Traducción de "eu legislative process" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Legislative - translation :

Process - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

deliver its opinion . stage in national legislative process	plazo para que el fase en que se encuentre el proceso legislativo BCE presente su nacional , y dictamen .
The Parliament plays a role in the EU 's legislative process , although with differing prerogatives that depend on the procedures through which the respective EU legislation is to be enacted .	Para ello , el Pacto contempla que los Estados miembros establezcan objetivos presupuestarios específicos a medio plazo .
It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	Las reservas mínimas que debe mantener cada entidad están representadas por un porcentaje de dinero depositado por los clientes particulares de dicha entidad .
The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario .
Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.	Aunque las críticas contra un acervo comunitario abotargado son a menudo infundadas, el proceso legislativo de la UE no está exento de defectos, tal y como demuestran claramente los recientes ejemplos de armonización.
It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	Es una parte del proceso legislativo , aunque con diferentes prerrogativas , según los procedimientos seguidos para la promulgacion de la legislación de la UE .
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	En enero del 2002 , el grupo presentó un informe que abordaba asuntos relativos a la Directiva sobre ofertas públicas de adquisición .
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be 130 enacted .	Las paridades centrales podían ajustarse previo acuerdo unánime de todos los países que participaban en este mecanismo .
As the representative body for organised civil society in the EU, ECOSOC commends this development and urges the co legislators to continue to incorporate the views of market participants in the EU legislative process.	Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en la UE, el CESE elogia esta iniciativa y solicita a los colegisladores que sigan incorporando los puntos de vista de los agentes del mercado en el proceso legislativo de la UE.
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process .	su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo .
the stage that it has reached in the national legislative process	la fase en la que se encuentre el proceso legislativo nacional , y el nombre y detalles de un contacto .
As the representative body for organised civil society in the EU, the EESC commends this development and urges the co legislators to continue to incorporate the views of market participants in the EU legislative process.	Como órgano representativo de la sociedad civil organizada en la UE, el CESE elogia esta iniciativa y solicita a los colegisladores que sigan incorporando los puntos de vista de los agentes del mercado en el proceso legislativo de la UE.
The need to enhance the flexibility of the legislative process , to simplify EU regulation , to achieve greater consistency in the implementation and enforcement of EU rules and to strengthen supervisory cooperation will become even more urgent when the EU comprises 25 Member States .	Cuando la UE esté formada por 25 Estados miembros será aún más urgente la necesidad de flexibilizar el proceso legislativo , simplificar la reglamentación de la UE , uniformizar más la aplicación y exigencia de cumplimiento de las normas de la UE y reforzar la cooperación en materia de supervisión .
The founding Treaties made insufficient provision for Parliament's involvement in the legislative process.	La votación tendrá lugar mañana, a las 19.00 horas.
Here, too, the EU could help this process along.	Este, también, es un proceso en el que la UE podría prestar su respaldo.
The Eurosystem 's role in the EU accession process .	El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión .
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .	Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE .
Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision .	C u a d ro 2 C a l e n d a r i o tiempo PROCESO LEGISLATIVO NACIONAL Inicio del proceso legislativo El Estado miembro puede imponer al BCE un plazo para presentar su dictamen ( mínimo un mes , salvo extrema urgencia justificada ) El BCE puede pedir que el plazo se amplíe como máximo 4 semanas Aprobación de la disposición legal .
The review emphasised that the Lamfalussy framework has fostered significant progress in terms of the efficiency and transparency of the EU legislative process and in achieving a more consistent regulatory and supervisory framework .	El examen destacó que el marco Lamfalussy ha promovido importantes avances en términos de eficiencia y transparencia de los procesos legislativos de la UE y ha dotado al marco regulador y supervisor de una mayor coherencia .
As to codification of EU legislation regarding the construction characteristics of agricultural tractors, the Committee feels that the process should continue towards achieving a clear and complete, legislative framework which can be readily implemented.	En lo referente a la codificación de la legislación europea relativa a las características de construcción de los tractores agrícolas, el Comité considera que se debe continuar este proceso, al objeto de conseguir un marco legislativo completo, transparente y de fácil aplicación.
As to codification of EU legislation regarding the construction characteristics of agricultural tractors, the Committee feels that the process should continue towards achieving a clear and complete, legislative framework which can be readily implemented.	En lo referente a la codificación de la legislación europea relativa a las características de construcción de los tractores agrícolas, el Comité considera que se debe continuar este proceso, al objeto de conseguir un marco legislativo completo, transparente y de fácil aplicación.
First , the banking consolidation process continued in most EU countries in 2001 .	En primer lugar , en el 2001 , en la mayor parte de los países de la UE ha continuado el proceso de concentración bancaria .
The Eurosystem 's role in the EU accession process ( see Chapter VI ) .	El papel del Eurosistema en el proceso de adhesión a la UE ( véase capítulo VI ) .
assist the Union's legislative and executive institutions in the process of decision and policy making and in their implementation	asiste a las instituciones legislativas y ejecutivas de la Unión en el proceso de formación de sus políticas y decisiones, así como en la realización práctica de éstas
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . In the framework of Economic and Monetary Union , the Parliament has mainly consultative powers .	M1 , M2 , M3 véase agregados monetarios .
European Central Bank ( 2000 ) , The Eurosystem and the EU enlargement process , Monthly Bulletin , February .	European Central Bank ( 2000 ) , The Eurosystem and the EU enlargement process , Monthly Bulletin , February .
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .	Terminado el proceso de decisión , el BCE agradece que se le envíe copia de la disposición legal definitivamente aprobada .
It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process .	Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política .
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws .	Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas .
It plays a role in the European legislative process , although it has different prerogatives depending on the decision making procedure used .	Esta institución interviene en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según el procedimiento seguido .
This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly .	Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales .
Legislative mandates	Mandatos legislativos
Legislative acts	Actos legislativos
As is usual for the EU, arriving at this point has been a long and difficult process.	Como es habitual en la UE, se ha tenido que atravesar por un proceso largo y difícil para llegar a este punto.
Assessment for the need of an EU framework of financial guarantees in the feed sector (consultation process)	Evaluación de la necesidad de un marco de garantías financieras de la UE en el sector de los piensos (proceso de consulta)
At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above.	A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente.
Throughout the European Union legislators , with the above exceptions , have undertaken a legislative process intended to prepare NCBs for Stage Three of EMU .	Los legisladores de los paises de la Unión Europea , a excepción de los mencionados , han llevado a cabo un proceso legislativo tendente a preparar los BCNs para la tercera fase de la UEM .
Moreover , the Eurosystem agreed on a number of policy positions on the EU accession process ( see Box 10 ) .	Los doce países que negocian actualmente su adhesión a la UE son Bulgaria , Chipre , la República Checa , Estonia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia , Rumania , Eslovaquia y Eslovenia .
Non legislative acts	Actos no legislativos
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
The legislative process can also bolster the diplomatic influence of the Independent Association of Latin America and the Caribbean at the UN climate talks.	El proceso legislativo también puede reforzar la influencia diplomática de la Asociación Independiente de Latinoamérica y el Caribe en la conferencia de cambio climático de la ONU.
Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .	Tras el hito histórico de la ampliación de la UE , ha aumentado notablemente el número de los participantes en el proceso consultivo .
I shall not pretend that divergences may not emerge, especially on the question of the procedures and degree of Parliament's participation in the legislative process.	Para resumir con la máxima brevedad nuestra postura en este debate, declaro que los demócratas cristianos brindarán su apoyo a los tres informes.
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .

Display this page in English