Traducción de "evading the law" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He was accused of evading tax. | Fue acusado de evadir impuestos. |
| Twelve being sadly exploited by certain operators, at the level both of production and marketing, with a view to evading the specific legal provisions. | VITALONE tema EHLASS la Decisión adopta por el Consejo el 29 de junio de este año, que modifica la Decisión 89 45 CEE acerca de un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros inherentes a determinados artículos de consumo. |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| At all events, ADRs must not be a way of evading national judicial systems, as the EESC has pointed out every time that it has spoken on this issue. | En cualquier caso, las ADR no deben ser un medio de sustraerse a la justicia de cada Estado, como ha recordado el CESE en cada ocasión en que se ha pronunciado a este respecto. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| And when it is said to them, Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you, they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant. | Cuando se les dice Venid, que el Enviado de Alá pedirá perdon por vosotros! , vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| It's the law. | Es la ley. |
| That's the law. | Es la ley. |
| The law punishes. | La ley castiga. |
| Repeal the law. | Deroguen esa ley. |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . | La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . |
| Adaptation of the law? | Reforma de la ley? |
| Equality before the law | Igualdad ante la ley |
| Equality before the law | Protección en caso de devolución, expulsión y extradición |
| This is the Law. | Es así como debéis hacer. |
| That's against the law. | Eso es ilegal. |
| Everyone knows the law. | Todos conocen la ley. |
| He broke the law. | Infringió la ley. |
| The law was changed. | La ley fue alterada. |
| The law was changed. | La ley fue modificada. |
| I am the law! | Soy la ley! |
| He is the law. | Él es la ley. |
| You know the law. | Conoces la ley. |
| I followed the law. | Yo seguí la ley. |
| You're breaking the law. | Estás rompiendo la ley. |
| You broke the law. | Quebraste la ley. |
| The law is clear. | La ley es clara. |
| The courts administer the law. | Los tribunales administran la ley. |
| The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . | La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE . |
| And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? | Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen? |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. | Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley |
| Sam attended Duke Law School and was the editor of the Duke Law Review (which, in reality, is known as the Duke Law Journal). | Asimismo estudió en la Duke Law School y fue el editor de su periódico, el Duke Law Review (en realidad es el Duke Law Journal). |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute. |
