Traducción de "eurozone countries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have both countries inside and outside the Eurozone. | Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona . |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Se podrían buscar acuerdos similares para los otros países de la eurozona. |
| Although a weaker euro would not increase their competitiveness relative to Germany and other eurozone countries, it would improve their competitiveness relative to all non eurozone countries. | Aunque un euro más débil no aumentaría la competitividad en relación con Alemania y otros países que son miembros de la eurozona si la mejoraría en relación con todos los países que no lo son. |
| These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries. | Estos fondos se utilizan para proporcionar asistencia financiera a los países de la UE que no son parte de la eurozona 160 a través del Mecanismo de Ayuda Financiera a Mediano Plazo (MTFA, por su denominación en inglés) (Medium Term Financial Assistance Facility), a los países de la eurozona a través del ahora extinto Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSM, por su denominación en inglés), y a otros terceros países asociados. |
| The weaker euro will stimulate eurozone countries exports roughly half of which go to external markets and thus will raise eurozone GDP. | El euro más débil estimulará las exportaciones de los países de la eurozona aproximadamente la mitad de las cuales van a mercados externos y, por ende, aumentará el PIB de la eurozona. |
| A Grexit would hit European banks that hold peripheral eurozone countries sovereign bonds. | La salida griega golpearía a los bancos europeos que poseen bonos soberanos de 160 los países periféricos de la eurozona. |
| Poor s has just downgraded the sovereign debt ratings of nine eurozone countries, including France. | Poors ha rebajado las calificaciones de la deuda soberana de nueve países de la eurozona, entre ellos la de Francia. |
| Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries. | Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro. |
| Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone. | Allá por 2010, los países acreedores temían un contagio al resto de la eurozona. |
| Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions. | Solo la zona del euro parece aceptar ser blanco de las acciones de otros países. |
| Common institutions are needed to ensure that all EU countries interests are protected, and to act as a bridge between eurozone and non eurozone member states. | Se necesitan instituciones comunes para asegurar que los intereses de todos los países de la UE estén protegidos y para actuar como puente entre los Estados miembros de la eurozona y los que no lo son. |
| If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. | Si la eurozona sale adelante, lo que hagan los países ajenos a ella tal vez ya no importe tanto. |
| But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers. | Pero por los tratados de la Unión, darles a estos países pleno poder de voto no es sencillo. |
| Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work. | Las transferencias fiscales, por medio de las cuales los países de la eurozona se comprometen a suministrar fondos a sus homólogos en apuros, también podrían funcionar. |
| The annual budget deficit is nearly 10 of GDP, higher than any of the eurozone countries. | El déficit presupuestario anual, cercano al 10 160 del PBI, es mayor que el de cualquiera de los países de la zona del euro. |
| Eurozone | Zona del euro |
| So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. | De modo que uno de los desafíos más importantes que es preciso encarar para resolver la crisis de la eurozona es reducir la carga de la deuda para los países del sur de Europa. |
| In 2010, inflation in some of the crisis countries lagged slightly behind that of their eurozone competitors. | En 2010, la inflación en algunos de los países en crisis iba un poco rezagada respecto de la de sus competidores de la eurozona. |
| That is why I believe that these countries and the eurozone more generally would benefit from euro depreciation. | Por eso creo que estos países y la eurozona en general se beneficiarían de una depreciación del euro. |
| How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone? | Cómo un supervisor de la eurozona podría tener su sede fuera de ella? |
| This could drive Germany to withdraw from the eurozone and form a smaller currency union with other northern countries. | Esto podría impulsar a los alemanes a retirarse de la zona del euro y formar una unión monetaria más pequeña con otros países del norte. |
| In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. | En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. |
| Any exit from the eurozone would increase the perceived probability that other countries may, sooner or later, follow suit. | Cualquier salida de la eurozona haría que se percibiera una mayor probabilidad de que tarde o temprano otros países pudieran salir también. |
| However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis. | Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis. |
| And global investors continue to exit the eurozone in droves, shifting countries liabilities to taxpayers and the ECB s balance sheet. | Y los inversores globales continúan abandonando la eurozona en manadas, transfiriendo las deudas de los países a los contribuyentes y los balances del BCE. |
| Expansive, growth based policy could work better in Germany than in many eurozone countries for which it is being prescribed. | La política expansiva basada en el crecimiento podría funcionar mejor en Alemania que en cualquiera de los muchos otros países de la eurozona donde se está recomendando su aplicación. |
| Relative to the rest of the countries on the eurozone periphery, Greece was subjected to at least twice the austerity. | En comparación con los demás países de la periferia de la eurozona, Grecia ha sido objeto de una austeridad de al menos el doble. |
| Under this program, creditor countries would write off Greece s debts, on the condition that the country left the eurozone voluntarily. | En virtud de este programa, los países acreedores irían haciendo quitas a la deuda griega a condición de que el país abandone voluntariamente la eurozona. |
| The debts will re emerge like a tumor, growing year by year, while undermining the creditworthiness of stable eurozone countries. | Igual que un tumor, la deuda reaparecerá y crecerá año tras año, socavando al mismo tiempo la credibilidad financiera de los países estables de la eurozona. |
| Scotching the Eurozone | Escocia y el futuro de la eurozona |
| Demokratisasi di Eurozone | Democratizar la eurozona |
| Poland s Eurozone Tests | Las pruebas de Polonia para la zona del euro |
| Rebalancing the Eurozone | Cómo reequilibrar la eurozona |
| With external surpluses also rising in other countries of the eurozone core, the monetary union s overall imbalance is large and growing. | Como los superávits exteriores están aumentando también en otros países del núcleo de la zona del euro, el desequilibrio general de la unión monetaria es grande y va en aumento. |
| The European scheme may limit the scope of the import price variable to the import of products from non eurozone countries . | El sistema europeo podrá limitar el alcance de la variable de precio de importación a la importación de productos de países de fuera de la zona del euro . |
| Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt. | Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos. |
| In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke. | En una reestructuración de la deuda, los países del norte de la zona del euro (incluida Francia) verán esfumarse cientos de miles de millones de euros. |
| The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy. | Los países de la periferia de la eurozona, lugar donde aún podría haber escasez crediticia, representan menos de una cuarta parte de la economía de Europa. |
| Indeed, nbsp eurozone countries should not relax their reform efforts on the assumption that ECB bond purchases will solve their problems. | De hecho, los países de la eurozona no deberían sesgar en sus esfuerzos de implementar reformas suponiendo que las compras de bonos del BCE resolverán sus problemas. |
| In the US, the United Kingdom, Japan, and several eurozone countries, median real (inflation adjusted) wages remain below their 2007 levels. | En los EE.UU., el Reino Unido, el Japón y varios países de la zona del euro, los salarios medios reales (ajustados a la inflación) nbsp siguen siendo inferiores a los niveles de 2007. |
| Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. | Los países del sur de la zona del euro, como Italia y España, han sufrido el aumento de la competencia china en las industrias textil y de manufactura liviana. |
| Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries. | Es necesario que los líderes europeos dejen de imponer las mismas políticas a países que son sumamente diferentes, como si la eurozona fuera una entidad homogénea. |
| Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current account deficits. | Entretanto, la mayoría de los otros países de la zona del euro se han visto obligados últimamente a endurecer su política fiscal, con lo que han reducido o eliminado sus déficits por cuenta corriente. |
| Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries. | Por eso, en vez de esta búsqueda dubitativa de mayor unidad, tal vez sea momento para que las autoridades nacionales de los países de la eurozona recuperen la soberanía efectiva. |
| But allowing Greece to default and still remain in the eurozone is not an option it would signal that other eurozone countries could amass huge debts, funded by the ECB, without having any intention of repaying. | Sin embargo, no se puede optar por que Grecia caiga en el impago y, a pesar de ello, siga siendo parte de la eurozona, ya que daría la señal a otros países del euro de que pueden acumular deudas inmensas (financiadas por el BCE) sin la intención de pagarlas. |
