Traducción de "eternally" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abiding eternally therein. | Eternos allí... |
| Allah, the eternally Besought of all! | Dios, el Eterno. |
| The artist is eternally a boy. | El artista es un niño eternamente. |
| It is the fire of Allah, eternally fueled, | Es el fuego de Alá encendido, |
| Therein they will eternally have whatever they want. | Inmortales, tendrán cuanto deseen. |
| Those are companions of Paradise they will abide therein eternally | Ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| Who will inherit al Firdaus. They will abide therein eternally. | que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente. |
| For them therein is whatever they wish, while abiding eternally. | Inmortales, tendrán cuanto deseen. |
| We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. | Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. |
| Those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Those are the companions of the Fire they will abide therein eternally. | Ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer. | eternamente, y no desearán mudarse. |
| Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. | los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente. |
| And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally? | y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales? |
| Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally. | Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente, |
| Those are the companions of the Fire they will abide therein eternally | Esos tales morarán en el Fuego eternamente. |
| It will be said, Enter the gates of Hell, to abide therein eternally. | Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! |
| And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally. | Tendrán esposas purificadas y estarán allí eternamente. |
| Wherein they abide eternally it is the promise of Allah which is truth. | en los que estarán eternamente. Promesa de Alá verdad! |
| Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| For those, their deeds have become worthless, and in the Fire they will abide eternally. | Ésos, qué vanas son sus obras! Estarán en el Fuego eternamente! |
| History is like a waltz, eternally following the three steps of war, peace and revolution. | La historia es como un vals, que sigue eternamente los tres pasos de guerra, paz y revolución. |
| Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Abiding eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load | eternamente. Qué carga más pesada tendrán el día de la Resurrección! |
| They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally. | No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron. |
| Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant. | Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! Qué mala es la morada de los soberbios! |
| Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do. | Esos tales morarán en el Jardín eternamente, como retribución a sus obras. |
| He will say, The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allah wills. | Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . |
| So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. | Su fin será el Fuego, eternamente. |
| But they who believe and do righteous deeds those are the companions of Paradise they will abide therein eternally. | Pero quienes hayan creído y obrado bien, ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant. | Entrad por las puertas de la gehena, por toda la eternidad! Qué mala es la morada de los soberbios! |
| And those who disbelieve and deny Our signs those will be companions of the Fire they will abide therein eternally. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarán en el Fuego eternamente . |
| But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allah. | En cambio, quienes teman a su Señor tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente, como alojamiento que Alá les brinda. |
| So Allah rewarded them for what they said with gardens in Paradise beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. | Alá les recompensará por lo que han dicho con jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. |
| Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment. | Alá les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente Ése es el éxito grandioso. |
| But those whose scales are light those are the ones who have lost their souls, being in Hell, abiding eternally. | Aquéllos cuyas obras pesen poco, serán los que se hayan perdido y estarán en la gehena eternamente. |
| Allah none is worthy of worship, except Him, He is Alive (eternally, on His own) and the Upholder (keeps others established). | Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente. |
| But whoever returns to dealing in interest or usury those are the companions of the Fire they will abide eternally therein. | Los reincidentes, ésos serán los condenados al Fuego y en él permanecerán para siempre. |
| Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. | Alá ha amenazado a los hipócritas, a las hipócritas y a los infieles con el fuego de la gehena, en el que estarán eternamente. |
| These people have moved on from kopete , so do n't contact them for kopete support. We're eternally grateful for their contributions. | Esta gente ya no está trabajando en kopete , así que no les contacte por que le den soporte de kopete . Les agradeceremos eternamente sus contribuciones. |
| Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him those are the companions of the Fire they will abide therein eternally. | Pues sí! Quienes hayan obrado mal y estén cercados por su pecado, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
| But as for those whose faces will turn white, they will be within the mercy of Allah. They will abide therein eternally. | En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá. |
| To them it will be said, Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant. | Se dirá Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente! Qué mala es la morada de los soberbios! |
| Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. | Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena. |
| But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them those are the companions of the Fire they will abide therein eternally. | Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente. |
