Traducción de "estrangement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Estrangement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Equality or Estrangement | Iguales o separados |
| Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary. | Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary. |
| It's the dynamic of the political game itself that carried the party toward this estrangement, this divorce. | Ha sido la propia dinámica del juego político que llevó a este distanciamiento, a este divorcio. |
| Tom's wife was notably absent from his birthday party, so it seems rumors of their estrangement are likely true. | La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos. |
| Courtship gave way to estrangement during the second phase, as US policy for much of the 1960 s sought to isolate China. | Tras este acercamiento vino un alejamiento en la segunda etapa, cuando la política de los Estados Unidos intentó aislar a China durante la mayor parte de los años sesenta. |
| And if a woman feareth from her husband refractoriness or estrangement, it shall be no blame on the twain if they effect between them a reconciliation and reconciliation is better. | Y si una mujer teme malos tratos o aversión por parte de su marido, no hay inconveniente en que se reconcilien, pues es mejor la reconciliación. |
| And He was certainly good to me when He took me out of prison and brought you here from bedouin life after Satan had induced estrangement between me and my brothers. | Fue bueno conmigo, sacándome de la cárcel y trayéndoos del desierto, luego de haber sembrado el Demonio la discordia entre yo y mis hermanos. |
| Wednesday s bombshell announcements that the U.S. and Cuban governments have decided to re establish diplomatic ties after 56 years of estrangement brought tears, joy, awe, and disbelief to Cubans across the globe. | La declaración del miércoles 17 de diciembre de 2014 mediante la cual los gobiernos de Estados Unidos y Cuba decidieron restablecer los lazos diplomáticos tras 56 años de distanciamiento, ha causado alegría, asombro y desconfianza en todos los cubanos del mundo. |
| The surprise announcement by the President of the United States Barack Obama to resume diplomatic relations with Cuba after more than 50 years of estrangement has been welcomed by many Cubans on the island and others in the international community. | El anuncio sorpresivo del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para reanudar las relaciones diplomáticas con Cuba después de 50 años de ruptura, ha sido recibido con beneplácito por muchos cubanos en la isla y otros actores de la comunidad internacional. |
| Whether motivated by tribal animosities, an ideological rejection of the peace process, or cultural estrangement from Israel s liberal elites, anyone who feels alienated ethnically, culturally, or socially joined Netanyahu to defeat those on the left who had usurped Jewish history and betrayed Eretz Israel. | Ya estén motivados por animosidades tribales, un rechazo ideológico del proceso de paz o una separación cultural de las minorías selectas progresistas de Israel, todo aquel que se siente separado étnica, cultural o socialmente se unió a Netanyahu para derrotar a la izquierda que ha usurpado la historia judía y ha traicionado a Eretz Israel. |
| With the congressional midterm elections over, President Obama in his final term in office and the recent announcement that the governments of the United States and Cuba would work to reestablish diplomatic relations after more than 50 years of estrangement, Oscar López Rivera's release might very well happen soon. | Pasadas las elecciones legislativas de mitad de período, con el presidente Obana en su último mandato y el reciente anuncio de que los gobiernos de Estados Unidos y Cuba trabajarían para restablecer relaciones diplomáticas tras más de 50 años de distanciamiento, es muy posible que la puesta en libertad de Oscar López Rivera ocurra pronto. |
Related searches : Self Estrangement - Estrangement From
