Traducción de "euro crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Crisis

Euro - translation :

Euro

Euro crisis - translation :

Crisis del euro

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Euros Multa Billete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The IMF s Euro Crisis	La crisis del euro del FMI
Stage Three for the Euro Crisis?	Empezó el tercer round de la crisis europea?
The euro, meanwhile, suffered its own crisis.	El euro, mientras tanto, sufrió su propia crisis.
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
BRUSSELS The euro crisis seems to be largely over.	BRUSELAS Parece que la crisis del euro hubiese terminado, en su gran mayoría.
BERLIN The euro crisis, it is said, is over.	BERLÍN La crisis del euro, se dice, terminó.
crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro	crisis noquedanada mvideo cosasdelocos estoesRusia dolar compras cola sanciones euro
The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis.	La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro.
crisis default mvideo crazypants thisisrussia dollar shopping line sanctions euro emptyshelves	crisis noquedanada mvideo cosasdelocos estoesRusia dolar compras cola sanciones euro estanteríasvacías
But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.	Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona.
The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.	La solución obvia a la crisis del euro sería de tipo federal.
These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.	Estos dos ejemplos bastan para justificar mi descripción de la crisis del euro como pesadilla.
BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.	BUDAPEST En lo que concierne a Alemania, el drama de la crisis del euro es asunto terminado.
But since the 2010 2012 crisis, this is not entirely true of the euro anymore.	Sin embargo, desde la crisis de 2010 2012, esto ya no sucede igual con el euro.
LISBON RIGA Is the Europe that is emerging from the euro crisis a German one?	LISBOA RIGA Es alemana la Europa que está saliendo de la crisis del euro?
Proclaiming a systemic crisis of the euro, Sarkozy seized the opportunity and took Germany by surprise.	Sarkozy aprovechó la oportunidad y sorprendió a Alemania al proclamar una crisis sistémica del euro.
Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default.	Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana.
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp	NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro.
In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed.	En el panel de apertura sobre La crisis del euro y el futuro de la Unión Europea predominó un cauto optimismo.
promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it	promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea
At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone.	Al mismo tiempo, la crisis del euro alienta sospechas, antagonismos y nuevas divisiones en la eurozona.
and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website .	y iii ) el diseño de un marco apropiado para la gestión de crisis en la zona el euro , puede consultarse en la dirección del BCE en Internet .
With the euro crisis likely to continue unabated, America s continuing malaise does not bode well for global growth.	Con la crisis del euro que probablemente continuará incólume, el continuo malestar estadounidense no augura nada bueno para el crecimiento mundial.
But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny.	Pero el euro despojó a los ciudadanos sobre todo en los países en crisis de cualquier decisión que ellos pudiesen tener sobre su destino económico.
Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in.	Cuando parecía que Europa escapaba finalmente de la crisis del euro, los refugiados, especialmente provenientes de Siria, comenzaron a llegar en masa.
NEW YORK When the euro crisis began a half decade ago, Keynesian economists predicted that the austerity that was being imposed on Greece and the other crisis countries would fail.	NUEVA YORK Cuando la crisis del euro comenzó hace media década, los economistas keynesianos predijeron que la austeridad que se imponía a Grecia y a los demás países en crisis sería un fracaso.
The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun.	La opinión de consenso entre economistas y políticos es que la crisis financiera y la crisis del euro dañaron la demanda y la oferta, pero que ya comenzó un proceso gradual de recuperación.
Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis.	La búsqueda de soluciones eficaces y morales requiere una verdadera capacidad para gobernar, cosa que ha sido escasísima durante la crisis del euro.
At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard .	Al mismo tiempo , es importante establecer un marco de gestión de crisis en la zona del euro que minimice el riesgo moral .
Even before the crisis, it was clear that citizens and governments alike regarded (wrongly) the euro as a mere practicality.	Incluso antes de la crisis estaba claro que tanto ciudadanos como gobiernos juzgaban (erróneamente) que el euro era algo simplemente práctico.
In much of Europe, which provides stronger wage protection, unemployment has soared, especially since the euro crisis began in 2008.	En gran parte de Europa, que brinda una mayor protección a los salarios, el desempleo se ha disparado, en particular desde que comenzó la crisis del euro en 2008.
During the acute phase of the euro crisis, recession was concentrated in peripheral economies such as Greece, Portugal, and Spain.	Durante la fase aguda de la crisis del euro, la recesión se concentró en las economías periféricas, como Grecia, Portugal y España.
Prior to the financial crisis of 2008 2009, the dollar was about 120 yen and the Euro over 160 yen.	Antes de la crisis financiera de 2008 2009, el dólar se cotizaba a alrededor de 120 yenes y el euro a más de 160 yenes.
As the global economic crisis hit the Euro zone, national political debates increasingly focused on the substance of European policies.	Como la crisis económica mundial afectó a la zona del euro, los debates políticos nacionales se centraron cada vez más en la sustancia de las políticas europeas.
Yet they are the obvious solution to the root cause of the euro crisis, which is that joining the euro exposed member countries government bonds to the risk of default.	Es un concepto que para Merkel es tabú, pero sin embargo, sería la solución obvia para la causa raíz de la crisis del euro el hecho de que la adopción de una moneda común expuso a los países miembros al riesgo de impago sobre sus deudas.
There was an exchange of views on the factors which have contributed to the financial crisis , on the channels through which the crisis spread across the globe and on the macroeconomic and financial implications of the crisis for both the euro area and Latin America .	Hubo un intercambio de puntos de vista sobre los factores que han contribuido al surgimiento de la crisis financiera , los canales a través de los cuales la crisis se ha propagado a nivel mundial y las implicaciones financieras y macroeconómicas de la crisis tanto en la zona del euro como en América Latina .
MUNICH The euro has brought a balance of payments crisis to Europe, just as the gold standard did in the 1920s.	MÚNICH El euro ha llevado a Europa a una crisis de la balanza de pagos, tal como lo hizo el patrón oro en la década de 1920.
If the euro survives, it will come at the price of high unemployment and enormous suffering, especially in the crisis countries.	Si el euro sobrevive, será a costa de un alto desempleo y un gran sufrimiento, especialmente en los países en crisis.
The euro crisis has given rise to a consensus that, in order to function effectively, the eurozone must pursue further integration.	La crisis del euro ha llevado a un consenso de que debe seguir impulsando una mayor integración para funcionar con eficacia.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis. But ask yourself this Do you really think the euro will be around in its present form a century from now?	Desde luego, el fin del euro provocaría una crisis inmensa, pero háganse los lectores esta pregunta de verdad creen que el euro seguirá aquí en su forma actual dentro de un siglo?
It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis.	No es ninguna exageración decir que la UE hoy en día está interna y externamente amenazada por un nacionalismo reaccionario, razón por la cual la próxima crisis del euro cobrará la forma de una crisis política.
At the time of the euro crisis, the Fund was floundering once more in the aftermath of the East Asian crisis, as its fee paying clients did anything they could to avoid turning to it.	Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él.
The UK, which has not suffered directly from the euro crisis, is an interesting test, for it also followed the European strategy.	El Reino Unido, que no ha sufrido directamente la crisis del euro, es una prueba interesante, ya que también siguió la estrategia europea.

Display this page in English