Traducción de "european customs union" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Customs union | Unión aduanera |
| customs union | la unión aduanera |
| internal market, including customs union | mercado interior, con inclusión de la unión aduanera |
| A Customs Union for the Balkans | Una Unión Arancelaria para los Balcanes |
| In Europe, Moldova, Ukraine, and the Caucasian countries prefer free trade agreements with the European Union, which the customs union would preempt. Moreover, the customs union makes it almost impossible for Russia to conclude any free trade agreement with the EU. | En cuanto a los países europeos, Moldavia, Ucrania, y los países del Cáucaso prefieren firmar acuerdos de libre comercio con la Unión Europea, algo que no podrían hacer dentro de la unión aduanera, que además, vuelve prácticamente imposible que Rusia firme tratados de libre comercio con la UE. |
| the completion of the EC Turkey Customs Union | la realización de la unión aduanera Turquía Comunidad |
| include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union | integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión |
| Thus, it wants the European Commission to include Ceuta and Melilla at the European customs area so that the European Union can get definitely involved in the administration of European external borders in both cities. | En consecuencia, quiere pedir a la Comisión Europea que incluya Ceuta y Melilla en el espacio aduanero europeo para que la Unión Europea se implique definitivamente en la gestión de las fronteras exteriores europeas en ambas ciudades. |
| a customs union with preferential access to EU markets within one year. | La unificación de tarifas arancelarias con acceso preferencial a los mercados de la UE en un plazo de un año. |
| The existing EU Turkey customs union should be used as a model. | La actual unificación de tarifas entre la UE y Turquía puede usarse como modelo. |
| European Union | x x |
| The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. | El territorio aduanero de la Unión no comprenderá Ceuta ni Melilla.3. |
| At a time when the Commission is committed to implement its policies more effectively and is stepping up its efforts to combat fraud, customs bear an important part of the responsibility for the management of the Customs Union, one of the foundations upon which the European Union is based. | En un momento en que la Comisión se afana por aplicar sus políticas con mayor eficacia y se está esforzando más en la lucha contra el fraude, las aduanas tienen una importante función en la gestión de la unión aduanera, que es uno de los fundamentos de la Unión Europea. |
| As well as having better equipment, customs officials could in future have a greater sense of representing a European customs system. | Además de contar con una mejor dotación material, en el futuro los funcionarios de aduanas podrán sentirse con más fuerza representantes de una cultura aduanera europea. |
| Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union | Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . | Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . |
| The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . | Los valores distintos de acciones a más de un año se clasifican como valores a largo plazo . |
| Treaty on European Union | Tratado de la Unión Europea |
| The European Banking Union? | La Unión Bancaria Europea? |
| Treaty on European Union | Tratado de la Unión Europea |
| The European Union Flag. | Bandera Unión Europea. |
| The Customs Union thus appears to be little more than a Russian neo imperialist venture. | Pero esta unión aduanera no garantiza el libre comercio entre los miembros (Rusia ya aplica sanciones comerciales a Bielorrusia y Kazajistán) y parece más bien una aventura neoimperialista rusa. |
| That victory was quickly followed by another Ukraine s decision to reject an association agreement with the European Union, opting instead to join Putin s pet project, a Eurasian customs union designed to reconstitute much of the Soviet Union as a single economic zone. | A esa victoria no tardó en seguir otra la decisión de Ucrania de rechazar un acuerdo de asociación con la Unión Europea, al optar este país, en cambio, por adherirse al proyecto favorito de Putin, una unión aduanera destinada a reconstituir gran parte de la Unión Soviética como zona económica única. |
| The European Union established by this Treaty shall be the successor to the European Union established by the Treaty on European Union and to the European Community.2. | La Unión Europea creada por el presente Tratado sucede a la Unión Europea constituida por el Tratado de la Unión Europea y a la Comunidad Europea.2. |
| We constantly use the terms Community, union, political union and European Union. | El orden del día versa sobre dos documentos traducidos al danés y, además, de origen parla mentario. |
| From Monetary Union to European Economic and Monetary Union | De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea |
| Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished. | Salvo lo dispuesto en el artículo 35, los derechos de aduana de importación en el territorio aduanero de la Unión aplicados a los productos originarios de Ceuta y de Melilla serán suprimidos. |
| Ukraine s alternative would be to join a Russian dominated Customs Union that includes Belarus and Kazakhstan. | La otra alternativa que tiene Ucrania es integrarse a una unión aduanera dominada por Rusia y que incluye a Bielorrusia y Kazajistán. |
| When the Customs Union was created, told us about the benefits of this Union for ordinary people, a competitive environment and lower prices. | Cuando crearon la Unión aduanera, nos informó sobre los beneficios que representaría para las personas particulares dicha unión un entorno competitivo y precios bajos. |
| ( 3 ) Outside the European Union . | ( 3 ) Fuera de la Unión Europea . |
| Enlargement of the European Union | La ampliación de la Unión Europea |
| ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION | la ampliación de la unión europea |
| ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION | AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA |
| Does the European Union care? | Le importa esto a la Unión Europea? |
| Assessment the European Union standpoint | Valoración desde el punto de vista de la Unión Europea |
| The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. | Serán suprimidos los derechos de aduana de importación en Ceuta y en Melilla respecto de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión, así como las exacciones de efecto equivalente a tales derechos. |
| This year Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan have joined together in a Eurasian Economic Union (EEU), a customs union with a defense component. | Este año Rusia, Armenia, Bielorrusia, Kazajstán y Kirguistán se han unido para formar la Unión Económica Euroasiática (UEE), una unión aduanera con un componente de defensa. |
| The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports and exports and of all charges having equivalent effect, and the adoption of a common customs tariff in their relations with third countries.2. | La Unión incluirá una unión aduanera, que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías y que supondrá la prohibición, entre los Estados miembros, de los derechos de aduana de importación y exportación y de cualesquiera exacciones de efecto equivalente, así como la adopción de un arancel aduanero común en sus relaciones con terceros países.2. |
| European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . | Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . |
| European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 . | Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 . |
| The Central Asian countries opposition to a customs union with Russia reflects their growing trade with China. | La oposición de los países del centro de Asia a una unión aduanera con Rusia es reflejo del aumento del comercio entre estos países y China. |
| Recalling the work carried out by other international and regional organizations in this field, including the activities of the African Union, the Council of Europe, the Customs Cooperation Council (also known as the World Customs Organization), the European Union, the League of Arab States, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the Organization of American States, | Recordando la labor realizada por otras organizaciones internacionales y regionales en esta esfera, incluidas las actividades del Consejo de Cooperación Aduanera (también denominado Organización Mundial de Aduanas), el Consejo de Europa, la Liga de los Estados Árabes, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Organización de los Estados Americanos, la Unión Africana y la Unión Europea, |
| While the EAU is still only a customs union, the European Union s experience suggests that a successful free trade area leads over time to broader economic, monetary, and eventually political integration. | Si bien la UEA sólo es aún una unión aduanera, la experiencia de la Unión Europea indica que una zona de libre comercio lograda propicia con el tiempo una mayor integración económica, monetaria y más adelante política. |
| Official Journal of the European Union | ES Diario Oficial de la Unión Europea |
| THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , | EL CONSEJO DE LA UNI N EUROPEA , |
Related searches : Customs Union - European Union - European Customs - Union Customs Code - Customs Union Agreement - Eu Customs Union - European Union Treaty - European Union Grant - European Union Mission - European Union Policies - European Union Summit - European Union Politics - European Union Standards - European Trade Union
