Traducción de "european legislature" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

Legislature - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Legislatura Legislativa Asamblea Legislatura Legisladores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa.
Thailand's Military Appointed Legislature Impeaches Ousted Prime Minister Global Voices	La Junta Militar enjuicia a la destituida exprimera ministra en Tailandia
Every six years, Sri Lanka elects a new president and legislature.	Cada 6 años, Sri Lanka elige un nuevo presidente y asamblea legislativa.
He was President of the Legislature from 21 April to 7 May 1803.	Fue presidente del Cuerpo legislativo entre el 21 de abril y el 7 de mayo de 1803.
First, a very clear separation of powers between the legislature, executive and judiciary.	Del Parlamento Europeo no hablaré, no tengo tiempo.
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.	Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación.
A member of Malaysia's National Legislature, MP Ong Kian Ming, expressed his disagreement with the home minister	Un miembro de la Legislatura Nacional de Malasia, el parlamentario Ong Kian Ming, expresó su desacuerdo con el viceministro del Interior
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.	Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
Once in the legislature, Archibald frequently took positions that were opposed by other members of the Liberal caucus.	Durante la legislatura, Archibald tomó posicionamientos frecuentemente opuestos a los otros miembros del ala liberal.
Last month, for instance, members of Vietnam's National Assembly were filmed sleeping while the legislature was in session.	El mes pasado, por ejemplo, se filmó a miembros de la Asamblea Nacional de Vietnam durmiendo mientras la legislatura estaba en sesión.
This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020.	Esto podría estar acompañado por un compromiso para crear una legislatura compuesta en su totalidad de miembros electos directamente en 2020.
Our position and this is the second crucial point concerning the constitution of the European federal union is that the legislature must be composed of two chambers, one representing the people of the union, the other the federated entities.	Mi segunda reflexión es en torno a esas manifestaciones recientes de responsables del Consejo Europeo y de la Comisión que me infunden serias dudas sobre lo que algunos entienden por Unión Europea.
In the general election he defeated Democratic former Idaho Legislature member Ron J. Twilegar with 61 percent of the vote.	Luego, en las elecciones generales se impuso sobre el demócrata Ron J. Twilegar con el 57 de los votos.
COLOM I NAVAL (S), in writing. (ES) In the previous legislature, the European Parliament embarked on the handling of the unanimous petition of the Parliaments of Catalonia and the Balearic Islands on the official use of Catalan in the Community institutions.	Explicaciones de voto nes. Fuera de la consideración de este acontecimiento político importante, el proyecto de presupuesto opera cional hace aparecer del lado de los gastos un incre mento notable de las ayudas a la investigación y de las bonificaciones de intereses, con un impacto positivo desde el punto de vista del medio ambiente estimado en 51 millones de ecus.
The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees.	Hoy en día la legislatura incluye una mezcla de miembros elegidos directamente y de representantes de electorados funcionales intereses corporativos y grupos d empleados.
The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well.	El poder judicial ya se ocupa de los deseos del ejecutivo si los planes actuales tienen éxito, el partido dominante pronto controlará también la legislatura.
Faust served in the House of Representatives for the 28th Utah State Legislature (1949) as a Democrat for Utah's eighth district.	Faust sirvió en el Senado de Utah para la 28va legislatura del estado de Utah (1949) como demócrata del octavo distrito de Utah.
The son of Cuban immigrants, Rubio climbed his party's ranks to become the youngest speaker of Florida state's legislature in 2008.	Rubio es hijo de inmigrantes cubanos, y ascendió por las filas de su partido donde llegó a convertirse en el representante más joven del Parlamento del estado de Florida en 2008.
Mr Dumas has said 'The UN and the Security Council are the new lawgivers, the new legislature of the new world order'.	Por esto, en el marco de las directivas de 1964 y de 1973, aplicamos una célulua de crisis.
In early elections only to the Congress in 1994 the FRG gained 32 seats and became the largest single party in the legislature.	En las elecciones parlamentarias de 1994, el FRG consiguió 32 escaños parlamentarios convirtiéndose en el partido con mayor representación en el Congreso.
But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature.	Pero aquí, en Baréin, la situación es diferente. Los partidos de oposición han estado activos desde hace casi un decenio y tienen una representación importante en el poder legislativo.
Government The province of Papua is governed by a directly elected governor (currently Lukas Enembe) and a regional legislature, DPRP (Dewan Perwakilan Rakyat Papua).	Gobierno La provincia de Papúa es gobernada por un gobernador elegido directamente, actualmente (2007) es Barnabas Suebu, y por una legislatura regional, DPRP (Dewan Perwakilan Rakyat Papua).
The junta quickly suspended the country's constitution, dissolved the legislature, placed sanctions on free expression and assembly, and temporarily detained a number of political leaders.	La junta suspendió rápidamente la constitución del país, disolvió la legislatura, estableció sanciones a la libertad de expresión y de reunión, y temporalmente detuvo a varios líderes políticos.
The perfect one, in which the two arms of the legislature, here it would be the Council and Parliament, enact legislation on the same terms.	Aunque la pro puesta de la Séptima Directiva reconozca que lo social forma parte inseparable de los objetivos que se persiguen, tengo que lamentar que el Parlamento no haya podido aprobar todavía la propuesta de la Comisión relativa a un presupuesto social por valor de 71,5 millones de ecus.
Moreover , both place significant emphasis on achieving an optimal degree of transparency and we both appear frequently before the legislature to explain our monetary policy decisions .	Asimismo , ambas ponen mucho interés en lograr un grado óptimo de transparencia y nuestros representantes comparecen frecuentemente ante los Parlamentos para explicar las decisiones de política monetaria .
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	En mayo, la legislatura de Illinois aprobó un proyecto de ley, sumamente restrictivo en relación con el uso terapéutico de la marihuana, al que todavía le falta la firma del gobernador (quien no ha decidido si lo vetará).
Within weeks after his daughter's tragic death, Jurić presented the government of Serbia with a proposal for new legislature that may have saved his daughter's life.	Unas pocas semanas después de la trágica muerte de su hija, Jurić se presentó al gobierno de Serbia con una propuesta para adoptar una nueva ley que podría haber salvado la vida de su hija.
It is surprising that 17 years after the handover of sovereignty from the United Kingdom to China, Hong Kong still does not have a directly elected legislature.	Es sorprendente que diecisiete años después del cambio de soberanía del Reino Unido a China, Hong Kong todavía no tenga una legislatura elegida directamente.
In 1902, he was elected mayor of London and a few months later was elected to the Ontario legislature as the Conservative member from the London riding.	En 1902 fue elegido alcalde de London, y unos pocos meses después fue electo para la legislatura de Ontario, como miembro conservador.
Gates and his wife remained active in New York City society, and he was elected to a single term in the New York State Legislature in 1800.	Gates y su esposa permanecieron activos en la sociedad de la ciudad de Nueva York, y fue elegido durante un mandato en la legislatura del Estado de Nueva York en 1800.
The legislature passed the first reading on October 25, 2013, but the legislative process was suspended in reaction to a massive mobilization of opponents of same sex marriage.	La Asamblea Legislativa aprobó la primera lectura el 25 de octubre de 2013, pero el proceso legislativo se suspendió como reacción a la movilización masiva de opositores al matrimonio entre personas del mismo sexo.
It s astounding that a huge number of people in this country believe that Russia should develop in a European way and that we need changeable leadership, an independent judiciary, and free media, yet there is not one representative currently in the legislature who supports these four these simple things without five hundred limitations.	Es sorprendente que una enorme cantidad de gente en este país cree que Rusia debe desarrollarse al estilo europeo y que necesitamos liderazgo revocable, un poder judicial independiente y medios libres, pero no hay ni un solo representante actualmente en la legislatura que apoye estas cuatro cosas simples sin quinientas reservas.
It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong.	Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong.
Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific evidence on rising sea levels in the state's coastal management policies, at least until 2016.	Sin embargo, en 2012 las empresas constructoras convencieron a los legisladores de ese Estado para que obstruyeran la utilización de las pruebas científicas sobre el aumento de los niveles del mar en las políticas estatales de gestión de las costas, al menos hasta 2016.
European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
Unable to overcome popular distrust, owing to its longstanding symbiosis with the bureaucrats and subservience to the US, the LDP has been incapable of holding the DPJ accountable in the legislature.	Incapaz de superar la desconfianza popular debido a su añeja simbiosis con los burócratas y su sumisión a los Estados Unidos, el PDL no ha podido hacer que el PDJ rinda cuentas en la legislatura.
Moreover, credibly phasing in spending reductions as the economy recovers is no easy task, given the political economy of the budget and the inability of one legislature to bind the next.	Además, la implementación creíble en fases de las reducciones del gasto a medida que se recupera la economía no es una tarea sencilla, dada la economía política del presupuesto y la incapacidad de una legislatura para comprometer a la siguiente.
In an effort to keep the peace, Alexander William Doniphan of Clay County pushed a law through the Missouri legislature that created Caldwell County, Missouri specifically for Mormon settlement in 1836.	En 1836, William Alexander Doniphan, del condado de Clay promovió una ley a través de la legislatura de Misuri que creó Caldwell específicamente para el asentamiento mormón.
European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities .	Criterios políticos ( instituciones estables que garanticen la democracia , el Estado de derecho , los derechos humanos y el respeto de las minorías ) , criterios económicos ( una economía de mercado en funcionamiento ) y la incorporación del acervo comunitario ( conjunto de normas de la UE ) .
The European Parliament shall elect a European Ombudsman.	El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo.
If the party is able to secure more than 45 of the national vote, the quirks in Turkey s electoral law will give it more than 330 representatives in the country s 550 seat legislature.	Con poco más del 45 de los votos nacionales, las peculiaridades de las leyes electorales turcas le darían más de 330 representantes en un parlamento de 550 escaños.
European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS )	Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ )
At European level, a new European Investment Portal provides examples of European investment projects of interest.	A nivel europeo, un nuevo Portal Europeo de Inversiones proporciona ejemplos de proyectos de inversión europeos interesantes.
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK	BANCO CENTRAL EUROPEO RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

Display this page in English