Traducción de "etched" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He also etched many religious and military images, and many prints featured extensive landscapes in their background. | También grabó al aguafuerte muchas imágenes religiosas y militares, y muchas impresiones incluyen paisajes en su fondo. |
| Working with Lenox, the primary porcelain manufacturer in America, the first lady chose a design scheme of a red with etched gold band, bordering the scarlet and cream colored ivory plates with a raised presidential seal etched in gold in the center. | Trabajando con Lenox, el principal fabricante de porcelana de Estados Unidos, la primera dama eligió un esquema de diseño de color rojo con una banda de oro grabada, bordeando los platos rojos y crema marfil con el sello presidencial grabado en oro en el centro. |
| In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability. | Los tubos de ensayo son usados por los químicos para realizar pequeñas reacciones o experimentos. Existen diferentes tipos de tubos. Por ejemplo, algunos tienen conectores, otros están graduados para hacer mediciones, otros están endurecidos para que sean duraderos. |
| Smaller PostScript devices have a hardware RIP built in it is etched in silicon, on a special chip. Big professional printers often have their RIP implemented as a software RIP inside a dedicated fast UNIX run computer, often a Sun SPARC Solaris or a SGI IRIX machine. | Los dispositivos PostScript pequeños tienen un RIP incorporado en hardware bien en un chip de silicio o de otro tipo. Las grandes impresoras profesionales tienen su RIP implementado como software dentro de un ordenador UNIX rápido y dedicado en exclusiva el proceso, normalmente máquinas Sun SPARC Solaris o SGI IRIX . |
