Traducción de "esteemed colleague" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Colleague - translation :

Palabras clave : Colega Colegas Compañera Suyo Compañero Estimado Estimados Estimada Apreciado Colegas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They have not esteemed God as He ought to be esteemed.	No han valorado a Alá debidamente.
QUISTORP (V). (DE) Mr President, let me state that in this case my esteemed colleague Mr Hermann Verbeek could not speak for me, and probably for all the Greens.	La redistribución de las cuotas dentro de esas granjas será una tarea abrumadora.
He is my colleague.	Él es mi colega.
Tom is my colleague.	Tom es mi colega.
Two days before the beginning of the intergovernmental con ferences in Rome, which we hope will restore the Community's institutional balance, the question put by our esteemed Belgian colleague Mr Van Outrive is one of immediate topicality because it concerns the relations	Se ha informado a dichos países de la evolución de las negociaciones de este convenio, y de qué for ma jurídica podría crearse esta asociación mediante una adhesión de dichos países al Convenio o mediante acuerdos separados entre cad a Estado y la Comunidad?
We have a colleague in Spain.	Tenemos a un colega en España.
You shouldn't underestimate a good colleague.	No debes menospreciar a un buen colega.
He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah?	Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio?
That's my colleague. He's let it go.	Ese es mi colega. Lo ha soltado.
(Mr Pannella is interrupted by a colleague)	(El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega)
My colleague and her husband are both American.	Mi colega y su marido son ambos americanos.
Indeed I agree with my colleague, Mr Paisley.	Evidentemente, estoy de acuerdo con mi colega Sr. Paisley. Como ambos procedemos de Irlan da del Norte, esta situación nos ha afectado, ya que el Sr. Goodman también tiene empresas en nuestra región.
I agree also with my colleague Mr Maher.	Coincido también con lo que ha dicho mi colega el Sr. Maher.
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía.
So when her colleague said, What does he do?	Así que cuando su compañera le preguntó Qué hace?
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.
Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother.	Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi.
His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added	Su colega, el Director de Medios Europeos de HRW, Andrew Stroehlein, añadió
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA.	Brugger y su colega, Christine Mohr, le administraron L dopa a un grupo de personas.
Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist	Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga
And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic.	Y decidí intentar lo imposible e hice una audición para la prestigiosa Filarmónica de Los Ángeles.
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.	Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.	Él es un muy buen compañero de Einstein, debo decir.
And a colleague of mine sent me this one from London.	Un colega me envió esto desde Londres.
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this	Mi compañera, la productora de cine Danielle Dieffenthaler, resumió su influencia de esta manera
Our colleague has just said that there is a contradiction here.	Acabamos de oír que hay una incongruencia.
You could have asked my university colleague Maurice Duverger about that.	Podría haber preguntado a mi colega universitario Maurice Duverger a este respecto.
In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked, Do Chinese eat rats?	De hecho, el periódico New York Times, mi estimado empleador, en 1883 publicó un artículo que preguntaba Los Chinos comen ratas?
We launched the project with my colleague Andre Borschberg six years ago.	Lanzamos el proyecto con mi colega Andre Borschberg hace seis años.
I talked with my Kazakh colleague yesterday and we discussed this issue.	Hablé con mi colega kazajo ayer y discutimos el asunto.
Chernykh worked with his wife and colleague Lyudmila Ivanovna Chernykh (Людмила Ивановна Черных).	Chernyj trabajó con su esposa y colega Liudmila Chernyj (Людмила Ивановна Черных).
My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy.	Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer.
Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly.	Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores.
His name is the Messiah, Jesus, son of Mary, well esteemed in this world and the next, and one of the nearest.	Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.
He won a 1963 Emmy Award for directing The Madman , one of his 19 episodes of the esteemed courtroom drama The Defenders .	Ganó en 1963 el premio Emmy por su dirección de The Madman , uno de los 19 episodios del drama judicial The Defenders .
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.	Por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, a éstos ponéis para juzgar
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS.
So I am only now beginning my speech, using my colleague Mr Cravinho's time.	El Sr. Giscard d'Estaing ha tenido la amabilidad de referirse a mi informe, manifestando que debía deba tirse ante el Presidente del Consejo de Ministros.
This is the Parliament as I have said before, that will support my colleague.	El Grupo PPE concede muchísima importancia al cumplimiento de las conocidas cinco condiciones marginales los derechos humanos, el Estado de Derecho, la pluralidad en la formación de partidos, las elecciones libres y secretas y la orientación hacia la economía social de mercado.
We shall vote on the motion for an adjournment by our colleague Mr Bonde.	EPHKKMIDIS pensamos que de esta forma la Comunidad recobraría un crédito más que incierto al no haber actuado siempre en consonancia con lo que pregonaba sobre el res peto del Derecho Internacional y de la soberanía de los pueblos y Estados.
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.	Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio y el que cierra sus labios, por inteligente
Instead he decided to play along, arming himself with passages from esteemed writers such as Albert Camus, Mario Benedetti, Horacio Quiroga and others.	Galeano decidió así llevarles la corriente y se armó de pasajes de Albert Camus, Mario Benedetti y Horacio Quiroga, entre otros.
My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.	Mi colega Selma Mahfouz presidió una comisión que preparó un proyecto para este sistema.
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov.

Display this page in English