Traducción de "european institutions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

European - translation :

European institutions - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea Instituciones Democráticas Mentales Institución Públicas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

European public institutions and agencies	European public institutions and agencies
European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
Today, European institutions could face the same fate.	Hoy, las instituciones europeas podrían enfrentar el mismo destino.
But what if common European institutions are not viewed through the prism of national institutions?	Pero qué pasaría si no se mirara a las instituciones europeas a través del prisma de las instituciones nacionales?
European Commission One of the five European institutions , the European Commission was created in 1967 for the three European Communities .	Criterios políticos ( instituciones estables que garanticen la democracia , el Estado de derecho , los derechos humanos y el respeto de las minorías ) , criterios económicos ( una economía de mercado en funcionamiento ) y la incorporación del acervo comunitario ( conjunto de normas de la UE ) .
The ECB works closely with the European Community institutions .	El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea .
The institutions of the three European Communities ( the ECSC , the EEC and Euratom ) are merged . Three new institutions are formed the European Commission , the Council of Ministers and the European Parliament .	Las instituciones de las tres Comunidades Europeas ( CECA , CEE y EURATOM ) se fusionan dando lugar a la Comisión Europea , el Consejo de Ministros y el Parlamento Europeo .
Yet the failure of the European institutions is more alarming.	Sin embargo, el fallo de las instituciones europeas es más alarmante.
She wishes more Czech representatives were involved in European institutions.	Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas.
Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms 2 .	Otras instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea incluidos en el presupuesto general Parlamento Europeo Consejo de la Unión Europea Tribunal de Justicia Tribunal de Cuentas Comité Económico y Social Comité de las Regiones Otras instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea 2 .
Article 102 of the Treaty establishing the European Community prohibits privileged access by public institutions to financial institutions	De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohíbe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras
In principle I favour the transfer of powers to European institutions and the European Parliament for two main reasons. It is necessary, and an enhancement of democracy, to develop institutions at European level	(Tras la votación de a enmienda n 123, se interrumpe la votación porlo tardío dela hora) to que las 21.30 han pasado ya, nos vemos obligados a continuar mañana.
European institutions' legitimacy is down, and neo fascist movements are up.	La legitimidad de las instituciones europeas va a la baja, los movimientos neo fascistas al alza.
At European level, what the Commission does will create or destroy public confidence in European institutions and legislation.	A nivel europeo, la actuación de la Comisión contribuirá a mejorar la confianza o, por el contrario, a provocar la desconfianza del ciudadano europeo en la legislación y las instituciones europeas.
European institutions and bodies ( such as the European Parliament , the European Commission , the ECOFIN Council , the Eurogroup and others ) increasingly exchange information and analyses .	Los organismos e instituciones europeos ( como el Parlamento Europeo , la Comisión Europea , el Consejo ECOFIN , el Eurogrupo , etc .) intercambian un volumen creciente de información y de análisis .
European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists	Información sobre licitaciones de suministro de bienes y servicios En el curso de los procedimientos de licitación pœblica los destinatarios utilizarÆn exclusivamente en sus comunicaciones los canales oficiales y evitarÆn facilitar información verbalmente .
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Pero, hoy que esa tarea histórica está terminada, las instituciones europeas necesitan una nueva lógica.
To exercise the Union's competences the institutions shall use as legal instruments, in accordance with Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.	Las instituciones, para ejercer las competencias de la Unión, utilizarán los siguientes instrumentos jurídicos, de conformidad con la Parte III la ley europea, la ley marco europea, el reglamento europeo, la decisión europea, las recomendaciones y los dictámenes.
As the representative body of organised civil society to the European institutions, we will act as their voice at European level.	En nuestra calidad de órgano de representación de la sociedad civil organizada ante las instituciones europeas, seremos su voz en el ámbito europeo.
Official Journal of the European Union PART 7 Simplified reporting for small credit institutions	Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 7
Trust in political elites and in national and European institutions has been steadily declining.	La confianza en las elites políticas y en las instituciones nacionales y europeas ha venido declinando de manera sostenida.
This event targets high level participants from central banks , international and European institutions , and academic institutions , as well as members of the financial press .	La primera es la Conferencia del BCE sobre Banca Central , organizada cada dos años en torno a un tema de especial relevancia para el BCE y dirigida a expertos de alto nivel de bancos centrales , organismos internacionales y europeos e instituciones académicas , así como a miembros de la prensa financiera .
ask the European Union institutions to demonstrate that, even during this economic crisis, they can ensure the working framework of European legislation.	solicitan a las instituciones de la Unión Europea que demuestren que, incluso en el contexto de la crisis económica actual, pueden garantizar el marco de funcionamiento de la legislación europea.
A European law of the Council may confer specific tasks upon the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.	Una ley europea del Consejo podrá encomendar al Banco Central Europeo funciones específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras, con excepción de las empresas de seguros.
This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.	Esta forma de pensar estuvo muy presente en la construcción de las instituciones europeas.
Thus, European integration had to be created by real policies and institutions, not by decree.	La integración europea tenía que crearse con políticas e instituciones reales, no por decreto.
That creates an imbalance between the European institutions and increases the democratic deficit even further.	Me inclino profundamente ante la memoria del joven Frank Goovaerts asesinado hace algunas semanas en Amberes por un llamado refugiado político vietnamita.
Against this background , the European Commission started in 1997 to work on a proposal for a European Parliament and Council Directive on the issuance of electronic money by non credit institutions , in particular with the objective of granting the European passport to these institutions .	En este contexto , la Comisión Europea comenzó , en 1997 , a trabajar en una propuesta para una directiva del Parlamento y Consejo Europeo sobre la emisión de dinero electrónico por parte de entidades que no fueran de crédito , en particular , con el objetivo de proporcionar el pasaporte europeo a esas instituciones .
All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented.	Todo esto parte del supuesto de que se aumentarán de manera importante los poderes del Parlamento Europeo y la Comisión Europea, las instituciones supranacionales de la UE.
Thirdly, we must make up the European institutions' democratic deficit by giving the European Parliament more say in the legislative process and increasing its powers of control and participation in the setting up of the other institutions.	Ahora bien, no cesa de ganar terreno la idea de que los instrumentos de que dispone nuestra Comunidad no están a la altura de los retos internacionales a los que hemos de hacer frente.
In the eleventh indent of Article 7(1), the phrase x2018 institutions of the European Communities or of the specialised bodies attached to them or of the European Central Bank x2019 shall be replaced by x2018 institutions, bodies, offices or agencies of the European Union x2019 .	en el undécimo guión del apartado 1 del artículo 7, los términos x00AB de las instituciones de las Comunidades Europeas o de los órganos u organismos correspondientes, o del Banco Central Europeo x00BB , se sustituyen por los términos x00AB de las instituciones, órganos u organismos de la Unión Europea x00BB
Credit Institutions ( Financial Support ) Scheme 2008 , pdf 152 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Marco jurídico
The European Union s institutions still lack the authority and credibility needed to take on this role.	Las instituciones de la Unión Europea todavía no tienen la autoridad y la credibilidad necesarias para realizar esta función.
She also wants to use the EU environment better, and get more Czechs into European institutions.	También pretende sacar más provecho del ambiente de la UE y acercar a más ciudadanos checos a las instituciones europeas.
It is important that the European institutions move at the same rate as the industry itself.	La Comisión adoptó en la propuesta enmendada muchas sugerencias de las dos comisiones parlamentarias en particular, el texto incorpora una importante propuesta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos, dirigida a ampliar el alcance de la directiva sobre seguros colectivos.
a ) The need for a European legal framework for financial conglomerates The existing European legal framework for the supervision of financial institutions is incomplete .	a ) Necesidad de un marco jurídico europeo para los conglomerados financieros El marco jurídico europeo vigente para la supervisión de las entidades financieras es incompleto .
Trust in European institutions has collapsed, and political parties skeptical not just of the euro, but of the entire European project, are on the rise.	La confianza en las instituciones europeas se ha desplomado y están en ascenso los partidos políticos escépticos no sólo respecto del euro, sino también de todo el proyecto europeo.
The actions of the European Parliament are harnessed to executive powers and military institutions such as WEU, which has become a veritable European War Ministry.	Las Naciones Unidas, paralizadas, sobre todo el Consejo de Seguridad, por el uso del veto en una circunstancia de guerra fría y de oposición de bloques, pueden volver a encontrar la función para la que fueron creadas.
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .	Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia .
Moreover , the ECB participates in a number of European meetings and regularly exchanges views with Community institutions .	El BCE participa asimismo en una serie de reuniones de ámbito europeo e intercambia opiniones periódicamente con las instituciones comunitarias .
Yanukovych s systematic dismantling of Ukraine s democratic institutions is damaging the country s potential as a European strategic asset.	El sistemático desmantelamiento de las instituciones democráticas de Ucrania por parte de Yanukovich está perjudicando las posibilidades del país como activo estratégico de Europa.
Compounding the problem, no one truly understands the precise connections among Russian and European institutions and markets.	Además, lo que agrava el problema es que nadie entiende de verdad las conexiones precisas entre las entidades y los mercados rusos y europeos.
To realise this is essential to our way of thinking about the future of the European institutions.	Hay una pregunta oral concreta dirigida al Consejo y relativa a las minorías, así que no repetiré lo que forma parte de dicha pregunta.
areas was compared with other international organisations , these being the European Investment Bank ( EIB ) , the European Bank for Reconstruction and Development ( EBRD ) and the EU institutions .	completa en los ámbitos seleccionados comparándola con la de otros organismos internacionales , en concreto , el Banco Europeo de Inversiones ( BEI ) , el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ( BERD ) y las instituciones de la UE .

Display this page in English