Traducción de "europe and beyond" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Beyond - translation :

Europe - translation :

Palabras clave : Alcance Allá Duda Encima Europa Asia África América Viaje

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.	Europa no necesita una unión bancaria más allá de un sistema regulatorio común.
Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.	Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
Free circulation of capital across Europe , and beyond , was a reality well before the introduction of the single currency .	La libre circulación de capitales dentro y fuera de Europa era una realidad mucho antes de la adopción de la moneda única .
Some 12 billion banknotes circulate in Europe and beyond , representing a face value of more than EUR 700 billion .	En Europa y en otros países , circulan unos doce mil millones de billetes , con un valor de más de setecientos mil millones de euros .
Europe, for its part, must think beyond the necessary reforms of Greece s pension system, tax regime, and collective bargaining arrangements.	Europa, por su parte, debe dejar de pensar exclusivamente en las reformas que necesita hacer Grecia en el sistema de pensiones, el régimen tributario y los convenios colectivos.
Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond.	A pesar de su larga decadencia, Rusia todavía plantea una amenaza muy real al orden internacional en Europa y el resto del mundo.
When the EU s citizens ponder Ukraine s place in Europe, they should look both beyond and more closely at the face they see.	Cuando los ciudadanos de la UE sopesen el lugar de Ucrania en Europa, deben ver a la vez más lejos y más cerca de lo que hay a simple vista.
Above all, it would have enabled the IMF to move beyond being the instrument of status quo powers the United States and Europe.	Y sobre todo, el FMI dejaría de ser instrumento de las potencias del statu quo Estados Unidos y Europa.
Alpha, Beta, and Beyond	Alfa, beta y más
The downside of the sanctions imposed against Russia for its behavior in eastern Ukraine is that they may produce a recession throughout Europe and beyond.	El aspecto negativo de las sanciones impuestas a Rusia por su comportamiento en la Ucrania oriental es el de que pueden producir una recesión en toda Europa y fuera de ella.
Together, these three institutions lend more than 130 billion ( 168 billion) annually for projects in Europe and beyond, and maintain a strong advisory role in beneficiary countries.	Juntas, estas tres instituciones ofrecen créditos de más de 130 mil millones de euros (168 mil millones de dólares) anualmente para proyectos que se llevan a cabo en Europa y otros lugares y cumplen un papel sustancial de asesoría en los países beneficiarios.
The reverberations are being felt around the world, and they will continue to have an impact far beyond Europe on public policy, electoral politics, media freedom, and more.	Sus consecuencias se están sintiendo en todo el mundo y las seguiremos viendo en las políticas públicas, las estrategias electorales, la libertad de prensa y otros temas, en Europa y más allá de sus fronteras.
And out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy, but has spread right across Europe and beyond.	Y a partir del Movimiento de la comida lenta surgió algo llamado el Movimiento de las ciudades lentas, que comenzó en Italia, pero se ha esparcido por y más allá de Europa.
Unencumbered by the euro, and benefiting from long standing commercial relationships beyond Europe, Britain is in a particularly strong position to push back against EU institutions.	Libre de la carga del euro, y al beneficiarse de relaciones comerciales de larga data más allá de Europa, Gran Bretaña está en una situación particularmente fuerte para retroceder frente a las instituciones de la UE.
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
And God encloses them from beyond.	pero Alá les tiene a Su merced.
Beyond Gay .	Beyond Gay .
Beyond Imagination	Más allá de la imaginación
What is harder to explain beyond the crass financial and commercial interests of some is why so many in Western Europe demonstrate such an affinity for Russia today.	Lo que resulta más difícil de explicar aparte de los intereses financieros y comerciales de algunos es por qué hay tantos en la Europa occidental que demuestran semejante afinidad con Rusia actualmente.
But put things in perspective Jacques Chirac is not Charles de Gaulle and Europe has moved far beyond the time when its agenda was unilaterally written by France.	Pero pongamos las cosas en perspectiva Jacques Chirac no es Charles de Gaulle, y Europa ha avanzado mucho desde los tiempos en que su agenda la dictaba unilateralmente Francia.
And they did innovation in design and beyond.	Innovaron en diseño y en más que eso.
I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.	Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.
The changing climate on climate change provides political leaders in Europe and other potential members of this coalition of the willing an unprecedented opportunity to move beyond mere rhetoric.	El clima cambiante sobre el cambio climático les ofrece a los líderes políticos de Europa y otros miembros potenciales de esta quot coalición de la voluntad quot una oportunidad sin precedentes de avanzar más allá de la simple retórica.
Africa Beyond Ebola	África más allá del ébola
It's beyond me.	No lo entiendo.
It's beyond me.	Es superior a mí.
It's beyond me.	Me supera.
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.
Beyond attracting likes	Más allá de lo que siempre gusta
Traumatising beyond belief.	Es traumatizante más allá de lo que se puede creer.
The point, simply, is that with so many people in so many countries demanding far reaching change, the politics of gender is very much in play in Europe and beyond.	De lo que se trata simplemente es de que, en vista de que tantas personas en tantos países piden un cambio transcendental, la política de igualdad entre los sexos está muy activa en Europa y más allá de ella.
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
More action is needed this year and beyond.	Será necesario intensificar la acción a partir de 2015.
And what can be beyond truth except error?	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule.	Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno.
For several decades after World War II, Europe could afford to overlook what went on beyond its borders security was the business of the United States.	Por varias décadas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Europa se pudo permitir pasar por alto lo que ocurría más allá de sus fronteras Estados Unidos se encargaba de la seguridad.
Beyond short term fixes, the main priority must be to encourage a resumption of savings flows across Europe, but this time in the form of equity, not bank deposits and loans.	Más allá de correcciones de corto plazo, la prioridad central debe ser alentar la reanudación del flujo de ahorro a través de Europa pero esta vez como capital, no como depósitos bancarios y préstamos.
Central and Eastern Europe	Europa central y oriental
To our north, Europe is at a crossroads, undergoing a process of creative destruction, with potentially far reaching ramifications well beyond the confines of the European Union.	Al norte de nosotros, Europa se encuentra en una encrucijada, pues atraviesa por un proceso de destrucción creativa, que potencialmente tendrá consecuencias de largo alcance más allá de los confines de la Unión Europea.
Without adequate information about Europe, without adequate communication in Europe and without proper motivation for Europe the integration of Europe is just not possible.	Sin una suficiente información, comunicación o una positiva motivación en Europa, no será posible su integración.
The truth below a critical threshold a threshold far beyond the levels of inflation that now prevail in Europe and North America there is no evidence of significant adverse effects from inflation.	La verdad por debajo de un umbral crítico (el cual está mucho más allá de los niveles de inflación que hoy predominan en Europa y Norteamérica), no hay evidencia de que la inflación tenga efectos adversos significativos.
The impact goes beyond short term trade and investment.	Los efectos van más allá de las inversiones y el comercio de corto plazo.
And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.	Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.

Display this page in English