Traducción de "estates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Fincas Haciendas Propiedades Viviendas Patrimonio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Meanwhile, child labourers in sugarcane estates work weeding, harvesting and fetching water.	Entretanto, los niños que trabajan en Estados donde se explota la caña de azúcar trabajan desmalezando, cosechando o llevando agua.
All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.	Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.
Mar was the first to sign over the estates of his family to the Bruce.	Mar fue la primera en otorgar la herencia de su familia a los Bruce.
In three days, he persuaded the Swedish estates of the potential of his attack on Poland.	En tres días, persuadió al Consejo del reino de la conveniencia de un ataque a Polonia.
The parliament, which is also referred to as the Estates of Scotland, the Community of the Realm, the Three Estates (), the Scots Parliament or the auld Scots Parliament (), met until prorogued sine die at the time of the Acts of Union in 1707.	El parlamento, también conocido como Estados de Escocia, la Comunidad del Reino, los Tres Estados (en escocés antiguo_Thrie Estaitis), el Parlamento de los Escoceses o el auld Scots Parliament (), se reunió hasta su aplazamiento sine die en el momento del Acta de Union en 1707.
As a member of the nobility he took part in the Swedish Riksdag of the Estates from 1851 onwards.	Como miembro de la nobleza, tomó parte en el Riksdag de los Estados a partir de 1851.
In 1436, there was even an attempt made to arrest the King 'in the name of the three estates'.	En 1436, se hizo incluso un intento de arrestar al rey 'en nombre de los tres estados'.
The king seized the estates, and sometimes the person, of wealthy lords or merchants and demanded hefty payments for their release.	El rey solía apropiarse de los bienes, y a veces hasta de las personas, de lores o mercaderes ricos y exigir un pesado rescate por su liberación.
Wieland met again his early love Sophie Gutermann, who had become the wife of Hofrat La Roche, then manager of Count Stadion's estates.	Wieland se reencuentra con su amor de juventud, Sophie Gutermann, ahora casada con Hofrat La Roche, administrador del Conde Stadion.
Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses.	Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas.
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee	Llegó un día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, dio una cena para sus altos oficiales, los tribunos y las personas principales de Galilea
In my own constituency of South Wales there is a British Petroleum chemical plant at Baglån Bay, Port Talbot which is situated next to two large housing estates.	En mi propia circunscripción de Gales del Sur, hay una planta quí mica de British Petroleum en Baglån Bay, Port Talbot, situada al lado de dos grandes núcleos de viviendas.
By the reign of David II, the 'three estates' (a phrase that replaced 'community of the realm' at this time) in Parliament were certainly able to oppose the King when necessary.	Hacia el reinado de David II, los 'tres estados' (una frase que para ese momento reemplazó a 'comunidad del reino') en Parlamento eran ciertamente capaces de oponerse al rey cuando era necesario.
The soil is the result of glaciers from the Ice Age, which also left white quartz deposits that can still be found in the soil of some of the top winemaking estates.	El suelo es el resultado de los glaciares de la Edad de Hielo que también dejó depósitos de cuarzo blanco que aún pueden encontrarse en el suelo de algunas de las principales fincas viníferas.
Strange as it may seem, the span that separates our university degrees from our status as labourers on the great estates, at the mercy of an omnipotent tyrant, is in fact very short.	Aunque parezca exagerado, la distancia que separa nuestra carrera universitaria de haber sido peones de una hacienda, a la orden de un omnipotente gamonal, es muy corta.
King Ferdinand I bestowed upon him the Hungarian magnate title, awarded him with the right of use of red sealing wax and donated him several estates, among them Alsóbük, Felsőpulya, Kisbabot, Enese, Rábacsécsény and Utal villages.	El rey Fernando I le concedió el título magnate de Hungría, el derecho del uso del lacre rojo, además le donó varias aldeas, entre ellas Kisbabot, Enese, Rábacsécsény y Utal.
Assuming that the value of the average estate is about 137,000 euro (about 5.5 times the average per capita gross national income), then the total value of the estates per annum would be 646 billion euro.	Si partimos del supuesto de que el valor medio de la masa sucesoria ronda los 137 000 EUR (es decir, aproximadamente cinco veces y media la renta bruta per cápita nacional), estaríamos hablando en total de 646 000 millones EUR al año.
The song Kde domov můj (Where is my Country) was heard for the first time in 1834 on the stage of the Estates Theater in the original Czech play Fidlovačka by Josef Kajetán Tyl with the music of František Škroup.	La canción Dónde, mi Hogar sonó por primera vez en el año 1834 en las tablas del Teatro de los Estados en la original obra checa Fidlovačka de Josef Kajetán Tyl y arreglado con la música de František Škroup.
Secularization of monastery estates From 1859 to 1865, Kogălniceanu was on several occasions the cabinet leader in the Moldavian half of the United Principalities, then Prime Minister of Romania, being responsible for most of the reforms associated with Cuza's reign.	Secularización de las propiedades de los monasterios Desde 1859 hasta 1865, Kogălniceanu fue líder de gabinete en numerosas ocasiones, siendo responsable para la mayoría de las reformas asociadas con el reinado de Cuza.
And I will multiply upon you man and beast and they shall increase and bring fruit and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings and ye shall know that I am the LORD.	Multiplicaré sobre vosotros a hombres y animales se multiplicarán y fructificarán. Os haré habitar como solíais en el pasado os haré mejores que en vuestros comienzos. Y sabréis que yo soy Jehovah
At the Riksdag of the Estates of 1655, the king proposed that noble holders of crown property should either 1) pay an annual sum of 200,000 Riksdaler out of the lands they would receive, or 2) surrender a fourth of the property itself, worth approximately 800,000 Riksdaler.	En el Riksdag de Estados de 1655, el rey propuso que aquellos nobles en posesión de tierras de la corona debían 1) pagar una suma anual de 200 000 Riksdaler como arriendo por las mismas, o2) devolver un cuarto de la propiedad, con un valor aproximado de800 000 Riksdaler.
Cassiano sent Ent specimens of petrified wood and a tabletop made from fossil wood, which had come from the estates of Federico Cesi at Acquasparta the specimens and the tabletop were shown to early meetings of the Royal Society and had a significant part in the developing debate on the origin of fossils.	Cassiano envió a Ent ejemplares de madera petrificada y un sobre de mesa hecho de madera fósil, que provenía del patrimonio de Federico Cesi en Acquasparta los ejemplares y el sobre de mesa fueron mostrados en las primeras reuniones de la Royal Society y tuvieron un papel significativo en el debate que se desarrollaba sobre el origen de los fósiles.
The attitude of the American Texans towards Cortina changed completely with the defeat of the Confederacy and his important role in the defense of the Mexican Government, and after returning to his estates in Matamoros in 1870 he was formally invited on several occasions as guest of honor of the city of Brownsville.	La actitud de los estadounidenses hacia los tejanos de Cortina cambió completamente con la derrota de los Estados Confederados de América y su importante papel en la defensa del Gobierno de México, y después de volver a su casa en Matamoros en 1870, fue formalmente invitado en varias ocasiones como invitado de honor de la ciudad de Brownsville.
R. Nicholson, Scotland, the Later Middle Ages (Edinburgh, 1974), chapter 15 I. E. O'Brien, 'The Scottish Parliament in the 15th and 16th Centuries' (Unpublished Glasgow University Ph.D. Thesis, 1980) R. Rait, The Parliaments of Scotland (Glasgow, 1924) R. J. Tanner, The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates, 1424 1488 (East Linton, 2001).	R. Nicholson, Scotland, the Later Middle Ages (Edinburgh, 1974), chapter 15 I. E. O Brien, The Scottish Parliament in the 15th and 16th Centuries (Unpublished Glasgow University Ph.D. Thesis, 1980) R. Rait, The Parliaments of Scotland (Glasgow, 1924) R. J. Tanner, The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates, 1424 1488 (East Linton, 2001).
The publication arose from the work of The Scottish Parliament Project The First Scottish Parliament the Middle Ages 1707, Scottish Parliament The Scottish Parliamentary Tradition, Scottish Parliament Scottish Parliament records, National Archives of Scotland Scotland's powerful parliament, abstract of The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates , Dr Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4	Pasado y presente (en inglés) Línea histórica del Parlamento escocés (en inglés) National Records of Scotland Sitio del archivo que contiene los Registros nacionales de Escocia (en inglés) Scotland's powerful parliament (en inglés) Resumen del libro The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates de Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4 br
But, linked to that, I see it as my duty to tecotd that the tepott tesponds, in the fitst instance, to the repeated claim of various estates of the Catalan nation fot the tecognition of its own language Catalan and record that the initial and continuing motor for this initiative is a Catalan popular movement, CRIDA, which was already pushing it in the last legislature and presented one hundred thousand signatutes supporting petition numbet 331 87 to the Committee.	De otra forma, nunca podría darse mejor argumento para reivindicar un Estado propio a todos los que defendemos la cultura de nuestro pueblo sin Esta do y, más concretamente, a quienes exigimos la oficialidad de nuestra lengua en todos los ámbitos, como garantía de su supervivencia.

Display this page in English