Traducción de "establishing a partnership" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Partnership - translation :

Palabras clave : Estableciendo Establecer Establecimiento Dominio Creando Asociación Compañerismo Colaboración Socia Sociedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries	11. Reconoce la importancia de establecer centros nacionales de coordinación de la Nueva Alianza en las estructuras gubernamentales de los países de África para que se encarguen de supervisar la aplicación de la Nueva Alianza en el plano nacional, sirvan de depositarios de información y fomenten una respuesta coordinada de los países a la Nueva Alianza
A New Trans American Partnership	Un Nuevo Acuerdo Trans Americano
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una constitución para Europa
Treaty establishing a Constitution for Europe	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Well, we're in partnership with a high school.	Bueno, colaboramos con una escuela secundaria.
Partnership or Putsch?	Acuerdo o golpe de Estado?
So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do.	Así que les quiero hablar sobre lo que la Polio Partnership está tratando de conseguir.
ESTABLISHING THE	CONSTITUTIVO DE LA
8. Further welcomes the efforts made by African countries in developing sectoral policy frameworks and implementing specific programmes of the New Partnership, including by establishing expenditure targets in sectoral priority areas of the New Partnership, and encourages them to continue to integrate the priorities of the New Partnership into their national development plans and frameworks, including poverty reduction strategies, where they exist	8. Acoge además con satisfacción el esfuerzo efectuado por los países de África para elaborar marcos de políticas sectoriales y ejecutar programas concretos de la Nueva Alianza, incluso estableciendo objetivos en materia de gastos en esferas sectoriales prioritarias de la Nueva Alianza, y los alienta a que sigan integrando las prioridades de la Nueva Alianza en sus planes y marcos de desarrollo nacionales, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza, en los casos en que existan
Global partnership for development	Alianza mundial para el desarrollo
Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.	Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.
Let's see how aid can be a facilitator in partnership.	Asociémonos para las ayudas.
Establishing Network Connection	Estableciendo conexión de redComment
Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en los que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) Estableciendo comités u otros mecanismos nacionales en los que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y las actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con ellas
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) El establecimiento de comités u otros mecanismos nacionales en que participen las poblaciones indígenas para que los objetivos y actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con esas poblaciones
(c) Establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people to ensure that the objectives and activities of the Decade are planned and implemented on the basis of full partnership with indigenous people	c) Estableciendo comités u otros mecanismos nacionales en los que participen los pueblos indígenas para que los objetivos y las actividades del Decenio se planifiquen y ejecuten sobre la base de una plena colaboración con ellos
But establishing a unified strategy is only the first step.	Pero el establecimiento de una estrategia unificada es sólo el primer paso.
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	acuerdos que creen un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación,
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Las propuestas para establecer una autoridad única de vigilancia y un mecanismo de resolución son válidas.
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
These are just a couple examples of what is a rich and ongoing partnership.	Estos son solo algunos ejemplos de lo que es una valiosa colaboración en desarrollo.
7. Welcomes the initiatives and partnerships being undertaken at the subregional, regional, interregional and global levels towards establishing public private partnership mechanisms aiming to enhance and expand South South cooperation in trade and investment	7. Acoge con beneplácito las iniciativas y alianzas que se están emprendiendo a nivel subregional, regional, interregional y mundial para establecer mecanismos de asociación entre el sector público y el privado con miras a mejorar y ampliar la cooperación Sur Sur en el comercio y las inversiones
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation.	En 1992, los dos países declararon que estaban tratando de crear una asociación constructiva en 1996 lograron una asociación estratégica y en 2001 firmaron un tratado de cooperación y amistad .
The door to partnership is open	La puerta de la asociación está abierta
Assessment of the Euro Mediterranean partnership	Evaluación de la Asociación Euromediterránea
Both proposed FTAs the Trans Pacific Partnership (TPP), mainly a US Asia initiative, and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), a largely US Europe project are far reaching agreements.	Ambos TLC propuestos Acuerdo Trans Pacífico (TPP, por sus siglas en inglés), principalmente una iniciativa entre Estados Unidos y Asia, y la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés), un proyecto en gran parte entre Estados Unidos y Europa son acuerdos de amplio alcance.
But that does not mean that establishing a fiscal union is a chimera.	Pero eso no significa que establecer una unión fiscal sea una quimera.
The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe.	La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa.
Treaty establishing the European Community .	Treaty establishing the European Community .
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
Treaty establishing the European Community	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
Establishing connection to the network	Estableciendo conexión a la red
A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.	Se precisa de un cambio en el enfoque de Europa si se ha de crear una asociación estratégica.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.	Es reproducido para Global Voices vía un acuerdo para compartir contenido.
Earlier this week, Nintendo announced a partnership with Japanese mobile game developer DeNA.	A principios de esta semana, Nintendo anunció que se asociaba con DeNA, el desarrollador de juegos para móviles japonés.
Let 's join forces the Partnership Programme	Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración
Partnership and the role of civil society	Asociación y el papel de la sociedad civil
Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.	Las circunstancias económicas específicas que se viven hoy proporcionan una segunda razón para establecer un Banco Nacional de Inversiones.
APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE	APLICACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA

Display this page in English