Traducción de "establish mechanisms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Establish - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos |
| establish that the only mechanism that we have in relation to the control mechanisms of this Parliament is through the annual report on discharge. | Está intentando establecer que el único mecanismo que tenemos en relación con los mecanismos de control de este Parlamento es el del informe sobre la aprobación de la gestión anual. |
| National preventive mechanisms | Mecanismos nacionales de prevención |
| Mechanisms for implementation | Mecanismos de aplicación |
| 10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | 10. Exhorta a los Estados en que existen cultivos ilícitos para la producción de drogas a que establezcan o refuercen, cuando proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar esos cultivos |
| (a) To establish or strengthen mechanisms for making the most effective use of existing systems and for ensuring strict control of chemical precursors used to manufacture illicit drugs | a) Crear mecanismos que permitan utilizar con la mayor eficacia posible los sistemas existentes y asegurar una fiscalización estricta de los precursores químicos que se emplean para fabricar drogas ilícitas o reforzar los existentes |
| (a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries | a) Se establezcan mecanismos apropiados para asegurar que el costo del sistema de coordinadores residentes no reduzca los recursos destinados a programas de desarrollo en los países en que se ejecutan programas |
| Follow up mechanisms 1 | Mecanismos de seguimiento |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| Assessment of alternative delivery mechanisms | Evaluación de los mecanismos alternativos de realización |
| As was stated in the Review Communication, it will be important to establish strong co ordination mechanisms at EU level to ensure that the rules are implemented in a consistent way. | Tal como se señala en la Comunicación sobre la revisión, será importante establecer sólidos mecanismos de coordinación a escala de la UE para asegurar que las normas se apliquen de modo coherente. |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Each State Party shall maintain, designate or establish, at the latest one year after the entry into force of the present Protocol or of its ratification or accession, one or several independent national preventive mechanisms for the prevention of torture at the domestic level. Mechanisms established by decentralized units may be designated as national preventive mechanisms for the purposes of the present Protocol if they are in conformity with its provisions. | Cada Estado Parte mantendrá, designará o creará, a más tardar un año después de la entrada en vigor del presente Protocolo o de su ratificación o adhesión, uno o varios mecanismos nacionales independientes para la prevención de la tortura a nivel nacional. Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | g) Se establezcan mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y se aumente la asistencia técnica destinada a la gestión y el seguimiento de la deuda externa, en particular mediante una cooperación y coordinación más intensas entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto |
| (g) To establish effective debt tracking mechanisms in developing countries and strengthen technical assistance for external debt management and debt tracking, including through enhanced cooperation and coordination between organizations providing assistance in this regard | g) Establecer mecanismos eficaces de seguimiento de la deuda en los países en desarrollo y aumentar la asistencia técnica destinada a la gestión de la deuda externa y su seguimiento, en particular mediante una mejor cooperación y coordinación entre las organizaciones que proporcionan asistencia a este respecto |
| European laws shall establish | La ley europea establecerá |
| 1 Establish Direct Connection | 1 Establecer conexión directa |
| 3 Establish Normal Connection | 3 Establecer conexión normal |
| The next challenge for China s leadership is to establish better mechanisms for ratification and approval of the overall budget, which comprises the general public budget, the government fund budget, and the budget for state owned capital. | El próximo desafío para los líderes chinos es establecer mejores mecanismos para ratificar y aprobar el presupuesto conjunto, que incluye el presupuesto público general, el presupuesto del fondo de gobierno y el presupuesto de capital estatal. |
| (l) To establish and develop safe, well publicized, confidential and accessible mechanisms to enable children, their representatives and others to report violence against children as well as to file complaints in cases of violence against children | l) Establezcan y promuevan mecanismos seguros, bien conocidos, confidenciales y accesibles para que los niños, sus representantes y otras personas puedan informar de casos de violencia contra niños y presentar las denuncias correspondientes |
| Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 | Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención |
| 3. Reaffirms the right of peoples to determine methods and to establish institutions regarding electoral processes and that, consequently, States should ensure the necessary mechanisms and means to facilitate full and effective popular participation in those processes | 3. Reafirma el derecho de los pueblos a determinar los métodos y establecer las instituciones de los procesos electorales y que, por consiguiente, los Estados deben asegurar los mecanismos y medios necesarios para facilitar la participación popular plena y efectiva en esos procesos |
| Except those who establish prayer. | Se exceptúa a quienes oran |
| Unable to establish SSH connection. | No es posible establecer la conexión SSH. |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
| Denial is one of the strongest human defence mechanisms. | La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes. |
| Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms | Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC |
| 2. Each State Party may establish | 2. Los Estados Partes podrán establecer |
| And establish you in their place. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| Unable to establish a listening socket. | No es posible establecer un 'socket 'de escucha. |
| Failed to establish a secure connection. | No se pudo establecer una conexión segura. |
| We must use opportunities like the Umbrella Agreement to reaffirm the importance of cross border data flows, establish clear mechanisms for transatlantic cooperation, and set appropriate safeguards and legal channels to ensure that the privacy of European citizens is respected. | Debemos aprovechar oportunidades como la del Acuerdo General para reafirmar la importancia de la circulación de datos transfronteriza, establecer mecanismos claros de cooperación transatlántica y crear las salvaguardias y los cauces legales apropiados para velar por que se respete la intimidad de los ciudadanos europeos. |
| Better rule making mechanisms are a good place to start. | La existencia de mejores mecanismos de confección de reglas es un buen lugar para empezar. |
| It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . | Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación |
| Welcome to RoMeLa, the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech. | Bienvenidos a RoMeLa el Laboratorio de Mecanismos Robóticos de Virginia Tech . |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | que se ensamblan y forman mecanismos |
| (c) To establish a moratorium on executions | c) Decrete una suspensión de las ejecuciones |
Related searches : Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms - Appropriate Mechanisms - Mechanisms Behind - Mechanisms Underlying - Resistance Mechanisms - Potential Mechanisms - Cellular Mechanisms - Financing Mechanisms
