Traducción de "european crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

European - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Europeo Europea Europeos Europeas Europea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

European Universities Identity Crisis	La crisis de identidad de las universidades europeas
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
About the financial crisis from the view of European newspapers	Sobre la crisis financiera desde el punto de vista de la prensa europea
Subject Gulf crisis effects on European petrochemicals and chemical industry	Es importante que no nos marchemos esta semana de esta sala sin habernos puesto de acuerdo sobre el informe y sin haber dado por lo menos un paso pequeño hacia la solución de la angustiosa situación en que se encuentran millones de personas en la Comunidad Europea.
The European debt crisis, for example, remains far from being resolved.	La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta.
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Resulta más preocupante aún que la crisis ha puesto en entredicho la idea misma de la integración europea.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.	El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos.
European policymakers have been agonizing over the same dilemma throughout the Cyprus crisis.	Los responsables de políticas europeos han agonizado respecto del mismo dilema durante la crisis de Chipre.
Consider the post crisis performance of the European Union and the United States.	Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos.
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures	Lecciones obtenidas de la crisis financiera respecto al funcionamiento de las infraestructuras de mercado europeas
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures	Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures
Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity.	Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos.
The European Union, mired in crisis, is not prepared to fill this role.	La Unión Europea, sumida en la crisis, no está preparada para desempeñar este rol.
That may seem unlikely Why should the European crisis be so important elsewhere?	Eso puede parecer improbable por qué debería ser tan importante la crisis europea para el resto del mundo?
They are demanding that European com panies stop exporting arms to crisis areas.	LATAILLADE a adoptar una posición favorable frente a la enmienda del Sr. Giscard d'Estaing.
At the present time we have a serious crisis in European Community farming.	Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea.
The years 1992 1993 witnessed a dramatic crisis in the European Exchange Rate System.	En 1992 1993 se experimentó una dramática crisis en el 160 sistema cambiario europeo.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica.
ask the European Union institutions to demonstrate that, even during this economic crisis, they can ensure the working framework of European legislation.	solicitan a las instituciones de la Unión Europea que demuestren que, incluso en el contexto de la crisis económica actual, pueden garantizar el marco de funcionamiento de la legislación europea.
In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis.	En la mayoría de países de la Unión Europea, el PIB per cápita es menor al de antes de la crisis.
With the European Union facing unprecedented challenges and crisis, it is impossible to predict its future.	Es imposible predecir el futuro de la Unión Europea, dados los desafíos y crisis sin precedentes a que se enfrenta.
The cause of the East European financial crisis was a standard credit boom and bust cycle.	La causa de la crisis financiera de Europa del Este fue 160 un ciclo estándar de auge y caída del crédito.
Against the European resistance, in Germany there are speculations on three possible exits from the crisis.	Frente a las resistencias europeas, en Alemania comienza a especularse sobre las tres posibles salidas a la crisis.
The Gulf crisis cannot be resolved by soaking the Saudi desert with American and European blood.	Alguno de los diputados que han intervenido en este debate han subrayado que la gestión de esta larga y preocupante crisis por parte de la comunidad interna cional suscita un problema de coherencia, en el sentido de que, si se trata de hacer aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas, hay que medir con el mismo rasero todas las resoluciones de dicha organización.
The European Parliament has closely followed your efforts to achieve a solution to the Gulf crisis.	EL PRESIDENTE. Señorías, a petición del Presidente del Parlamento Europeo, doy lectura al telegra
Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis.	Así como el aterrizaje suave a principios de 2009 ocurrió luego de una horrible crisis de manufactura estadounidense, este último fue posterior a la crisis de la deuda soberana europea.
Hardly anyone on the European Council seems willing even to acknowledge the depth of the EU crisis.	Casi nadie en el Consejo Europeo parece dispuesto ni siquiera a reconocer la gravedad de la crisis de la UE. nbsp
promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it	promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea
Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly.	Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea.
Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe.	La más destacada de estas historias es la crisis financiera europea, de la que se habla en todo el mundo.
While markets remained calm, the Cyprus crisis revealed the full extent of the political disaster that the eurozone crisis has wrought the European Union is disintegrating at its core.	Aunque los mercados mantuvieron la calma, la crisis chipriota dejó al descubierto en toda su magnitud el desastre político causado por la crisis de la eurozona la Unión Europea se está desintegrando desde el núcleo.
We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism.	Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad.
In the future we will need European crisis management, because all too often individual countries have taken steps on their own without there being any kind of panEuropean crisis management.	La anexión de Kuwait ha sido un acto gravísimo, una violación del Derecho internacional inadmisible para una Europa que ha fundamendo su propia estabilidad en el respeto de las fronteras y en el principio de que éstas sólo pueden modificarse por vías pacíficas, como reza el Acta Final de Helsinki, que nos gustaría inspirase la conducta de todas las naciones y no sólo de las que subscribieron aquel documento.
Though such a scenario was inconceivable five years ago, when the Greek crisis first erupted, the term Grexit entered the European lexicon soon after, when the crisis reached a new peak.	Si bien un escenario de ese tipo era inconcebible hace cinco años, cuando surgió la crisis griega, el término Grexit (una combinación de Grecia y salida en inglés) se incorporó al léxico europeo al poco tiempo, cuando la crisis aumentó su intensidad.
This position has been interpreted as anti European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest.	Esta posición se ha interpretado como antieuropea, ya que ha precipitado la crisis irlandesa y todo lo demás.
There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis.	Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello.
The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries .	En el tercer artículo se analiza el impacto de la crisis financiera en los países de Europa Central y Oriental . Principio de página
Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece.	Quienes dudan que esto pueda repetirse, deberían pensar en la situación del país europeo más golpeado por la crisis Grecia.
At the beginning of the crisis, Greece s European creditors eschewed debt relief and charged punitive interest rates on bailout funds.	Al inicio de la crisis, los acreedores europeos de Grecia rechazaban el alivio de la deuda y cobraban tasas de interés punitivas sobre los fondos de rescate.
The European crisis management process has been predicated on the Scarlett O Hara principle that tomorrow will be a better day.	El proceso de gestión de crisis europeo se basó en el principio enunciado en la famosa frase de Scarlett O Hara en Lo que el viento se llevó mañana será otro día .
Is the European Community performing a role in this crisis commensurate with the ambitions and responsibilities appropriate to its status ?	Desempeña nuestra Comunidad Europea en esta crisis un papel que esté a la altura de la ambición y de la responsabilidad que deben ser las suyas?
As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies.	Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
But all of this can change rapidly when a crisis looms, especially if it threatens the integrity of the European project.	Pero todo esto puede cambiar rápidamente cuando se avecina una crisis, especialmente si amenaza la integridad del proyecto europeo.
In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism.	En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento.

Display this page in English