Traducción de "eu jurisdictions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In this regard , the EU Member States agreed to lead by example by committing themselves to include clauses in bonds issued by EU central governments under the law of foreign jurisdictions . | A este respecto , los Estados miembros de la UE acordaron predicar con el ejemplo , al comprometerse a incluirlas en los bonos emitidos por Administraciones Centrales de los países de la UE , conforme a la normativa de jurisdicciones extranjeras . |
| Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU . | Dichos fondos constituyen un grupo heterogéneo de fondos de inversión que se organizan jurídicamente de diversas formas en distintos países pertenecientes o no a la UE . |
| And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. | Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. |
| Incest between adults is not a crime in all jurisdictions. | El incesto entre adultos no es delito en todas las jurisdicciones. |
| Moreover , the ECB supports the application of the provisions for remuneration policies at the group level , to ensure consistent treatment of risk taking employees in all jurisdictions where EU banks operate . | Asimismo , el BCE apoya la aplicación de las disposiciones sobre política remunerativa al nivel del grupo , a fin de velar por un tratamiento uniforme del personal que asume riesgos en todas las jurisdicciones donde operan los bancos de la UE . |
| such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions | estos derechos y obligaciones serán exigibles en todas las jurisdicciones pertinentes |
| The Seventh Meeting of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes took place in Berlin this week, bringing together representatives from 122 countries and jurisdictions, as well as the EU. | Esta semana se ha celebrado en Berlín la Séptima Reunión del Foro Mundial sobre la Transparencia y el Intercambio de Información con Fines Fiscales, a la que han asistido representantes de 122 países y jurisdicciones, además de la UE. |
| The present proposal therefore establishes that simplified information ( the account number of the payer or a unique identifier ) has to be applied to transfers of funds within the EU , whereas complete information on the payer has to be applied to transfers of funds between the EU and other jurisdictions . | La presente propuesta establece , por lo tanto , que hay que facilitar información simplificada ( el número de cuenta del ordenante o un identificador único ) para las transferencias de fondos dentro de la UE , mientras que para las transferencias de fondos entre la UE y otras jurisdicciones hay que facilitar información completa sobre el ordenante . |
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Pero aun así, una jurisdicción no debería tomar medidas que con el fin de competir menoscaben las restricciones impuestas por otra. |
| Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea. |
| Without the ECJ s doctrines of direct effect and primacy, and without national courts that are willing to enforce these doctrines in their own jurisdictions, the EU most likely would not have attained the level of integration that it has. | Sin las doctrinas del efecto directo y la primacía del TEJ y sin los tribunales nacionales dispuestos a aplicar esas doctrinas en sus jurisdicciones, lo más probable es que la UE no habría alcanzado el nivel de integración que tiene. |
| Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | Esa súper equivalencia o, más coloquialmente, enchapado en oro crea inconsistencias en las diferentes jurisdicciones, facilitando con ello el arbitraje regulatorio. |
| In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology. | En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa. |
| Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . | En la documentación nacional respectiva figuran más detalles sobre las características específicas de las jurisdicciones nacionales . |
| 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council | 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE |
| EU ) | IFM |
| eu ) . | eu ) . |
| EU | UE |
| In the same vein , the range of jurisdictions chosen in connection with a system should be kept to a minimum . | Igualmente deben ser las menos las jurisdicciones escogidas en relación con un sistema . |
| ( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions | ( 3 ) La necesidad de derogación del principio de información completa sobre el ordenante |
| PISA, conducted once every three years, determines student performance levels among 15 year olds in different jurisdictions using standardised tests. | Gerardo Josic Rodriguez Paredes Aceptan a nuevos integrantes??? quisiera de vez en cuando salir a vivir esta grandiosa experiencia !!!!! |
| data for EU 15 exclude intra EU 15 trade . | los datos de UE 15 no incluyen el comercio intra UE 15 . |
| EU legislation | Legal publications |
| EU 0012.01 | EU 0012.01 |
| EU countries | Países de la UE |
| EU enlargement | Ampliación de la UE |
| EU institutions | instituciones de la UE |
| EU Countries | Países de la UE |
| EU Council | Consejo de la UE |
| EU Council | Consejo UE |
| EU Council | Materia Elaboración de las cuentas no financieras trimestrales por sector institucional Establecimiento de un nueva estructura organizativa en el Comité de Servicios Financieros |
| europa . eu ) . | Activos de garantía |
| EU legislation | Legislación de la UE |
| Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro | Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE |
| M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined | M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas |
| Remaining liabilities M6 Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member State currency Total USD JPY CHF EU Member State currency EU Member State currency EU Member State currency Euro Currencies other than EU Member State currencies combined Remaining currencies combined | M6 Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Moneda Moneda Moneda Moneda de Estado de Estado de Estado de Estado miembro miembro miembro miembro de la UE de la UE de la UE de la UE Total USD JPY CHF Euro Monedas distintas de monedas de los Estados miembros de la UE combinadas Resto de monedas combinadas |
| That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions. | Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas. |
| Therefore, since 1441, there have been two Catholicosates in the Armenian Church with equal rights and privileges, and with their respective jurisdictions. | Por lo tanto, desde 1441, se han nombrado dos Catholicos en la Iglesia armenia, con la igualdad de derechos y privilegios, y con sus respectivas jurisdicciones. |
| EU central banks | EU central banks |
| EU Institutions Fora | Instituciones y Foros de la UE |
| EU Neighbouring Regions | Regiones Vecinas de la UE |
| Extra EU 25 | Extra EU 25 |
| EU Institutions Fora | Integración de Mercados |
| EU Neighbouring Regions | TARGET y Activos de Garantía |
| EU banking structures | Estructuras bancarias de la UE |
