Traducción de "establish with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establish - translation :

With - translation :

Palabras clave : Establecer Determinar Comunicación Demostrar Línea Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will establish contacts with international buyers and investors.	Establecerán contactos con compradores e inversionistas extranjeros.
Unable to establish a connection with the remote server.	No es posible establecer una conexión con el servidor remoto.
Do not establish friendship with them or seek their help	No aceptéis su amistad ni auxilio,
konversation is trying to establish a connection with the other end.	konversation trata de establecer una conexión con el otro lado.
And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you	He aquí que yo establezco mi pacto con vosotros, con vuestros descendientes después de vosotro
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	La Unión establecerá las relaciones que sean apropiadas con la Agencia Espacial Europea.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
establish relations with central banks and financial institutions in other countries and, where appropriate, with international organisations	establecer relaciones con los bancos centrales y con las instituciones financieras de otros países y, cuando proceda, con organizaciones internacionales
In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour .	Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales .
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.	Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales.
European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions	La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones
Do those who establish friendship with the disbelievers instead of the believers seek honor?	Toman a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Es que buscan en ellos el poder?
As a result, Harada decided to establish the student group ivote with his friends.	En consecuencia, Harada decidió crear con sus amigos el grupo estudiantil ivote (Yo voto).
The hackers establish contact with fighters via Skype, pretending to be an attractive woman.	Los hackers establecen contacto con los combatientes vía Skype, simulando ser mujeres atractivas.
European laws shall establish	La ley europea establecerá
1 Establish Direct Connection	1 Establecer conexión directa
3 Establish Normal Connection	3 Establecer conexión normal
Rather, they seek to establish links with the other Germany, the one that expresses solidarity with the Greek people.	Más que nada procuran establecer vínculos con la otra Alemania, la que expresa solidaridad con el pueblo griego.
Thus We reveal that We may establish thy heart there with and We have repeated it with a repetition.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .	En consecuencia , continuó la intensa cooperación entre el Eurosistema y los bancos centrales de los países candidatos en este ámbito .
(d) To establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty	d) Establezcan una moratoria de las ejecuciones, con miras a abolir la pena de muerte
A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404.	La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III 404.
I will establish my covenant with you and you shall know that I am Yahweh	Pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy Jehovah
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
Unable to establish SSH connection.	No es posible establecer la conexión SSH.
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Las salas jurisdiccionales establecerÆn su reglamento de procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	El Tribunal General adoptará su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Los tribunales especializados adoptarán su Reglamento de Procedimiento de acuerdo con el Tribunal de Justicia.
And establish prayer, and give the poor rate, and bow down with those who bow down.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Establish worship, pay the poor due, and bow your heads with those who bow (in worship).	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
And of Moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.	En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia.
And establish prayer and give zakah and bow with those who bow in worship and obedience .	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media	Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios
This will require negotiating with frontline countries, in cooperation with the UN Refugee Agency, to establish processing centers there with Turkey as the priority.	Esto requerirá negociar con los países de primera línea, en cooperación con la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, para establecer allí centros de procesamiento siendo Turquía la prioridad.
2. Each State Party may establish	2. Los Estados Partes podrán establecer
And establish you in their place.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
Unable to establish a listening socket.	No es posible establecer un 'socket 'de escucha.
Failed to establish a secure connection.	No se pudo establecer una conexión segura.
Consequently , the AFC has not yet sought to establish corresponding relations with the Supervisory Committee of OLAF .	En consecuencia , el CLCF no ha tratado aún de establecer relaciones con el Comité de vigilancia de la OLAF .
Establish the Salat, pay the Zakat and bow down before Me along with those who bow down.	Haced la azalá, dad el azaque e inclinaos con los que se inclinan!
Do not establish friendship with them until they have abandoned their homes for the cause of God.	No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God.	Creyentes! No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alá!
And I will establish my covenant with thee and thou shalt know that I am the LORD	Pues yo restableceré mi pacto contigo, y tú sabrás que yo soy Jehovah
Once common message and data standards are available , no infrastructure should refuse to establish a link with another .	Cuando se disponga de estándares de mensajes y de datos comunes , ninguna infraestructura deberá rechazar el establecimiento de una conexión con otra .

Display this page in English