Traducción de "european case law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

European - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Europeo Europea Europeos Europeas Europea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice .	Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
The law doesn't apply to this case.	La ley no se aplica en este caso.
The opinion of the Advocate General resulted in the case being upheld on the grounds that, according to the Court, there was a breach of European law, including competition law.	El dicta men del juez competente ante dicho Tribunal ha traído como consecuencia que se acepte a trámite la demanda ya que, tal como se dice, se ha transgredido en este caso el Derecho europeo, entre otros, el Dere cho de competencia.
) or the European law replacing it.	) o a la ley europea que lo sustituya.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
The case against European fiscal governance is straightforward.	El argumento en contra de la gobernanza fiscal europea centralizada es muy sencillo.
1993 98 in the case of the European Union .	1993 1998 en el caso de la Unión Europea .
when carrying out the procedure to determine the applicable sanction , the ECB must ensure the widest possible respect of the rights of defence of third parties , in accordance with the general principles of law and the case law of the Court of Justice of the European Communities on the matter , in particular existing case law concerning the inquiry powers of the European Commission in the field of competition	Considerando que el BCE deberá garantizar el máximo respeto posible a los derechos de defensa de terceros en el procedimiento seguido para determinar la sanción aplicable , de conformidad con los principios generales del Derecho y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en esta materia , en particular la jurisprudencia referente a las facultades de investigación de la Comisión Europea en el ámbito del derecho de la competencia
The case law of the European Court of Justice, particularly in the AETR case and the Cramer case, imply that Articles 75 and 84 of the EEC Treaty should be regarded as the specific legal base for external relations in the field of transport.	El artículo 113 ha sido rechazado totalmente como fundamento jurídico tanto por la Comisión de Transportes y Turismo como por la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, por ser inapropiado para este sector más bien técnico del transporte.
Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Scalia y Thomas cenan con los rivales de la ley de asistencia sanitaria mientras el tribunal acepta el caso
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera?
That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.	Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco.
This general requirement derives not only from Article 109 of the Treaty but also from the case law of the Court of Justice of the European Communities .	Esta obligación general se deriva no sólo del artículo 109 del Tratado sino también de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
The Conference notes that Article I 6 reflects existing case law of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance.	La Conferencia hace constar que el artículo I 6 refleja la jurisprudencia existente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas y del Tribunal de Primera Instancia.
Several European researchers concluded that this was indeed the case.	Varios investigadores europeos concluyeron que de hecho ese era el caso.
European Community law has become a very obscure subject.	El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.	Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.	Una ley europea del Consejo podrá modificar los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones.
Such information shall include , in the case of the information to be provided by Europol to the ECB , information originating from national , European and international law enforcement authorities , and in the case of the information to be provided by the ECB to Europol , information obtained from national , European and international authorities .	Dicha información incluirÆ , en el caso de la información que haya de facilitar Europol al BCE , la procedente de las autoridades nacionales , europeas e internacionales encargadas de hacer cumplir la ley y , en el caso de la información que haya de facilitar el BCE a Europol , la obtenida de las autoridades nacionales , europeas e internacionales .
Official Journal of the European Union Use lower case , where applicable .	Diario Oficial de la Unión Europea Use las minúsculas cuando proceda .
Now we have the case of a Japanese owned European company.	Ahora se da el caso de una sociedad europea que ha pasado a manos de propietarios japoneses.
A European law of the Council may extend this period.	Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período.
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights.	Una ley europea del Consejo establecerá los regímenes lingüísticos de los títulos europeos.
This view is based on the case law of the European Court of Justice, according to the Community for measures which, as here, predominantly concern the field of commercial relations.	Esta opinión de la Comi sión se basa en la jurisprudencia del Tribunal de Justi cia Europeo, según la cual el artículo 113 fundamenta una amplia competencia de la Comunidad en regula ciones, como ahora es el caso, relativas mayormente al ámbito de las relaciones comerciales.
At European level, the Economic and Social Committee notes that there are as yet few legal bases for a precautionary principle and that case law is still in its infancy.	A escala europea, el Comité Económico y Social constata que los fundamentos jurídicos de este principio son aún frágiles, y que la jurisprudencia tan sólo está empezando a construirse.
the delegated European regulation may enter into force only if no objection has been expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.	el reglamento europeo delegado no podrá entrar en vigor si el Parlamento Europeo o el Consejo han formulado objeciones en el plazo fijado en la ley o ley marco europea.
At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may	A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	La argumentación a favor de indemnizaciones para el sector financiero europeo es aún más débil.
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tipo de acuerdos suele establecerse en legislación especial o confirmarse por la jurisprudencia .
A European law shall be a legislative act of general application.	La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 .	También según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia , los litigantes que hagan valer sus derechos en virtud del ordenamiento comunitario deben tener a su alcance todos los recursos de que normalmente disponen en virtud del ordenamiento interno 12 .
This Article corresponds to a general principle of law which is included in all European constitutions and has also been recognised by the Court of Justice as a basic principle of Community law (judgment of 13 November 1984, Case 283 83 Racke 1984 ECR 3791, judgment of 17 April 1997, Case 15 95 EARL 1997 ECR I 1961, and judgment of 13 April 2000, Case 292 97 Karlsson 2000 ECR 2737).	1996, VI 2206, y la sentencia Soering de 7 de julio de 1989).
31 July 2003 Judgement of the European Court of Justice on OLAF case	31 de julio de 2003 SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS EN EL ASUNTO DE LA OFICINA EUROPEA DE LUCHACONTRA EL FRAUDE ( OLAF )
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluación de la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas
Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions	Evaluar la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case.	Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso.
The European Union can be based only on the rule of law.	La Unión Europea solo puede basarse en el imperio de la ley.
The meaning and the scope of the guaranteed rights are determined not only by the text of those instruments, but also by the case law of the European Court of Human Rights and by the Court of Justice of the European Union.	El sentido y el alcance de los derechos garantizados se determinan no sólo por el texto de estos instrumentos, sino también por la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.	Nadie está por encima de la ley, hay métodos, formas e instancias propias para cada caso y situaciones.
European laws and framework laws may delegate to the Commission the power to adopt delegated European regulations to supplement or amend certain non essential elements of the law or framework law.	Las leyes y leyes marco europeas podrán delegar en la Comisión los poderes para adoptar reglamentos europeos delegados que completen o modifiquen determinados elementos no esenciales de la ley o ley marco.

Display this page in English