Traducción de "establishing a programme" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Programme - translation :

Palabras clave : Estableciendo Establecer Establecimiento Dominio Creando Programa Escenas Contiene Programa Televisión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) .	Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) .
Towards the end of October the Commission submitted a memorandum on youth questions and a proposal for a decision establishing a second phase of the Youth for Europe programme.	A finales de octubre, la Comisión presentó un Memorándum sobre cuestiones relativas a la juventud y una propuesta de Decisión por la que se establece una segunda fase del pro grama La juventud con Europa .
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament	c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear
ESTABLISHING THE	CONSTITUTIVO DE LA
The Council Decision of 18 July 1989 establishing a medium term action programme for the integration of the less privileged groups in society provides for cofinancing by the European Community.	La Decisión del Consejo de 18 de julio de 1989, relativa al programa de acción a medio plazo para la integración de los gmpos sociales más desfavorecidos, llamada también Pobreza 3 , prevé la financiación conjunta con la Comunidad Europea.
Establishing Network Connection	Estableciendo conexión de redComment
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
This is why a common coordinated approach between Europol , the European Commission and the ECB in establishing the content , target groups and methodology of the Pericles programme is important and desirable .	Por eso es importante y conveniente que Europol , la Comisión Europea y el BCE se coordinen al establecer el contenido , los destinatarios específicos y los mØtodos del programa Pericles .
But establishing a unified strategy is only the first step.	Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso.
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	acuerdos que creen un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación,
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas.
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
The Commissioner spoke of commitment to a programme, to developing that programme.	Está la Comisaria dispuesta a remitir dicha carta al Parlamento c. q. a la comisión?
On 24 November 2008 the Governing Council endorsed a Memorandum of Understanding ( MoU ) between the ECB and the Central Bank of Egypt establishing a Eurosystem three year technical assistance programme to strengthen banking supervision in Egypt .	El 24 de noviembre de 2008 , el Consejo de Gobierno aprobó un Memorándum de Entendimiento entre el BCE y el Banco Central de Egipto , por el que se establece un programa de asistencia técnica de tres años para reforzar la supervisión bancaria en Egipto .
The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme .	El Consejo del Programa T2S establecerá un calendario detallado del programa sobre la base del Plan del Programa T2S , determinando los logros de referencia del Programa T2S .
The present programme is a continuation of the proven and successful RACE programme.	El pre sente programa es la prosecución del acreditado pro grama RACE, de éxito comprobado.
But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera.	Pero eso no significa que establecer una unión fiscal sea una quimera.
Treaty establishing the European Community .	Treaty establishing the European Community .
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
Treaty establishing the European Community	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Establishing connection to the network	Estableciendo conexión a la red
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work	c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme, lo antes posible durante su período de sesiones en 2002, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo, con el mandato de ocuparse del desarme nuclear
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work	c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2003, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work	c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2004, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo
(c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work	c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2005, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo
The Council Decision of 18 July 1989 establishing a medium term action programme for the integration of the less privileged groupes in society, also known as 'Poverty 3', provides for cofinancing by the European Community.	El resultado es que, con demasiada frecuencia, el Consejo ha alcanzado ya sus conclusiones, o al menos las líneas principales de sus conclusiones, antes de examinar las opiniones del Par lamento.
Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.	Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones.
APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE	APLICACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA
Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe	Declaración relativa a la ratificación del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.	Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico
Law establishing integrated financial services supervision .	Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros .
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
Treaty establishing the European Community ( the	Treaty establishing the European Community ( the
Reasons for establishing the Trust Fund	Razones para establecer el Fondo Fiduciario
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	HAN CONVENIDO en las disposiciones siguientes, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
It amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community .	Este ultimo modifico el Tratado de la CEE , con objeto de crear la Comunidad Europea .
Some have long advocated establishing a completely separate institutional framework for the eurozone.	Hace mucho que se alzan voces a favor de establecer un marco institucional totalmente separado para la eurozona.
Osama Bin Laden himself never ruled out the idea of establishing a caliphate.	El propio Osama Bin Laden nunca desechó la idea de establecer un califato.
Assistance is provided within the framework of country specific programmes comprising a multi country programme and a cross border programme.	La ayuda se lleva a cabo en el marco de los programas específicos para determinados países, los programas MULTI COUNTRY y CROSS BORDER.

Display this page in English