Traducción de "european regulatory authorities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities | d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda |
| national and European authorities. | Su desconcierto, su desesperación es total, ya que tienen la impresión de chocar con un muro de indiferencia y de incomprensión por parte de los responsables nacionales y europeos. |
| In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities . | Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia . |
| European authorities should avoid shackling digital progress. | Las autoridades europeas deben evitar encadenar al progreso digital. |
| However , technical details of legislation that would need to be kept in line with market and regulatory developments can be adopted by the Commission through a simplified and accelerated procedure ( level 2 ) , with the involvement of sectoral regulatory committees , comprising the relevant national and European authorities . | Sin embargo , los detalles técnicos de las medidas legislativas que deberían estar en línea con la evolución del mercado y de la regulación pueden ser adoptados por la Comisión mediante un procedimiento rápido y simplificado , con la participación de comités sectoriales de regulación , integrados por representantes de las autoridades nacionales y europeas responsables ( nivel 2 ) . |
| ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre legislación de la Unión Europea relativa a las autoridades europeas de supervisión |
| European authorities are caught up in a similar mindset. | Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. |
| Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration. | En la actualidad, con el establecimiento de las autoridades reguladoras centrales, la UE se ha desplazado a la siguiente etapa de integración financiera. |
| BNP did lobby European authorities to make a too big to jail plea to the US authorities. | BNP sí cabildeó a las autoridades europeas para que ellas presenten un petitorio ante las autoridades estadounidenses indicando que BNP era demasiado grande para ser encarcelado. |
| At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011. | Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión. |
| assist the Community, its Member States and the national regulatory authorities in the relations, discussions and exchanges with third parties | asistirá a la Comunidad, a sus Estados miembros y a las autoridades nacionales de reglamentación en las relaciones, los debates y los intercambios con terceros |
| This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee . | Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo . |
| ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities | Dictamen del BCE sobre las competencias de las autoridades europeas de supervisión |
| Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities). | En conjunto, se las conoce como las AES (Autoridades Europeas de Supervisión). |
| assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. | evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. |
| At European level, preliminary work is under way in relation to the European Systemic Risk Board (ESRB) and European supervisory authorities. | A escala europea, hay en curso trabajos preliminares en la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) y las Autoridades Europeas de Supervisión. |
| promotes cooperation between central banks and supervisory authorities in the European Union . | promueve la cooperación entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la Unión Europea . |
| Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target. | Algunas autoridades monetarias, como el Banco Central Europeo (EBC), establecen sus propias metas. |
| The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities . | La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes . |
| Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. | Muchos de nosotros trabajamos para o somos titulares de acciones en organizaciones comerciales que parecen prestar poca atención a las autoridades impositivas y regulatorias nacionales. |
| European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists | Información sobre licitaciones de suministro de bienes y servicios En el curso de los procedimientos de licitación pœblica los destinatarios utilizarÆn exclusivamente en sus comunicaciones los canales oficiales y evitarÆn facilitar información verbalmente . |
| Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities . | Las tres nuevas autoridades supervisoras europeas facilitarán la información microprudencial . |
| central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank , in their capacity as monetary authorities , and , where appropriate , other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems | los bancos centrales , el Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo , en su calidad de autoridades monetarias , y , en su caso , otras autoridades públicas responsables de la supervisión de los sistemas de pago y liquidación |
| Assuming enforcement by medicines regulatory authorities, Table 2 shows the effect of restricting the policy to the provision of pull information actively sought by citizens. | Suponiendo que las autoridades reguladoras de los medicamentos se encarguen de garantizar el cumplimiento de las normas, el cuadro 2 muestra el efecto de restringir la actuación al suministro de información deseada buscada activamente por los ciudadanos. |
| Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible . | La regulación prudencial se basa en un marco regulador con un alto grado de armonización en toda la UE , cuyo principal responsable es la Comisión Europea . |
| First , at national or domestic level , the European experience suggests that the quality of institutional and regulatory arrangements is critical . | En primer lugar , a escala nacional o interna , la experiencia de la Unión Europea sugiere que la solidez y la calidad de los acuerdos institucionales y de la regulación son de crucial importancia . |
| At European level undeclared work is defined as any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States 28, thus excluding all illegal activities. | A nivel de la UE se entiende por trabajo no declarado cualquier actividad retribuida que sea legal en cuanto a su naturaleza pero que no sea declarada a las autoridades públicas, teniendo en cuenta las diferencias en los sistemas reguladores de los Estados miembros 28, excluyendo así todas las actividades ilegales. |
| The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . | El Consejo de Gobierno autorizó el envío del informe a las autoridades europeas competentes . |
| Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions | Guía para la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo acerca de los proyectos de disposiciones legales |
| GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS | GUIA PARA LA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES AL BANCO CENTRAL EUROPEO ACERCA DE LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES |
| The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . | El Banco Central Europeo juzga muy importante dar mayor transparencia al marco normativo del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . |
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales Administraciones públicas Corporaciones locales |
| The Harm of Regulatory Disharmony | El daño de la discordia regulatoria |
| GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS EN | GUIA PARA LA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES AL BANCO CENTRAL EUROPEO ACERCA DE LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES |
| The depression that European authorities have imposed on Spain and Greece already is having political consequences. | La depresión que las autoridades europeas han impuesto a España y Grecia ya está teniendo consecuencias políticas. |
| Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets. | Bajo los actuales regímenes regulatorios fragmentados de la Unión Europea, las empresas deben obtener permisos separados para vender en cada uno de los 28 mercados nacionales. |
| At international level, Europe s trade and investment potential is strengthened by pursuing the promotion of the European regulatory model in third countries. | A nivel internacional, el potencial de Europa para el comercio y la inversión se ve reforzado con la promoción del modelo normativo europeo en los terceros países. |
| Local authorities Local authorities | Corporaciones locales Corporaciones locales |
| 4. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 4. Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero. |
| 5. States Parties shall endeavour to develop and promote global, regional, subregional and bilateral cooperation among judicial, law enforcement and financial regulatory authorities in order to combat money laundering. | 5. Los Estados Parte se esforzarán por establecer y promover la cooperación a escala mundial, regional, subregional y bilateral entre las autoridades judiciales, de cumplimiento de la ley y de reglamentación financiera a fin de combatir el blanqueo de dinero. |
| Unlike the US, where independent agencies lead the rule making process according to Congressional dictates, legislative actors in Brussels and Strasbourg the European Commission, the European Council, and the European Parliament set regulatory agendas and write the rules. | A diferencia de Estados Unidos, donde agencias independientes lideran el proceso de creación de reglas según dictados parlamentarios, los actores legislativos en Bruselas y Estrasburgo la Comisión Europea, el Consejo Europeo y el Parlamento Europeo son quienes establecen las agendas regulatorias y escriben las reglas. |
| European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities . | La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente . |
| European Union authorities (and many others) argue that Europe particularly the eurozone suffers from an investment gap. | Las autoridades de la Unión Europea (y muchas otras autoridades) argumentan que Europa y en particular la eurozona sufre de una brecha de inversión . |
| The project to design and set up SEPA is coordinated and promoted by the European Payments Council ( EPC ) , the European banking industry 's self regulatory body in the field of payment services . | El establecimiento de la SEPA es un proyecto coordinado y promovido por el Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , el organismo autorregulador del sector bancario europeo en materia de servicios de pago . |
| Competition between legal and regulatory environments | 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos |
Related searches : Regulatory Authorities - European Authorities - Local Regulatory Authorities - Self-regulatory Authorities - National Regulatory Authorities - Securities Regulatory Authorities - Regulatory Health Authorities - Federal Regulatory Authorities - Relevant Regulatory Authorities - European Supervisory Authorities - European Regulatory Framework - European Regulatory Affairs - European Regulatory Requirements - European Regulatory Environment
