios para la evaluación de expresiones. |
| Assessing the results and evaluating performance | Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios |
| Evaluating the second hypothesis is more complicated. | La evaluación de la segunda hipótesis es más complicada. |
| Assessing learning outcomes | Evaluación de los resultados del aprendizaje |
| The Sage process crashed while evaluating this expression | El proceso Sage ha fallado mientras evaluaba esta expresión |
| The Sage process exited while evaluating this expression | El proceso Sage ha salido mientras se evaluaba esta expresión |
| assessment techniques of examining, questioning, evaluating and reporting | las técnicas de valoración de exámenes, preguntas, evaluaciones e informes, |
| Two outcomes now seem possible. | Dos alternativas se perfilan como posibles. |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. | Muchos factores SMG intervienen a la hora de evaluar las opciones de inversión sostenible. |
| (vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness | vii) Reforzando la vigilancia del VIH SIDA y los sistemas de evaluación de la eficacia de los programas |
| Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949. | Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949. |
| Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. | La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás. |
| But other outcomes are also possible. | Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles. |
| Finally, reliable data will be critical to guiding efforts and evaluating progress. | Por último, será de fundamental importancia contar con datos fiables con el fin de orientar los esfuerzos y evaluar el progreso. |
| The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. | El resultado de evaluar una expresión se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje. |
| Internet in Iran Evaluating Rouhani s First Two Years as President Global Voices | Internet en Irán Evaluación de los primeros dos años de Rouhani en la presidencia |
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. | Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable. |
| Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013. | Los republicanos deberían tener presentes estos conceptos cuando evalúen los cambios al sistema impositivo y el gasto público en 2013. |
| While evaluating commercial solutions, he ran across Python bindings for the wxWidgets toolkit. | Mientras evaluaba las soluciones comerciales, se encontró con unos bindings de Python para el toolkit wxWidgets. |
| Of course, none of these outcomes is preordained. | Por supuesto, ninguno de estos desenlaces está predestinado. |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| In addition, outcomes may depend on cyclical conditions. | Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| So really I want to design for outcomes. | Así que realmente quiero diseñar para resultados. |
| Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. | Las personas no tienen forma de evaluar el contenido de las grasas trans que se sirven en restaurantes . |
| Evaluating the first two Chebyshev polynomials, formula_15and formula_16one can straightforwardly determine that formula_17 formula_18and so forth. | Evaluando los dos primeros polinomios de Chebyshov formula_14y formula_15uno puede directamente determinar que formula_16 formula_17y así sucesivamente. |
| At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines. | A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. |
| Other important outcomes are not included in these calculations. | Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. |
| They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. | Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos. |
| A checklist for evaluating open source digital library software, Online Information Review , 30(4) 360 379. | A checklist for evaluating open source digital library software, Online Information Review , 30(4) 360 379. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. |
| There are important lessons to be learned from such outcomes. | Existen lecciones importantes que se pueden extraer de este tipo de desenlaces. |
| Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations . | Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental . |
| Assessing technical progress implies evaluating to what extent the project is in line with its stated goals. | Evaluar los avances técnicos significa evaluar hasta qué punto el proyecto se ajusta a los objetivos marcados. |
| These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. | Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. |
| More spending or regulation does not always lead to better outcomes. | No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. |
| Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility. | El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional. |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. | Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. |
