Traducción de "euro banknote" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Banknote - translation :

Euro - translation :

Palabras clave : Billete Billetes Polen Imprimimos Camilo Euros Multa Billete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Completeness checks for euro banknote data	Comprobaciones de integridad de datos sobre billetes en euros
Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue .	Reparación Un billete en euros reparado es el que resulta de unir partes de billetes en euros utilizando , por ejemplo , cinta adhesiva o pegamento .
Euro banknote production begins in several printing works .	Comienza la producción de billetes en euros en varias fábricas de billetes .
Corrigendum NEWRO market study for new euro banknote technologies	Corrigendum NEWRO market study for new euro banknote technologies
Euro banknote design exhibition at the ECB in September 2003	Exposición de diseño del billetes en euros en la sede del BCE , septiembre del 2003
Contract Notice NEWRO market study for new euro banknote technologies	Contract Notice NEWRO market study for new euro banknote technologies
PART 3 CIS 2 booking rules for euro banknote movements 1 .	PARTE 3 Normas de registro de movimientos de billetes en euros en CIS 2 1 .
2.4 CLASSIFICATION AND TREATMENT OF EURO BANKNOTES PROCESSED BY BANKNOTE HANDLING MACHINERY	2.4 CLASIFICACIÓN Y TRATAMIENTO DE LOS BILLETES EN EUROS PROCESADOS CON MÁQUINAS DE TRATAMIENTO DE BILLETES
Packaging of euro banknotes at Valora , the banknote printing works in Portugal .	Empaquetado de billetes en euros en la fábrica de billetes Valora , Portugal
Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU .	La producción de billetes en euros comenzó en 1999 , en fábricas de billetes de diversos puntos de la UE .
2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance .	Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 .
( b ) If a category A euro banknote is identified as being present in the second output stacker , the operator must re run the euro banknote ( s ) from the second output stacker .	si se halla un billete en euros de la categoría A en el segundo apilador de producto mencionado , el operario de la máquina vuelve a procesar los billetes en euros de este segundo apilador de producto .
The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote .	El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado .
The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote .	El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado .
Table 1 Classification of banknotes by customer operated machines and subsequent treatment Category 1 Classification Not a banknote , not recognised as euro banknote .	de la cuenta , siempre y cuando la información no haya sido entregada previamente a las autoridades nacionales competentes junto con los billetes de la categoría 3 . Cuadro 1 Clasificación de los billetes efectuada por máquinas utilizadas por el cliente y posterior tratamiento Categoría 1 Clasificación Objeto distinto de un billete , no reconocido como billete en euros .
Official Journal of the European Union PART 2 Specification of euro banknote data items	Diario Oficial de la Unión Europea PARTE 2 Partidas de datos sobre billetes en euros
November 2001 packaging of euro banknotes at Valora , the banknote printing works in Portugal	Noviembre del 2001 empaquetado de billetes en euros en la fábrica de billetes Valora , Portugal
Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework	Navigation Path Home gt El euro gt Manejo de efectivo a título profesional gt Documento marco para el reciclaje de billetes
Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007	15 de enero de 2007 diversas personalidades admiran la estrella de billetes en euros en la conferencia sobre el euro celebrada en Eslovenia
This means that any euro banknote can be used in all banknoteaccepting and dispensing machines throughout the euro area . EURO BANKNOTES FROM DESIGN TO PRINT	Por tanto , todos los billetes en euros pueden utilizarse en cualquiera de las máquinas que aceptan y dispensan billetes en la zona del euro .
( d ) information contained in the technical specifications for each euro banknote denomination and ( e ) any other information regarding euro banknote production which is marked confidential or which by its nature a reasonable person would deem confidential	d ) toda información incluida en las especificaciones técnicas de cada denominación de los billetes en euros , y e ) cualquier otra información relativa a la producción de billetes en euros que esté calificada de confidencial o que por su naturaleza sea razonable considerar como confidencial
Banknote Issue Banknote Printing Divisions 1	Divisiones Emisión de Billetes Impresión de Billetes
( c ) The machine must check for the presence of a category A euro banknote when it stops processing , and processing can only be resumed after the physical removal of the category A euro banknote by the operator .	cuando se detiene , la máquina verifica la presencia del billete en euros de la categoría A , y solo puede reanudar el proceso si el operario de la máquina retira físicamente ese billete
July 2001 manual quality check of euro banknotes at the Austrian banknote printing works in Vienna	Julio de 2001 comprobación manual de la calidad de los billetes en euros en la fábrica de billetes de Austria , Viena
September 2001 checking of euro banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens .	Septiembre del 2001 comprobación de los pliegos de billetes en la fábrica de billetes del Banco de Grecia , Atenas .
September 2001 checking of euro banknote sheets at the Bank of Greece printing works in Athens	Septiembre del 2001 comprobación de los pliegos de billetes en la fábrica de billetes del Banco de Grecia , Atenas
Foil stripe When tilted , a hologram shows the euro symbol and the value of the banknote .	Banda holográfica Al inclinar el billete , en la banda holográfica se aprecia el símbolo del euro y la cifra que indica su valor .
9.4 CURRENCY MANAGEMENT Coordinated currency management and banknote development ensures that euro banknotes are readily accepted both inside and outside the euro area .	9.4 GESTIÓN DEL EFECTIVO La coordinación en la gestión del efectivo y en el desarrollo de los billetes en euros garantiza su inmediata aceptación tanto en la zona del euro como fuera de ella .
The European Monetary Institute ( EMI ) carried out the preparatory work for the production and issue of euro banknotes , and in particular with regard to the euro banknote designs , it facilitated the recognition and acceptance of the new euro banknote denominations and specifications by users by taking into account the specific visual and technical requirements of European associations of banknote users .	El Instituto Monetario Europeo ( IME ) llevó a cabo los trabajos preparatorios de la producción y emisión de los billetes en euros , y , en particular por lo que se refiere a sus diseños , facilitó el reconocimiento y la aceptación de las nuevas denominaciones y especificaciones de los billetes en euros por los usuarios , al tener en cuenta los requerimientos concretos de carácter visual y técnico de asociaciones europeas de usuarios de billetes .
Forty five million euro were carried over to the ECB 's 2002 budget ( 8 million euro are related to projects and 37 million euro to the Banknote Contingency Reserve ) .	Se prorrogó un importe de 45 millones de euros al presupuesto del BCE correspondiente a 2002 ( 8 millones destinados a proyectos y 37 millones a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes ) .
Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework gt Test procedure	Navigation Path Home gt El euro gt Manejo de efectivo a título profesional gt Documento marco para el reciclaje de billetes gt Procedimiento de evaluación
All paper mills involved in the production of euro banknote paper use cotton combers as raw material .	Todas las fábricas participantes en la producción de papel para billetes en euros utilizan como materia prima borra de peinadora de algodón .
Soil Stain Graffiti De inked note Tear Hole Mutilation Repair Crumples Limpness Folded euro banknote Folded corner	Suciedad Mancha Inscripción Decoloración Rasgadura Perforación Mutilación Reparación Arrugas Flacidez Billete en euros doblado Esquina doblada
The ECB 's share of the total euro banknote issue is backed by claims on the NCBs .	La participación del BCE en el total de la emisión de billetes tiene como contrapartida activos frente a los BCN .
3.2 DEVELOPMENTS IN EURO BANKNOTE COUNTERFEITS AND COUNTERFEIT DETERRENCE EURO BANKNOTE COUNTERFEITS In 2002 , when the euro banknotes were new , the level of counterfeiting was exceptionally low . This was partly because of the sophisticated security elements in the euro banknotes , but also because counterfeiters had not had much time to adjust to the new banknotes .	3.2 FALSIFICACIONES DE BILLETES Y LABOR DE DISUASIÓN FALSIFICACIONES DE BILLETES En el 2002 , año en el que se pusieron por primera vez en circulación los billetes en euros , las falsificaciones se mantuvieron en unos niveles excepcionalmente reducidos , debido , en parte , a que los billetes incluían los elementos de seguridad más avanzados , pero también a que los falsificadores no tuvieron mucho tiempo para adaptarse a los nuevos billetes .
This important change means an interdependence between the NCBs in terms of banknote production ( all depend on others ) and the recognition of the phenomenon of banknote migration ( for example , part of Spain 's euro banknote requirements are now brought by tourists ) .	Este importante cambio implica la existencia de interdependencia de los BCNs en la producción de billetes ( todos dependen de otros ) y el reconocimiento de que hay migraciones de billetes ( por ejemplo , parte de los euros que se necesitan en España los traen ahora los turistas ) .
A manufacturer with temporary security accreditation for a euro secure activity in respect of a euro secure item may receive confidential euro banknote production specifications and prepare to carry out that euro secure activity .	El fabricante con acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro podrá recibir especificaciones de producción de billetes en euros confidenciales y prepararse para llevar a cabo la actividad relacionada con la seguridad del euro .
BAMs with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) Each time a category A euro banknote is processed , the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes .	Las máquinas autenticadoras de billetes con solo un apilador especial de producto pueden no obstante clasificar y sepa rar billetes en euros si se cumplen los requisitos siguientes a ) cada vez que se procesa un billete en euros de la categoría A , la máquina se detiene inmediatamente y mantiene el billete en una posición que impide todo contacto físico con los billetes en euros autenticados
Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework gt Successfully tested machines	Navigation Path Home gt El euro gt Manejo de efectivo a título profesional gt Documento marco para el reciclaje de billetes gt Máquinas evaluadas positivamente
Allocation of euro banknote production in 2002 Denomination Quantity ( millions of banknotes ) Value ( EUR millions ) NCBs commissioning production	Asimismo , se evaluaron técnicas y procedimientos nuevos de producción y control de calidad , que se aplicaron en los programas de producción siguientes y que permitieron
This Decision will cover , as a minimum , the following points the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation , the duration of the exchange period , the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status ,	La decisión abordará , como mínimo , los siguientes aspectos el tipo o serie de los billetes denominados en euro que se retiran de la circulación , la duración del período de canje , la fecha en que el tipo o serie de los billetes denominados en euro dejarán de tener curso legal ,
Detailed laboratory analyses have been carried out which have shown that the euro banknote paper and euro banknotes do not contain any detectable genetically modified structure .	Los exhaustivos análisis de laboratorio realizados demuestran que los billetes en euros y el papel con el que se fabrican no contienen ninguna estructura modificada genéticamente perceptible .
The required quantity of each euro banknote denomination shall be the object of a separate single Eurosystem tender procedure .	La cantidad necesaria de cada denominación de billetes en euros será objeto por separado de un procedimiento único de licitación del Eurosistema .
Manual quality check of euro banknotes at Oesterreichische Banknoten und Sicherheitsdruck GmbH , the Austrian banknote printing works in Vienna	Comprobación manual de la calidad de los billetes en euros en la fábrica de billetes de Austria , Viena
The Eurosystem carefully monitors developments in the area of euro banknote counterfeiting and will take appropriate counteraction whenever necessary .	El Eurosistema sigue muy de cerca la evolución de las falsificaciones de billetes en euros y adoptará las medidas necesarias para contrarrestarlas .

Display this page in English